landslip
A landslip cut the cattle off from the paths before them.
一场山崩阻断了牛群的去路。
Emergency action was taken by contractors in response to 10 reports on landslip incidents.
此外，承建商也因应十宗山泥倾泻报告，采取紧急行动。
This formula is used to predict and simulate the space of many loss landslip.
应用此公式对多个大中型黄土滑坡进行了空间预报和模拟反演。
The Geotechnical Engineering Office (GEO) was established after landslip disasters in the 1970s.
土力工程处是在七十年代发生连串山泥倾泻事件后成立的政府部门。
Landslip and Flood Warnings were also issued on two and eight occasions respectively.
此外，天文台在月内共发出两次山泥倾泻警告和8次水浸警告。
The landslip warning messages have been amplified by frequent TV broadcasting of two new announcements of public interest.
此外，电视台也经常播放两段新制作的宣传短片，藉此加强宣传山泥倾泻警告的信息。
To carry out within the conservation area landslip preventive works which include earthworks for slopes.
自然保育区内进行防止山泥倾泻工程,包括土木工事。
Once the Landslip Warning is issued, temporary shelters will be provided by the Home Affairs Department.
在山泥倾泻警告发出后,民政事务总署将开放临时庇护站。
When the Landslip Warning is in force, you should cancel non-essential appointments, stay at home or in a safe shelter.
当山泥倾泻警告生效时,市民应取消不必要的约会,留在家中或其他安全地方。
Heavy rain occurred on May 8, necessitating the issuance of the first Rainstorm Red Warning and Landslip Warning in the year.
五月八日香港出现暴雨，天文台在当日发出了本年首次的红色暴雨警告和山泥倾泻警告。
To carry out landslip preventive works which include earthworks for slopes within country park.
在郊野公园内进行防止山泥倾泻工程
The nonlinear kinetic characters of landslip action are complex, exoteric and dissipated.
摘要滑坡行为表现为复杂的、开放的和耗散的非线性动力学演化特徵。
And the reasons and courses of landslip were analyzed through the pile shape, pile height, and surrounding condition.
从料堆的形状、堆积方式,堆积高度及四周环境等方面,分析了料堆塌方原因和过程。
Firemen discovered the body of a man in his 40s buried beneath a landslip at Fu Yung Shan in Tsuen Wan.
消防员在荃湾芙蓉山山泥倾泻现场发现一具四十多岁男子尸体。
The nonlinear kinetic characters of landslip action are complex,exoteric and dissipated.
滑坡行为表现为复杂的、开放的和耗散的非线性动力学演化特征。
In terms of slope safety messages, 87% were aware of the hoisting of landslip warnings during heavy rainfalls.
斜坡安全信息方面，则有八成七的被访者知道政府于暴雨期间发出山泥倾泻警报信号。
The Landslip Warning, on the other hand, was cancelled at 00:30 HKT the next day.
而山泥倾泻警告则维持至翌日凌晨12时30分。
The main kinds of hazards of road in Beijing mountain area are landslip, collapse, debris flow, karst and surface subsidence.
北京山区公路所遭受的地质灾害主要有滑坡、滑（崩）塌、泥石流、岩溶、采空地面塌陷等。
To carry out landslip hazard mitigation works which include earthworks and maintenance access at natural hillslopes within country park.
在郊野公园内的天然山坡进行灾害防护工程，包括土木工事和维修通道。
The control of geotechnical aspects of construction works and upgrading of substandard slopes to reduce landslip risk, continue to be its main duties.
该处的主要任务，是改善不合标准的斜坡和对建筑工程实施岩土方面的管制，以减低山泥倾泻的危险。
The control of geotechnical aspects of construction works and upgrading of substandard slopes to reduce landslip risk,continue to be its main duties.
该处的主要任务，是改善不合标准的斜坡和对建筑工程实施岩土方面的管制，以减低山泥倾泻的危险。
Heavy rain occurred on May 8,necessitating the issuance of the first Rainstorm Red Warning and Landslip Warning in the year.
五月八日香港出现暴雨，天文台在当日发出了本年首次的红色暴雨警告和山泥倾泻警告。
Manpower has been strengthened to deal with an increasing number of substandard private slopes identified in the five-year Landslip Preventive Measures Programme.
鉴于不符标准的私人斜坡数目日增，屋宇署已增强人手，处理在防止山泥倾泻五年计划中经鉴定不符标准的私人斜坡。
The emergency system for providing professional assistance in landslip incidents has been upgraded through improvements in communications and transport.
此外，在通讯和交通安排方面也作出了改善，以便在山泥倾泻事件发生时，提供紧急的专业协助。
Like all forecasts, a Landslip Warning represents an assessment of the weather based on the latest information available at the time.
山泥倾泻警告犹如其他天气预报一样,是根据最新资料而判断出最有可能出现的天气状况。
Low-lying lands, steep slops, lands where landslip is likely to occur, and other environment-sensitive lands shall be avoided.
九、避免低洼地、陡坡、易崩塌地或其他环境敏感地。
Special experiments were designed to analyze the variation of headcut and bank landslip in rill evolution process on loess slope.
摘要利用实验中降雨前后坡面的地形变化计算了细沟发育过程中溯源侵蚀和沟壁崩塌的产沙量。
After No 145 military hospital became a station tropps from a central hospital, its landslip in the construction occurred.
第145医院由中心医院调整为驻军医院后，医院建设曾一度滑坡。
Through investigating and researching of landslip,analyzes the cause of fracture and puts forward prevention measure for fractures.
通过对滑坡实地调查,分析起成因,提出初步的防治措施。
The site investigation reveals that the whole scenery area is a rarely ancient base-rock landslip with its noticeable features of forms.
实地调查发现，整个景区是一座罕见的基岩古滑坡，具有滑坡地貌可观察的景观形态特征。
Main geology environmental issues include slope unstableness, geologic and physics influence of landslip, collapse, and debris-flow.
主要地质环境问题集中表现在斜坡稳定性差及滑坡、崩塌、泥石流等物理地质作用明显。
The application research of GPS height difference in landslip monitoring[J].Bulletin of Surveying and Mapping,2005,(1):39-41.
GPS高差在滑坡监测中的应用研究[J].测绘通报,2005,(1):39-41.
To carry out landslip preventive measures for government slopes at Northern New Territories involving earthworks within country parks and conservation areas.
在新界北的政府斜坡上进行防止山泥倾泻工程,涉及在郊野公园及自然保育区内之土木工事。
The landslip of rock slope with the influence of blasting vibration often results in serious disasters, frequently with heavy losses of life and damage to property.
针对山区露天开挖和岩石边坡工程实际,根据极限平衡理论和模糊数学理论,建立了相应的理论分析模型。
A store selling tobacco products advertises: "An Excellent Winding Smoke."On the floor at Beijing's Capital Airport, a sign reads: "Careful Landslip Attention Security.
一位中国政府官员宣称中国政府已经在星期五，在第一时间过问此事。
After the landslip of Xiong cun, Ni guan, Zhu cun , Zhu jiaoling and so on are explored, the effective scheme of prevention and harness will be provided.
同时对雄村、尼姑庵、朱村、竹岭脚等处的滑坡需要进行勘察后，再提出有效的防治方案。
The principal factors influencing the motion characteristics ofalong-bedding landslip and its deformation energy are investigatedby means of small-scale indoor simulation tests.
本文通过室内小型模拟试验,对岩质顺层滑坡运动特征的主要影响因素及滑坡变形能进行了研究,并从理论上推导了顺层滑坡的运动方程。
Through field investigation and analysis, combining with historical earthquake documents, the causes of landform, rift valley and landslip relic of Xionger mountain is studied.
通过实地考察和分析，结合历史地震记载资料，对熊耳山地貌、裂谷以及崩塌遗迹的形成原因进行了初步探讨。
Through field investigation and analysis,combining with historical earthquake documents,the causes of landform,rift valley and landslip relic of Xionger mountain is studied.
通过实地考察和分析,结合历史地震记载资料,对熊耳山地貌、裂谷以及崩塌遗迹的形成原因进行了初步探讨。
The influence of surrounding ervironmental factors on landslip is distinct.The application of nonlinear theory-ANN in the displacement predication of landslip is presented.
各种环境量因素对滑坡体的性态变化影响很大,初步探讨了非线性理论人工神经网络方法在茅坪滑坡位移预测中的应用。
As part of the implementation of the recommendations of the Slope Safety Review Report endorsed by the Executive Council in February 1995,increased resources were provided to further accelerate the Landslip Preventive Measures (LPM) Programme.
根据一九九五年二月前行政局通过的《斜坡安全检讨报告书》的其中一项建议，土力工程处已增加资源，进一步加速进行防止山泥倾泻计划。
A dense network of about 70 automatic reporting rain-gauges provides real-time information on rain distribution and intensity over Hong Kong for the operation of rainstorm,flood and landslip warnings.
由约70部自动报告雨量器组成的密集网络，能即时提供香港境内的雨量分布和雨势资料，以便发出暴雨、水浸和山泥倾泻警告。
A dense network of about 70 automatic reporting rain-gauges provides real-time information on rain distribution and intensity over Hong Kong for the operation of rainstorm, flood and landslip warnings.
由约70部自动报告雨量器组成的密集网络，能即时提供香港境内的雨量分布和雨势资料，以便发出暴雨、水浸和山泥倾泻警告。
Therewithal, the landslides occurred along sliding surfaces with small tilt angle.The analysis on the formation mechanism of landslip can provide basis for controlling the landslide.
通过滑坡形成机理的分析，达到了为滑坡的治理提供依据的目的。
This article, takes some project for landslip in a small district in Zunyi for example, tells you the useful experience of water proof, sueface prevention structure and sticking of the surfaces of mountain slopes, and so on.
摘要文章以遵义小区某滑坡治理工程为例，介绍了滑坡治理中有效解决坡面防水、护面结构与坡面的粘结等问题的实践经验，提出了锚杆支护、挂网喷砼、坡脚挡墙衬护、喷面边界浇筑连系梁的综合治理措施。
The components of Rhododendron community changed significantly and it changed severely in the landslip area and the dominant is replaced by Calagana. jubata Rhododendron and moss were influenced intensely by disturbing.
砍伐后第1年内群落的植被成分无明显变化，但自然滑坡地段的植被成分变化明显，植物种类由18种变为10种，优势种变为鬼箭锦鸡儿，对杜鹃和苔藓影响较大。
As part of the implementation of the recommendations of the Slope Safety Review Report endorsed by the Executive Council in February 1995, increased resources were provided to further accelerate the Landslip Preventive Measures (LPM) Programme.
根据一九九五年二月前行政局通过的《斜坡安全检讨报告书》的其中一项建议，土力工程处已增加资源，进一步加速进行防止山泥倾泻计划。
The displacement of two tunnels' vault rock mass and the plastic strain of the right tunnel's left spandrel rock mass are very big, which may cause the landslip or destruction of tunnel.
两主洞拱顶及右洞左拱肩位置的围岩出现了较大的位移或应变而有可能引起隧道塌方或破坏；
Based on the application of the system to Manwan dam and landslip deformation monitoring, monitoring results are analyzed and some beneficial conclusions are given, according to some monitoring data.
然后结合该系统在云南漫湾电厂大坝监测和滑坡监测中的应用情况,利用一部分监测数据,对系统的监测成果进行了分析和研究,最后得出了有益的结论。
The Amber, Red and Black Rainstorm Warning Signal were issued at 4.40 p.m., 5.10 p.m. and 7.15 p.m. on that day respectively, while the Landslip Warning was issued at 7.10 p.m. the same day.
天文台在当日下午4时40分、下午5时10分及下午7时15分分别发出黄色、红色及黑色暴雨警告信号，并于下午7时10分发出山泥倾泻警告。