languorous
For two days he was languorous and esteemed.
两天来,他因身体衰弱无力,受到优待。
You looks very languorous, so you need rest.
你看起来很疲倦，您需要休息。
We hear languorous laughter, moans of satisfaction.
可以听到柔弱的笑声和满意的呻吟。
Some one says Fuzhou is a languorous and idle city.
有人说，福州是一个慵懒闲淡的城市。
The idea of being misled suffused her with languor.
被人引入邪路的想法使她变得懒洋洋的。
There was no languor in her now.
这时候她身上的烦恼已经无影无踪。
A delicious languor was stealing over him.
一种美滋滋懒洋洋的感觉悄悄传遍他的全身。
It was hot, yet with a sweet languor about it all.
天气很热，到处弥漫着甜美的倦意。
It was hot, yet with a sweet languor about it.
天气是炎热的，然而却有一种惬意的懒洋洋的感觉。
This wasn't sleep but a strange languor.
这不是睡，而是让人不适的衰弱无力。
Languorous and listless moods.All writen on my face.
一看自己这张脸，就想起旁边的另一张脸。
This wa ’t sleep but a strange languor.
这不是睡，而是让人不适的衰弱无力。
This weren't sleep but a strange languor.
这否则睡，而是让人不适的衰弱无力。
Languor is upon your heart and the slumber is still on your eyes.
乏倦压在你的心上，你眼中尚有睡意。
Queasiness, headaches and languor afflicted her all day.
恶心、头痛和乏力整天折磨着她。
Today is sunny and hot in my hometown,I felt languorous and senseless all day.
有种幸福，是有一个能让你不顾一切去爱他一辈子的人。
He felt himself breaking into a languorous smile, and she beamed at him.
他发觉自己不禁露出了倦怠的笑容，而她的微笑则散发着喜悦的光芒。
The idea of being misled suffused her with languor .
被人引入邪路的想法使她变得懒洋洋的。
Let me not sink and disappear in the depth of languor.
别让我在衰萎的深渊里沉沦消散。
Languor was still upon the eyes of the dawn,and the dew in the air.
黎明的眼睛上还留着倦意，空气中还带着露的痕迹。
"The languorous phenomenon of occupation" walks into people's life gradually.
“职业倦怠”现象渐渐走进人们的生活。
The rouged and powdered cheeks and lips, the scented hair, the large, misty, and languorous eye, were common enough.
这中间多的是红唇、白面、香发以及迷茫懒散的大眼睛。
Languor was still upon the eyes of the dawn， and the dew in the air.
倦意还逗留在黎明的眼上，露润在空气里。
Languor was still upon the eyes of the dawn, and the dew in the air.
倦意还逗留在黎明的眼上,露润在空气里。
A maze of desires, emotions ripened prematurely, languorous and listless moods, all written on my face.
错综的心愿，早熟的感情，太多冷漠的情绪，全写在脸上。
Languorous , luxurious , soft and sleek , the yarns can be smart and classic , but with a hidden edge of perversion .
庸懒、华丽、柔软光滑的质感。纱线或许是时髦的、或许是古典的，但都隐含若干程度的倒错、坠落气质。
Languorous chords seem to defy gravity as ambient synthesizer textures frame the music with golden glow.
懒洋洋的和弦似乎与合成音乐的重力相抗争着，同时音乐又像上了一个黄金相框。
The film is terribly slow and the languor is not always justifiable.
影片节奏过于缓慢，弥漫的倦怠感有时也值得商榷。
After a while, Trufa dozed off.This wasn't sleep but a strange languor.
这是一座很大很茂密的森林，长满生有各种各样叶子的树。
Years age it was a day of breezy March when the murmur if the spring was languorous， and mango blossoms were dropping on the dust.
好几年前，三月风吹的一天，春天倦慵地低语，芒果花落在地上。
Troy toiled up the road with a languor and depression greater than any he had experienced for many a day and year before.
特罗伊带着一种许久不曾有过的倦怠和沮丧在路上艰难地走着。
The finger marks had deepened underneath her eyes, a languor came upon her; it made her the more sweet and youthful.
她眼睛下面的指印显得更深了，她有点神思恍惚的样子；这就使她显得越发娇媚，越发年轻。
Years age it was a day of breezy March when the murmur if the spring was languorous, and mango blossoms were dropping on the dust.
好几年前,三月风吹的一天,春天倦慵地低语,芒果花落在地上。
She had been existing in a suppressed state, and not in one of languor, or stagnation.
她并不是在慵懒，呆滞之下生活着，而是在压伏、抑制之下生活着的。
Antonia had dropped her gaze; her face regained its languor, but the bosom of her dress was heaving.
安东妮亚的眼光已经低垂下去；她脸上又浮现出那种无精打采的神色，但是她胸前的衣服却在一起一伏。
I kissed her gently on her lipswhispered softly in her ears till she half swooned in languor.
我轻轻地吻她的嘴唇，软软地在她耳边低语，直到她困倦得半入昏睡。
It is a repose in the light, neither fever nor languor, on the bed or on the meadow.
在荣光中休憩，既无癫狂也无倦怠，在床上或在草地。
"What do you want?" A withered, languorous old woman stared at them blankly. "What do you want?" she said again, more irritably.
“你们想干吗？”一个行动迟缓的干瘪老妇人目无表情地瞪着他们。“你们想干什么？”她又说了一遍，这次语气有些急躁。
Like this female in India's Bandhavgarh National Park, spend hot days in a languorous laze, storing energy for nights of hunting.
如图中这只印度班达迦国家公园的雌老虎，在炎热的天气里老虎总是没精打采的打瞌睡，以为夜里的捕猎积蓄能量。
Moderation is the languor and indolence of the soul, as ambition is its ardour and activity.
正如踌躇满志是精神的激情和活力，中庸则是心灵的怠惰。
Years ago it was a day of breezy March when the murmur of the spring was languorous,and mango blossoms were dropping on the dust.
多年前，一个微风轻拂的三月天，泉水慵懒地低吟，芒果花飘落在尘土中。
I kissed her gently on her lips and whispered softly in her ears till she half swooned in languor.
我轻轻地吻她的嘴唇，软软地在她耳边低语，直到她困倦得半入昏睡。
It was very like a sea, this deadly languor, that rose and rose and drowned his consciousness bit by bit.
这种要命的疲倦，很象一片大海，一涨再涨，一点一点地淹没他的意识。
What quiet harbours, thronged with gallant shipping bound for purple islands of wine and spice, islands set low in languorous waters!
有宁静的港湾，停满了气派的船舶，准备开往盛产美酒和香料的紫色岛屿，那些岛屿低低隆起在水波不兴的海面上。
Tigers, like this female in India's Bandhavgarh National Park, spend hot days in a languorous laze, storing energy for nights of hunting.
如图中这只印度班达迦国家公园的雌老虎，在炎热的天气里老虎总是没精打采的打瞌睡，以为夜里的捕猎积蓄能量。
Years ago it was a day of breezy March when the murmur of the spring was languorous, and mango blossoms were dropping on the dust.
多年前，一个微风轻拂的三月天，泉水慵懒地低吟，芒果花飘落在尘土中。
Angerbitterness had preyed upon me continually for weeksa deep languor had succeeded this passionate struggle.
几个星期以来，我又气又恨，感到非常苦恼，这种感情上的激烈斗争过去之后，我感到浑身无力。
It finally does, dying away like a siren until all that' s left is the shallow gasping and panting of post-coitus. We hear languorous laughter, moans of satisfaction.
最终，像渐渐消失的塞壬（者注：传说中的女海妖，她用美妙的歌声诱惑船只上的海员，从而使船只在岛屿周围触礁沉没）它停了下来，只剩下交媾后的轻呼和喘息。可以听到柔弱的笑声和满意的呻吟。
Anger and bitterensee had preyed upon me continually for weeks and a deep languor had succeeded this passionate struggle.
几个星期来的愤怒和痛苦一直折磨着我,这种激烈的挣扎之后又是一种深深的倦怠。
With thy clear keen joyance Languor cannot be: Shadow of annoyance Never came near thee: Thou lovest, but ne'er knew love's sad satiety.
我从未领略: 对爱情或美酒的赞扬 会倾泻出潮水般的心荡神驰的欢畅。