lapse
Every now and then he would lapse into the local dialect.
他讲话中时而不自觉地冒出地方方言。
She flatters John all the time and John just laps it up.
她一直向约翰献媚，而约翰亦欣然接受。
After a lapse of several years he came back to see us.
数年不见之后，他又回来看我们了。
He was reared in the lap of luxury.
他在奢侈的环境中长大。
Each row of tiles laps the one below.
每一排瓦都搭在下面的一排上。
The debate was marred by a brief lapse into unpleasant name-calling.
因出现几句谩骂，辩论会不欢而散。
The runner is still going strong on the last lap.
那个赛跑运动员在跑最後一圈时仍然劲头很足。
The transaction would involve a considerable lapse of time because the shares could not be sold until the state debt was paid.
国债没有还清，这些股票就不能出售。所以这笔交易要拖延相当一段时间。
The child sat on its mother's lap.
小孩坐在妈妈的膝上。
The leading car crashed midway through the tenth lap.
领先的那辆赛车在第十圈的中途撞毁了。
I started to eat the peas with my hands, but I don't think anyone noticed my little lapse.
我开始用手吃豌豆，但我想没有人注意到我的小错误。
For quite some time, everything fell into his lap.
好长一段时间他事事称心如意。
She has fall asleep with an open book in her lap.
她睡着了,腿上还摊开着一本书。
Over the first four laps, Bedford stayed abreast of the German runner.
在头四圈里，贝德福德一直与那名德国赛跑选手并驾齐驱。
The waves gently lap against the shore.
海浪轻轻地拍打着海岸。
She had fallen asleep with an open book in her lap.
她睡著了，腿上还摊开著一本书。
Harris go on top in the last lap.
哈利斯在最后一圈跑到了最前面。
He pillowed his head on her lap.
他把头枕在她的大腿上。
He tells her all those lies and she just laps them up.
他对她说的是一派谎言，可她却全部接受。
We're on the last lap, so don't slacken!
我们已处最後阶段，可不要松劲啊！
Come and sit on Grandpa's lap!
来，坐在爷爷的腿上！
As they entered the last lap, Thomas was still running second.
当他们跑最后一圈时，托马斯仍位居第二。
The book dropped off her lap.
书从她的的膝上掉了下来。
Her grief over her child's death was not at all relieved by the lapse of time.
时间的推移并未减轻她的失子之痛。
You've got to deal with this don't try and dump it in my lap.
这事你得去处理--别想往我身上推。
The lapse of time is irreversible.
时光流逝不可逆转。
The crowd cheered the runners on as they started the last lap.
赛跑进入最後一圈时，观众为运动员加油鼓劲。
His mood of contentment was beginning to lapse.
他怡然自得的心情渐渐消失了。
The crowd cheered the runners on as they started on the last lap of the race.
当赛跑运动员开始跑最后一圈时，观众向他们欢呼打气。
This lapse of memory pained him.
这种记忆的失误使他痛苦不堪。
Sally did well for herself: she married an earl and now lives in the lap of luxury.
萨利为自己安排得很好，她嫁了个伯爵，因此现在生活得非常奢侈。
The lapse of time leaves its print on all of us.
时光的流逝会给我们每个人都打下印记。
Frank had worked hard as a candidate, and as election day come he felt that the result was in the lap of the gods.
作为一个候选人，法兰克下了很大的功夫，但在选举那天，他觉得选举结果只能听天由命。
After a lapse of six months we met up again.
相隔六个月之后我们又相遇了。
He rejoiced at his discovery of this time lapse.
他为自己发现的这个时间差而得意了。
I declined, or rather let lapse, both invitations.
我对两次邀请都谢绝了，或者让它自然地推诿过去了。
She had allowed her membership to lapse.
她的会员资格期满终止，没有再续。
A brief lapse in the final set cost her the match.
她在最後一盘稍有失误而致比赛失败.
HOW COULD YOU DO THAT? HOW COULD YOU JUST LAPSE?
你怎么能那么做!你就不能走正道?
He expected his wife to forgive his lapse.
他希望他的老婆原谅他的失检。
The gun began to lapse into silence.
炮声已开始沉寂了。
The tiles lap over.
瓦片叠盖着。
Lapse of the patent in a contracting state.
是指专利在一个成员国失效。
The engine conked out on the final lap.
发动机在最后一圈时失灵了
A lapse of memory;a lapse in judgment.
记忆的错误；判断上的错误
A lapse in memory: is it a proof of non-existence?
记忆的间断：它可以证明不存在麽?
An heiress living in the lap of luxury.
一位生活奢华的女继承人
Sleep is merely a lapse in memory. Life goes on.
睡眠不过是一种失忆。（无论失忆与否）生命依然。
An offer may come to an end by lapse of time.
要约会因失去时间效力而终止。
Remind me to renew the driver's license.It will lapse next month.
提醒我更换驾驶执照，它下个月就失效了。