largesse

Mr. King liked the lordliness of giving largess.

金先生喜欢慷慨赠予的贵族气派。

She is not noted for her largesse(= she is not generous).

没人听说过她出手大方。

Our people are in no need of richer nations' largesse.

我国人民不需要富国的施舍。

There were doubling largess beyond each struggle.

每一发奋努力的背后，必有加倍的赏赐。

The economy of Greenland remains dependent on Danish largesse.

格陵兰依然要依靠丹麦经济上的援助。

The bounteous largess given thee to give?

那交给你转交给别人的厚礼？

Largesse from outside backers dried up after the rebels achieved their goal.

在反叛者达到目的之后,来自外国支持者的慷慨捐赠也就枯竭了。

Thou shalt be generous, and give largess to everyone.

汝需慷慨,而宽恕他人。

You eat host’s foodstuff and think of that it is largess!

吃着主人的食，以为那是赏赐！

Beijing scholars praise for the life of the "two sessions" largesse!

北京学者赞之为献给“两会”的厚礼！

His largesse has caused resentment that goe***eyond the normal envy from fans.

这样的慷慨在球迷那里激起了比通常的羡慕强烈得多的憎恨。

After you received the largess of vendor, how to deal with it?

可以有供应商免费货物来处理呀，但不知你所说的出现在存货中是指金额，还是数量？

His largesse has caused resentment that goes beyond the normal envy from fans.

这样的慷慨在球迷那里激起了比通常的羡慕强烈得多的憎恨。

They have done well out of his rule both personally and institutionally from all that American largesse.

他们的所做作为既是从服从他个人的命令，也是出于军人的天职，这也是因为美国的对穆萨拉夫的宽容。

Japan's largesse now appears to have captured the project, according to officials in Beijing, Tokyo and Moscow.

根据在北京、东京和莫斯科的官员透露，日本的慷慨解囊现在显然已经赢得了该工程项目。

But the recipients of their largesse are unlikely to care if the donors are motivated by altruism, public relations or a guilty conscience.

但不论捐赠者是因为利他主义的动机,还是因为公共关系的需要,或者是良心的愧疚而捐赠,对于受赠者来说,这一切都无所谓。

Such largesse has indisputably made the middle of San Jose more appealing than it used to be.

如此之大的投入无疑让圣何塞的市中心比以前更加光彩照人。

He wants to be the golden boy who dispenses largesse upon the serfs and groundlings who do his bidding for him.

他想成为那个耀眼的小男孩，对着他的奴隶和看客们一掷千金，让他们都遵命办事。

Cheap credit and government largesse are palliatives that at some point will be withdrawn.

廉价信贷与政府大量支出只是缓和手段，到一定时候将被撤消。

The Count of the Largess administered the mint, the customs, and the mines.

圣库直接管理铸币、惯例费与开矿事务。

A creature does not have to consume the salmon directly to benefit from the ocean's largesse.

不过，生物并非必须直接食用鲑鱼才能获得来自大海的恩赐。

Yet it takes more than a dream and government largesse to succeed as a financial hub.

不过，若要梦想成真，光有理想或者挥金如土都还不够。

Eventually both sides relented, and China is now the biggest overseas recipient of Tzu Chi's low-key largesse.

最终两岸均对慈济的善举放宽了限制。目前，中国大陆是慈济低调善行的最大境外受益者。

But the government's largesse is obscuring thedegree to which China still depends on subsidized exports to America.

政府的大力资助掩盖了中国依然依赖于受补贴的对美出口的程度。

The ecotourist often ventures to places far from a nation's capital and what largesse its leaders can distribute.

喜欢生态旅游的旅客，通常会前往远离国家首都、极少获得当地政治领袖青睐的地方。

As it is, the industry's fortunes rise and fall with the level of official largesse.

正因为如此，这个产业的利润增长与衰退也会随着官方赠予的级别而变化。

Why do I deserve your largesse, and I do mean largesse, since I’m asking for five million big ones?

这对于你来说重要吗？

The Democrats, who ran on a platform of good government in 2006, have so far opted to keep the largesse flowing.

民主党选择了继续2006年“得民心政府”的慷慨之举。

Holding back some of that largesse would show him that he cannot destabilise the neighbourhood and get away with it.

阻止一些大事表明金先生不能威胁到临国安全。

In the short term public largesse is a necessary response to the slump in private demand.

短期内公共财政的慷慨是对私人需求萎缩的必要反应。

Then in 2007, Congress extended this largesse beyond highway vehicles to a wider range of alternative fuel users.

到了2007年，国会把这一优惠政策更宽松地扩大到公路车辆之外的代用燃料的用户。

The guilt, though, and the awkward awareness of living on your in-laws' largesse, is tough.

这种内疚感和居住在你岳父母家要享受施舍的意识使人感到很难受。

That said, with gold trading at almost $900 an ounce now, the company is showing three times as much largesse as it did in 2000.

话虽如此，在目前黄金价格接近每盎司900美元的情况下，该公司捐赠的数额是2000年时的三倍。

The impact of government spending was perhaps most dramatic in the West, which had long relied on federal largesse more than other regions.

长期以来，西部比其他第五更依赖于联邦资助，因此政府开支对西部的影响或许最大。

B) Flash key chain/ Beer Bottle Opener: use as gift, promote sales, largess, toy, etc.

单色闪光灯，有三档模式，带装饰性、能性的钥匙扣，可以做啤酒开瓶器（轻轻的开，不然会断）用。

The Finns' entitlement to a generous state pension and other largesse counts for more than a nest egg to call one's own.

芬兰人在慷慨的国家养老金以及其他大方的福利中的权利要比他们所拥有的储蓄金有价值得多。

And from such largess, dispensed from his future, Martin turned and took his one good suit of clothes to the pawnshop.

马丁赠送了这份将来才能兑现的礼物之后，转身便把他仅有的一套漂亮衣服送进了当铺。

To the people he gave largess on his own account22 and also paid the moneys that his father had promised.

对于人民，他用自己的财产给予了慷慨的赠予（22），还支付他父亲曾经允诺过的钱。

Our financial institutions are overleveraged and dependent on government largess for their survival.

金融机构可超额利用杠杆作用，还可依赖政府的赠与生存下去。

But because of the presumed largesse of future taxpayers, governments seem under much less pressure to reduce their pension costs.

但是由于假定未来的纳税人比较慷慨，政府似乎没有很大的压力来减少他们养老金的成本。

Studies have chronicled what individual beneficiaries do with the largesse, but the broader effect is only dimly understood.

虽然有研究记录了汇款受惠人如何处理慷慨的赠与，但对于更广泛的影响却没有充份的了解。

Congress, which has feasted on the lobbying largesse of Fannie and Freddie for decades, has a vested interest in the status quo.

数十年来一直享受两房所雇用的游说组织慷慨资助下的国会议员们会维持现状以保护其既得利益。

To pay for this largesse, and for his long spending wish-list, Mr Obama promises to raise huge sums from closing tax loopholes.

奥巴马的慷慨是要买单的，他承诺将通过打击偷税漏税获得的巨额资金来兑现其长长的许愿单。

Surrogate accounting is a social service with strong specialty and knowledge.Resource share is our largesse for entrepreneurs.

代理记帐是一项专业性，知识性极强的社会化服务，资源共享是代理记帐公司奉献给企业家的厚礼。

But despite the government's largesse, America's recession has been deep and its impact on the rest of the world profound.

但是，尽管政府倾囊相助，美国经济萧条太过严重，对世界其它地区的影响也太深远。

But if analysts are indeed swayed by chief executives' largesse, how could investors, especially retail investors, trust their calls?

如果分析师确实受到了首席执行官帮忙的影响，那么投资者，尤其是散户投资者，怎么能信赖分析师的研究报告呢?

He quotes Alexander Tytler's warning that a democracy can survive only until voters discover that they can vote themselves largesse out of the public treasury.

他引用亚利山大泰勒的警告：民主只有在一种情况下可以存在，那就是选民们发现他们的投票能使他们从公共财富中受益。

The central treasury, which represented the fisc of the early Empire, was presided over by the Count of the Sacred Largess.

中央财富取代了早期帝国的公共财富，储存在圣库之中。

In return for their largess, managers demand quick results to demonstrate zheng ji, or administrative achievements, to higher-ups.

作为对他们的赏赐的回报，资助资金管理人要求迅速的结果以便向他们的上司表现他们的政绩，或行政管理成就。

Although China isn't as technologically advanced as Japan, it has deployed state largess to impress visitors, especially architecture fans.

虽然中国在科技上不如日本先进，但也准备了一些会令游客、尤其是建筑爱好者印象深刻的“大礼”。