landlessness

In those years the landless peasants were brought to beggary.

在那些年月里无地的农民只有靠乞讨为生。

How to Settle the Landless Peasants?

农民失地与安置失地农民?

Players should never see landless HQs in existence.

球员应该永远也看不到存在的无地总部。

Poor, landless and female-headed households hardest hit.

穷人、无地者和女性户主家庭受打击最大。

At first, he urged landless farm workers to invade private property.

起先，他鼓励没有土地的农场工人去侵占私有财产。

Vinoba Bhave created the Land Gift Movement to help India's poor and landless.

维奴巴B创立了土地礼物运动来帮助印地安的贫穷和土地匮乏。

Its work ensured public-land for landless and access to banks for sex workers.

行动援助工作以保证失地人群的公共土地，性工作者能到银行开户。

Vinoba created the land gift moment to help Indies poor and landless.

还有外娜巴，她为帮助印度穷苦无地的人们发动了土地赠送运动。

The poorest, the landless and female-headed households have been hardest hit.

最贫困者、无土地者和女性户主的家庭遭受的损失最严重。

Pauperized tenants, landless peasants, adventure-seeking boys flocked to join him.

贫农、雇农以及想出去见世面的青年踊跃要求参军。

To reduce land acquisition costs, a lot of them and even create "landless peasants.

可以说，房地产市场成了一个“黑夜有多黑，我就有多黑”的高度灰色领域。

This statement reveals the real Enclosure Movement of landless peasants Liulayixiang, Jihanjiaopo the Canzhuang.

这段话真实地揭示了圈地运动中失地农民流落异乡、饥寒交迫的惨状。

These farmers can not find new jobs lost, caught in a farm landless, to the plight of non-post.

这些失地农民找不到新的就业门路，陷入了种田无地、上班无岗的困境。

The conclusion of the study is the distance education applied in landless farmer employment training is feasible.

本研究的结论是远程教育在失地农民就业培训中应用是完全可行的，同时也是急需的必要的。

The government established the kindness policy landless farmer employment training.

政府重视失地农民就业问题，制定了内容详尽的优惠政策。

In capitalist countries a landless peasant either goes to the factory or hires himself out as a laborer.

在资本主义国家里，无地的农民可以进工厂，或者当雇工。

There is favorable base in Zhejiang province to put landless farmer employment training in practice.

浙江省具有良好的实施失地农民远程就业培训的基础。

Second, some enterprises Yaozheya landless units sold high prices to buy property, can only be marginal.

第二，有些无地企业咬着牙去买圈地单位转卖的高价地，也只能获得微利。

However, offering to emigrate landless Haitians is not the kind of material solidarity many envisoned.

然而，没有多少人能预料到会有国家提供失去土地的海地人举家移民的机会。

Mao's armies of landless and disgruntled peasants would be hard to recreate in today's more effectively controlled China.

毛泽东那种由没有土地的和不满的农民组成的军队恐怕在今天如此有效操控的中国是难以再度建立起来了。

The impacts of insecure access to land have particularly been very devastating for vulnerable groups such as women, migrants, and landless youth.

对于妇女、外流人口和无地青年等弱势群体来说,土地获得无保障尤其导致了破坏性的影响。

Its aims are to help small farmers, sharecroppers, and landless laborers increase food production and to stimulate rural development in general.

其目的是帮助小农、佃农、无地农民增加粮食生产，促进农村的全面发展。

The large-scale appropriation of farmland in recent years for housing and factory construction has rendered millions of farmers landless.

近些年大规模占用耕地建住宅与厂房，已致使数百万农民无地可耕。

There is a trade-off between the blank check to commercial farmers and attention to the problems of small-scale farmers and landless peasants.

商业农场主的空白支票和对小规模农民和无土地庄稼人问题的关注之间有一个贸易。

Part III investigates and analyses the present situations and problems in China in terms of the compensation for landless farmers.

第三章为我国失地农民补偿现状及存在问题的调查分析部分。

The second reason is that some landless enterprises Yaozheya units sold high prices to buy property, can only be marginal.

第二个原因是，有些无地企业咬着牙去买圈地单位转卖的高价地，也只能获得微利。

Higher farm income boosts demand for rural labour, increasing wages for landless peasants and others who buy rather than grow their food.

更高的农业收入对促进农村劳动力的需求，刺激无地农民和只买不种者的工资上升。

First, the "farm landless, employment without posts, there were no" three-peasants prominent, threatening social stability.

首先，“种田无地、就业无岗、社保无份”的三无农民问题突出，威胁社会稳定。

Once the people who were the owners of lot of lands and other natural resources have now become landless, property less, jobless and penniless!.

曾经拥有大片土地和其他资源的人，现在没有土地、没有财产、没有工作、一文不名。

Others, like Matthews, gave their landlord a share of their crop.The average landless cotton farmer made $73 a year ($1,023 today).

这些没有土地，以种植棉花为生的农民每年平均收入仅仅有73美元（折合成今天的价值相当于1,023美元）。

Slowly, ineluctably, the Tibetans become just another of the globe’s landless peoples lost in the shadow of a rising superpower.

慢慢地，不可避免地，藏人会变成崛起的强权阴影下又一个没有土地的迷失民族。

And that means over a billion urban consumers (and some landless labourers), many of whom are politically influential in poor countries.

而这意味着超过十亿的城市消费者（一些是无地劳动者），他们中的很多人从贫穷国家的政治上来说是有影响力的。

Moreover, they extend beyond production and income, and can therefore benefit landless farmers, and it excludes religious or politically-related investments.

此外,补助金还延伸到生产和收入以外,因而可惠益无地农民,并且不进行与宗教或政治有关的投资。

Not only did farm incomes rise quickly but China avoided some of the problems of landless rural workers that have afflicted many developing countries undergoing industrialisation.

不仅农民收入快速增加，还避免了困扰许多工业化进程中的发展中国家无地农民工的问题。

Actively explore to establish a new type of rural social endowment insurance system for landless peasants, migrant workers, social security work steadily.

积极探索建立新型农村社会养老保险制度，农民工、被征地农民社会保障工作稳步推进。

Additional farm programs included Federal farm credit for operating and ownership loans and assistance to tenants and other landless rural residents in acquiring small homesteads.

其它的农业计划包括联邦为（农场）运营和物主贷款提供的农业信贷，以及为租户和其它无土地者收购自留地提供的支持。

With the acceleration of the economy the number of landless peasantry become more and more large, as well as the problem of farmer’s employment is stand out sharply.

失地农民的就业问题日趋突出，由于失地农民缺乏专业技能，对其进行就业培训成为解决失地农民就业的关键。

Or a landless widow with two children who makes her living from spinning gets up and says: "Look, I have no man, no land.In one year I cannot harvest two catties of cotton.

又一个拖儿带女、靠纺线糊口的寡妇站起来说：“大伙儿瞧瞧，俺死了男人，又没地。

Besides scrapping a discredited monarchy, they would fight caste-based discrimination, the deprivation of tribal groups and the exploitation of landless labourers.

除了废除声名狼藉的君主制，他们还要与基于等级制度的歧视，对部族的掠夺和对失去土地的劳动者的剥削等等不良现象作斗争。

Much of the forest clearing, especially in Latin America, is in response to the social pressure of overcrowding and poverty in societies where most of the people are landless.

大部分森林空地，尤其是拉丁美洲的森林空地，是作为对人过于拥挤的社会压力和大部分人没有土地的社会贫穷现象的反应而出现的。

Property rights alone are not enough, however: other landless and wage workers rely on forests for income, and their survival and livelihood needs must be considered.

知识产权本身是不够的，但是：土地和其他劳动者依靠森林的收入，他们的生存和生活需要必须加以考虑。

Landless peasant's old-age risk exposure is the maximum in all peasants, so a welfare attraction fully funded endowment insurance mode should be established for them.

摘要失地农民作为养老风险最大的农民群体，应当为其建立起福利诱导型储蓄积累模式的养老保险制度。

Looking at the short term, were unemployed, the landless farmers through a one-time relocation living, and living standards will not significantly lower.

从短期看,失地又失业的农民可通过一次性安置费维持生计,生活水平不致明显降低。

Suggestions are made from the perspective of policy-making and legislation, transparent process of land requisition, guidance and the job skills training for the landless farmers.

具体地从建章立制、民主选择、指导帮助和失地农民就业培训等方面提出了政策建议。

In Bangladesh, one of the most vulnerable countries, the rice crop is up 10%, prices are about four times production costs and wages for landless peasants are soaring.

孟加拉是最脆弱的国家之一，其大米价格上涨了10%,大约是生产成本的四倍，但是无地农民的工资也快速上涨。

The crazy depredation of land by the Japanese colonists made many small landowners lose their land, many small peasants bankrupt, causing a quick increase in landless peasants.

日本殖民者的疯狂掠夺使小土地所有者丧失土地，大量小农破产，无地少地的农民迅速增加。

It is therefore urgent to solve the unemployment problem, and of great significance both in theory and practice to do research in landless farmers' business constraints.

从目前情况来看，解决城市化带来的众多失地农民就业的最佳途径是自主创业。

High food prices do help poor farmers, but they also hurt the more numerous category of people (poor city-dwellers as well as landless rural folk) who must buy food to survive.

高粮价确实帮助了贫穷的农民，但这也伤害了那些靠购买食物维持生存的更为广大的民众（穷困的城市居民以及没有土地的边民）。

The Democratic Reform abolished the ownership of the means of production by serf-owners. The farmland originally occupied by those serf-owners involved in the armed rebellion was distributed free to landless serfs and slaves.

民主改革废除了生产资料的农奴主所有制，参加叛乱的农奴主占有的耕地无偿分给了无地的农奴和奴隶。

Would he not feel like "be Homer's Achilles, that he would far sooner on earth as a hired servant in the house of a landless man" or endure anything rather than go back to his old beliefs and live in the old way?

他不会有荷马笔下的阿基里斯的感觉，宁可“在凡界的穷人家当奴仆”，宁可忍受任何艰难困苦，而不愿重返旧念，重过原来的生活吗?