languish
In the Tower of London, prisoners used to languish in chains, cold, and darkness.
过去，在伦敦塔里的囚犯受到镣铐、寒冷和阴暗的折磨。
Legislation that continued to languish in committee.
在这个委员会里继续被搁置的方法
The children soon began to languish in the heat.
孩子们很快就热得懒洋洋的了.
Your soul will languish for eternity.
你的灵魂将永远枯萎。
Yells: Your soul will languish for eternity.
你的灵魂将永远调零！
She continues to languish in a foreign prison.
她被继续囚禁在一所外国的监狱里。
New inventions often languish in the laboratory for years.
新的发明都将在实验室里孕育多年。
The housing market continues to languish.
房地产市场继续低迷。
Truth may languish But can never perish.
"真理可能衰微, 但不会灭亡"
Than languish in his slow-chapp'd power.
也不要在慢嚼的嘴里虚耗掉。
Than languish in his slow-chapt power.
也不要在慢嚼的嘴里虚耗。
Shares now languish around $13 per share.
股价现在衰弱到了每股$13左右。
She languish for her children who have migrate to Australia.
她苦苦思念着移居澳大利亚的儿女。
Kelso languish near the bottom of the Scottish First Division.
凯尔索队在苏格兰甲级联赛榜尾徘徊。
All have continued to languish at or near the bottom of the pile.
所有这些国家一直都挣扎在或接近于各国排名的最底端。
How doth Thy visage languish that once was bright as morn!
原本俊俏似晨光，今竟憔悴神伤。
Five odors choke our noses to make us languish in thinking.
五种气味，呛我们的鼻子，连带地使我们思维呆滞。
In the Tower of London,prisoners used to languish in chains,cold,and darkness.
过去，在伦敦塔里的囚犯受到镣铐、寒冷和阴暗的折磨。
Romalia can be left to languish if it doesn't enter the world stage.
如果不进入国际舞台，罗姆利亚会逐渐在国际上没落。
Delayed hope makes the heart languish, but desire fulfilled is a tree of life.
愿望获得满足，像株生命树。
They themselves shall be like watered gardens, never again shall they languish.
他们的心灵要好象受灌溉的田园，再也不感憔悴。
Zain. I will be mindful and remember, and my soul shall languish within me.
我的心越回想，越觉沮丧。
But beyond the prosperous cities, millions of people still languish in poverty.
但在繁荣的城市之外，还有成百上千万人仍然在贫困中煎熬。
Many educators say parents should crack down on their teenagers' jobs if grades start to languish.
许多教育工作者说，如果孩子成绩开始下降，父母应该对他们的打工时间进行严格控制。
I am on business trip once more. E83.6369, N41.9857, the busy complexion let me languish.
我又一次匆匆出发,到一个叫做东经83.6369北纬41.9857的地方.到现场忙碌的滋味让我苦涩得思考未来.
There is none of the tendency to sing outside of my lady's window--to languish and repine in the face of difficulties.
像他这种人可不会在情人的窗外唱小夜曲--也不会在遇到挫折时憔悴或者呻吟。
"He who informs against friends for a share of the spoil, The eyes of his children also will languish.
伯17:5控告他的朋友、以朋友为可抢夺的、连他儿女的眼睛、也要失明。
Bid that heart stay, and it will stay, To honour thy decree: Or bid it languish quite away, And't shall do so for thee.
希望那颗心永存,它也会永存或为了尊重你的指令希望它立刻死去,它会无怨无悔这样做。
Judah mourns, her cities languish; they wail for the land, and a cry goes up from Jerusalem.
犹大悲哀，城门衰败。众人披上黑衣坐在地上。耶路撒冷的哀声上达。
The 17-year-old Wie had the worst round of the day, shooting 12-over par to languish in 69th place.
17岁是心理有一轮最差的一天,射击12-超过相提并论萎靡在第69位。
Judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.
“犹大悲哀，她的城镇（“城镇”原文作“城门”）衰落，人人都坐在地上悲伤痛哭；耶路撒冷的哀声上达于天。
Judah mourns, And her gates languish; In black they mourn on the ground, And the cry of Jerusalem goes up.
2犹大悲哀，城门衰败；众人披着黑衣坐在地上悲哀，耶路撒冷的哀声上扬。
"Judah mourns, her cities languish; they wail for the land, and a cry goes up from Jerusalem.
犹大悲哀，城门衰败。众人披上黑衣坐在地上。耶路撒冷的哀声上达。
He who informs against friends for a share of the spoil, The eyes of his children also will languish.
伯17:5控告他的朋友、以朋友为可抢夺的、连他儿女的眼睛、也要失明。
We say we believe in equal opportunity but then stand idle while millions of American children languish in poverty.
我们说相信机会是均等，结果却袖手旁观看着数百万美国孩子们在贫穷中憔悴。
Outside these few areas, the rest of the economy continued to languish as more workers lost their jobs.
除了这些少数领域，经济的其他领域继续不振，同时，更多的工人失去他们的工作。
Chicken sales are down at markets and restaurants，and caged birds languish unsold in pet shops.
市场和餐厅鸡的销售量一落千丈，宠物店鸟笼里憔悴的鸟也无人问津。
"Judah mourns And her gates languish; They sit on the ground in mourning, And the cry of Jerusalem has ascended.
耶14:2犹大悲哀、城门衰败、众人披上黑衣坐在地上．耶路撒冷的哀声上达。
While spending heavily on new models to pump up Oldsmobile, GM let Saturn languish, and its sales shriveled.
在投入巨资开发奥兹莫比新车型的同时，通用汽车让土星自生自灭，其销售也开始枯竭。
In fact, a fleet of several hundred buses was left to languish in a lot that eventually flooded.
事实上，那数百辆巴士最终被淹没。
But the dollar continues to languish near 15-month lows against a basket of currencies.
但是，美元兑一揽子货币的汇价已经跌到了15个月低点附近。
What achievements can not be said, what of it languish, the daily live without substantial simple.
说不上有什么成就，也说不上有什么萎靡，每天的生活过得简单而不充实。
The earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the haughty people of the earth do languish.
4地上悲哀衰残，世界败落衰残，地上居高位的人也败落了。
Stay me up with flowers, compass me about with apples: because I languish with love.
请你们用葡萄乾来补养我，用苹果来苏醒我，因为我因爱成疾：
Researchers from Manhattan to Mumbai will gain instant access to volumes that would otherwise languish in obscurity.
研究者无论身在曼哈顿还是孟买，都能迅速读到大量图书，如果没有谷歌图书馆，这些图书将会在默默无闻中湮灭。
I am on business trip once more. E83.6369,N 41.9857, the busy complexion let me languish .
我又一次匆匆出发,到一个叫做东经83.6369北纬41.9857的地方.到现场忙碌的滋味让我苦涩得思考未来.
Interns can pitch in to support projects that might otherwise languish on a back burner.
实习生们可以投入那些原本可能会被搁置一旁的项目。
Several of the most populous nations in the world languish at the lower end of the table. India, Pakistan, Turkey and Egypt are all in the bottom 10.
好几个世界人口大国的排名都很靠后。印度、巴基斯坦、土耳其和埃及都在后10名之列。
KJV] The earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the haughty people of the earth do languish.
[新译]大地悲哀衰残，世界零落衰残，地上居高位的人也衰败了。
KJV] Judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.
[新译]“犹大悲哀，她的城镇（城镇”原文作“城门”）落，人人都坐在地上悲伤痛哭；耶路撒冷的哀声上达于天。