laypeople
Laypeople likes jollification,connoisseur knows knowledge.
外行看热闹，内行看门道。
The other tests were designed to be given by laypeople.
其他测试则是设计由外行人来执行的。
To free from ecclesiastical control;give over to laypeople.
使脱离教会的控制；
The physicians were told that the language of the vignette had been simplified so that laypeople would understand it.
我们告诉医师小病历的语言已被简化,以便外行也能理解。
Change work frequently is not a nice idea. you will be a laypeople at each trade finally, a jackaroo forever!
频繁地动荡不是上策，最后你对哪个行业都没有摸透，永远是新手！
Many laypeople have the impression that self-esteem fluctuates widely, but in fact these scores are quite stable.
许多行外人总以为自尊会高低起伏，落差很大，其实这些得分相当稳定。
Remember the routines are easy to do and are guaranteed to entertain and fool any audience of laypeople or magicians.
记住惯例是容易做和被保证招待和唬弄外行或魔术师所有观众。
Of course, there can be laypeople who serve as missionaries, but they do not act in the capacity of a teaching elder.
当然，平信徒也可以作为宣教士来事奉，但是他们不是以具有教导长老的能力而事奉的。
Caihong and I went to the countryside, we went to a few villages.Finally we found more than 100 laypeople.
我和彩虹今天下乡了,走了好几个队，在最后还找到一百多个教友。
But his strength lies in his knack for inventing magic that not only fools laypeople but absolutely destroys magicians.
但是他的力量在他的诀窍在为发明魔术不仅傻瓜外行，但是绝对毁坏魔术师。
Do not try to disassemble the instrument.Actions done by laypeople may damage the machine.
不要尝试拆开仪器，非专业人员对仪器拆卸和组装会损坏仪器精密部件。
I joined with pastors and laypeople to deal with communities that had been ravaged by plant closings.
我和牧师及普通民众一起，帮助因工厂倒闭而备受蹂躏的社区。
Do not try to disassemble or remold this instrument.Any actions taken by laypeople may damage the instrument.
切勿尝试拆卸或改装本机，非专业人员对仪器的处理会损坏仪器。
Day: A lot of people, laypeople, listeners are ever so sceptical about that process.
德：许多人--许多非专业人士的听众都对这个方法表示怀疑。
Will laypeople, after tasting the wisdom of Reformed teaching, become overly disillusioned with existing pulpits and seminaries, and end up in despair?
海外华人教会呢？一些尝过改革宗宝藏的智慧的平信徒，会不会对现有的教会讲台与神学院失望，甚至绝望？
Even laypeople can masters the operating procedure rapidly.The performance, quality and price become the recognized world-class products.
其性能、质量和价格成为世界发达国家技术专家和国内各行各业大众人士公认的第一流产品。
Those who dwell, as scientists or laypeople, among the beauties and mysteries of the earth（25） are never alone or weary of life.
那些生活在地球上美与神奇的东西之间的人们，不管是科学家还是普通人，永远不会孤单或对生活感到厌倦。
Paraphilia is sometimes used by laypeople in a more judgemental or prejudicial sense, to categorize sexual desires or activities lying well outside the societal norm.
性偏差是由一般人用过于主观的思想或偏见所造成的，分类性欲或分类活动被人设法让它不受社会规范。
The majority of Christian laypeople, theologians, and clergy hold that the Bible clearly states Jesus both to be divine and to claim divinity in many passages.
大多数的基督教平信徒，神学家，神职人员都认为圣经明确地声称耶稣是神，在很多段落都表现出神性。
The human rights center said that about 300 protesters -- monks and laypeople -- demonstrated Thursday to call for the release of two monks arrested earlier.
人权中心说，大约300名抗议者-僧侣和告诉记者-表明周四要求释放的两名僧人今晨被捕。
They are all cleaver,good memories.As a laypeople, Ms.Laetitia,she can draw the system of the power plant,such as the steam-water system,the ventilation system,the mill system.
我知道这个时代的年轻人崇拜这个社会的偶像，但我不是榜样，我希望这次的事件可以教育年轻人，我做出的事情并不是榜样应该做的事情。
When the grateful laypeople offered him some liquor, he drank it joyfully, lost control of himself, and lay about in the streets in a drunken stupor, like a piece of trash.
他一高兴，竟饮酒失度，最后醉卧街头，有如烂泥。
The color signal images corrected by Rayleigh Scattering are close to true color photography in ground. , laypeople can judge usual ground objects based on color and shadow of ground objects.
经瑞利散射纠正后的色彩信号图像接近于地面真彩色摄影，非专业人员能根据地物颜色及阴影判读出常见地物。
Turner, on page 70].But if most laypeople are scandalized by claims that Einstein may have been wrong, most theoretical physicists would be much more startled if he had been right.
不过，如果大多数外行人对于爱因斯坦可能犯错而感到震惊，那麽关于爱因斯坦可能是对的这回事，反而会让大部份理论物理学家更讶异。
Hawking employs his brain to range around those huge theoretical topics that terrify and fascinate laypeople, particularly those who do not attribute the literal creation of the cosmos to God's hand.
它们让外行人，尤其是那些认为宇宙不是上帝创造的人既畏惧又着迷。
Psychotherapists prove no more accurate than laypeople in making inferences based on facial expressions; however, they're significantly more accurate in making inferences based on language.
和普通人，心理治疗医师在根据面部表情做出推论上并不会更准确，不过在基于语言进行的推论上，他们准确程度要高很多。
But these markets do not appear to have taken off as successfully as election or sports markets, possibly because they struggle to strike the right balance between experts and laypeople.
但是这些市场看起来并不像选举和体育预测市场那么成功，其中的原因可能是他们想在在专家和普通民众之间保持一个正确的平衡。
The interviewers differed as well;KSADS-E, KSADS-PL, and WASHU-KSADS were designed to be administered by clinicians, but there were several instances of trained laypeople obtaining the data.
访谈者也不一样，KSADS-E、KSADS-PL和WASHU-KSADS被设计为由临床医师实施，但是也存在一些事例是受过训练的外行人进行数据采集的情况。
At that night, several thousand monks and laypeople in Seta (Ch. Seda) County, Kham (Kardze Tibetan Autonomous Prefecture) held peaceful protest, but were dispersed by the military police.
当晚，康（四川省甘孜藏族自治州）色达县数千僧人和民众游行抗议，被当局军警驱散。
At the same time Petri Net is a kind of abstract mathematics sign, and does not keep problem field a intuitionistic view.It is hard to comprehend, commune and discus for laypeople.
同时Petri网是一种抽象的数学符号，并不是对问题领域的直观的表示，对非专业人员来说难以理解、交流和讨论。
the commonalty of laypeople.
普通民众的共同团体
laypeople
n. 俗人, 外行