languor
The idea of being misled suffused her with languor.
被人引入邪路的想法使她变得懒洋洋的。
There was no languor in her now.
这时候她身上的烦恼已经无影无踪。
A delicious languor was stealing over him.
一种美滋滋懒洋洋的感觉悄悄传遍他的全身。
It was hot, yet with a sweet languor about it all.
天气很热，到处弥漫着甜美的倦意。
It was hot, yet with a sweet languor about it.
天气是炎热的，然而却有一种惬意的懒洋洋的感觉。
This wasn't sleep but a strange languor.
这不是睡，而是让人不适的衰弱无力。
This wa ’t sleep but a strange languor.
这不是睡，而是让人不适的衰弱无力。
This weren't sleep but a strange languor.
这否则睡，而是让人不适的衰弱无力。
Languor is upon your heart and the slumber is still on your eyes.
乏倦压在你的心上，你眼中尚有睡意。
Queasiness, headaches and languor afflicted her all day.
恶心、头痛和乏力整天折磨着她。
The idea of being misled suffused her with languor .
被人引入邪路的想法使她变得懒洋洋的。
Let me not sink and disappear in the depth of languor.
别让我在衰萎的深渊里沉沦消散。
Languor was still upon the eyes of the dawn,and the dew in the air.
黎明的眼睛上还留着倦意，空气中还带着露的痕迹。
Languor was still upon the eyes of the dawn， and the dew in the air.
倦意还逗留在黎明的眼上，露润在空气里。
Languor was still upon the eyes of the dawn, and the dew in the air.
倦意还逗留在黎明的眼上,露润在空气里。
The film is terribly slow and the languor is not always justifiable.
影片节奏过于缓慢，弥漫的倦怠感有时也值得商榷。
After a while, Trufa dozed off.This wasn't sleep but a strange languor.
这是一座很大很茂密的森林，长满生有各种各样叶子的树。
Troy toiled up the road with a languor and depression greater than any he had experienced for many a day and year before.
特罗伊带着一种许久不曾有过的倦怠和沮丧在路上艰难地走着。
The finger marks had deepened underneath her eyes, a languor came upon her; it made her the more sweet and youthful.
她眼睛下面的指印显得更深了，她有点神思恍惚的样子；这就使她显得越发娇媚，越发年轻。
She had been existing in a suppressed state, and not in one of languor, or stagnation.
她并不是在慵懒，呆滞之下生活着，而是在压伏、抑制之下生活着的。
Antonia had dropped her gaze; her face regained its languor, but the bosom of her dress was heaving.
安东妮亚的眼光已经低垂下去；她脸上又浮现出那种无精打采的神色，但是她胸前的衣服却在一起一伏。
I kissed her gently on her lipswhispered softly in her ears till she half swooned in languor.
我轻轻地吻她的嘴唇，软软地在她耳边低语，直到她困倦得半入昏睡。
It is a repose in the light, neither fever nor languor, on the bed or on the meadow.
在荣光中休憩，既无癫狂也无倦怠，在床上或在草地。
Moderation is the languor and indolence of the soul, as ambition is its ardour and activity.
正如踌躇满志是精神的激情和活力，中庸则是心灵的怠惰。
I kissed her gently on her lips and whispered softly in her ears till she half swooned in languor.
我轻轻地吻她的嘴唇，软软地在她耳边低语，直到她困倦得半入昏睡。
It was very like a sea, this deadly languor, that rose and rose and drowned his consciousness bit by bit.
这种要命的疲倦，很象一片大海，一涨再涨，一点一点地淹没他的意识。
Angerbitterness had preyed upon me continually for weeksa deep languor had succeeded this passionate struggle.
几个星期以来，我又气又恨，感到非常苦恼，这种感情上的激烈斗争过去之后，我感到浑身无力。
Anger and bitterensee had preyed upon me continually for weeks and a deep languor had succeeded this passionate struggle.
几个星期来的愤怒和痛苦一直折磨着我,这种激烈的挣扎之后又是一种深深的倦怠。
With thy clear keen joyance Languor cannot be: Shadow of annoyance Never came near thee: Thou lovest, but ne'er knew love's sad satiety.
我从未领略: 对爱情或美酒的赞扬 会倾泻出潮水般的心荡神驰的欢畅。
But those who expect their treasured wine mementoes to prolong the warmth and languor of the summer holiday just past are all too often disappointed.
但他们经常感到失望的是，自己珍藏的葡萄酒纪念品并没有延续刚刚过去的夏日假期的温暖和慵懒。
"See what this man says: 'If you will only deign to grant me one half-hour,'" she repeated, with an imitation of languor.
“你来看看吧，”她对萝拉说，“看看这个人说的话，‘倘若你能给我半个小时，’”她重复了一遍，装出可怜巴巴有气无力的口气。
He steeled himself to keep above the suffocating languor that lapped like a rising tide through all the wells of his being.
疲倦象涨潮一样，从他身体的各处涌上来，但是他刚强地打起精神，绝不让这种令人窒息的疲倦把他淹没。
While they gave an additional charm to my own languor, they increased it, and I voluntarily plunged into an abyss of melancholy.
一切事物的萎靡不振诱使我更加萎靡不振。我陷入了忧伤的深渊。
The perfect fusion of British royal tradition and exquisite Asian teaculture is here to drive away that post-lunch afternoon languor.
西方公爵夫人们的传统，东方时尚潮流的情怀。庸碌的午后难得清闲片刻，品尝一口香醇、浓郁的红茶；
I consider it great joy to take down the daily trifles,believing lines are words from the soul,only my voice is full of languor and raucity.
相信文字是自己淋漓的声音。有些沙哑，有些筋疲力尽。
Languor is upon your heart and the slumber is still on your eyes.Has not the word come to you that the flower is reiguing in splendour among thorns?
我出生在1986年一个冬季的夜晚，貌似那几年刚好是生育高峰，医院里产妇特别多，妈妈呆那间病房里就有十几个孕妇。
Anger and bitterness had preyed upon me continually for weeks and a deep languor had succeeded this passionate struggle.
几个星期来,我又气又恨,感到非常苦恼;经历了这种感情的折磨后,我感到浑身无力。
The most popular explanation of the yen's languor is a revival of the “carry trade” (ie, borrowing in cheap yen to buy higher-yielding investments elsewhere).
关于日元疲软的最普遍解释是新一轮的套息交易（比如说借入弱势的日元，然后在别处进行回报率较高的投资）的抬头。
"Do look here," she remarked to Lola. "See what this man says: 'If you will only deign to grant me one half-hour,'" she repeated, with an imitation of languor.
“你来看看吧，"她对萝拉说，"看看这个人说的话，'倘若你能给我半个小时，'"她重复了一遍，装出可怜巴巴有气无力的口气。
The underlying plot gradually reveals itself.Too gradually, some will believe, unless the languor is necessary to create the hothouse atmosphere that survives in the midst of war.
故事逐渐深入，有些人相信，除非阴森的氛围能烘托出战争（抗日战争）的时代背景，否则，情节的展开就太缓慢了。
However, due to the complex work environment and high pressure, some psychological problems of university counselors are found such as languor, anxiety, unbalance, isolation and indulgence.
当前由于社会发展步伐加快，工作环境复杂，压力增大，部分辅导员身上存在着工作倦怠和热情缺乏，心意浮躁和心理焦虑，心态失衡，自我封闭或放纵等问题。
The head nurses who received junior college education showed lower scores of habituation and higher scores of languor than those who received secondary technical school education(P
大专学历的护士长其习惯的分值低于中专学历护士长(P
The literati officialdom creates the so called conforming-to-nature drawing patterns to expressed their concepts in mind, which contains their concept not only languor but also full of vitality.
文人画家创作“合于天造”的绘画图式，是为了在这样的绘画图式中寄寓“胸中盘郁”，即心中既抑郁又生机勃勃之意。
music that induces a delightful languor
使人心旷神怡的音乐.
the hazy languor of a summer's afternoon
夏日午后那种令人迷离恍惚的沉闷.
"Think languor" (Diana Vreeland)
“思想消沉”(戴安娜·弗里兰德)
On Professional Languor of Teachers
浅谈教师的职业倦怠
A Theoretical Probe into Teachers'Career Languor
教师职业倦怠的理论探索
We already agreed to face the world in languor,
那我是反常了。一下雨我就平静到不行。
Think languor(Diana Vreeland)
思想消沉(戴安娜 弗里兰德)