layperson
A layperson dedicated to religious life.
献身宗教生活的俗人。
A layperson having spiritual charge over a person or group.
精神引导者对一个人或一群人进行精神引导的俗人
The layperson cannot really understand mental illness.
外行确实不懂精神病。
Weren't you a vina player when you were a layperson?
你在家时不是善于拉琴吗?
And the truth is, a big part of layperson do not read Bible!
而事实是,在天主教会中很大一部分的普通信徒并没有读圣经的习惯!
For just a few moments she was a real layperson again.
几片刻她再是真正的外行。
And the truth is , a big part of layperson do not read Bible!
而事实是，在天主教会中很大一部分的普通信徒并没有读圣经的习惯！
A layperson or minor cleric who recites lessons or prayers in church services.
读经师在教堂仪式中背诵经文或祈祷书的神职人员或职位较低的牧师
A Protestant layperson who assists the minister in various functions.
会吏以各种各样的职责帮助教区长的耶稣教徒的平信徒
Because these experts are imparting information "beyond the ken"of the layperson.
因为这些专家要向外行人讲授“外行人知识领域之外”的知识.
Furthermore, objectively speaking, our country has many problems, so now is every layperson satisfied with our society?
而且客观来说，我们国家是存在很多问题嘛，难道现在所有的老百姓都对我们这个社会很满意吗？
Answer: About thirty years ago, when I was still a layperson, I read a newspaper article written by a nurse.
答：约三十年前，我还没有出家时，在报上看到一篇文章，这是一位护士写的。
This type of books （all too common on the bookstore shelves） often bewilder the layperson.
这种著作往往使平信徒困惑，可是它们往往是书店找得到的大部分解经书。
Instead, you are allowed to present your own evidence and speak in layperson's terms.
相反，你被允许出示证据并以非专业人员的语言陈述。
The monk then replied that he will not revert to become a layperson and preferred to die from his wounds.
僧人则回应他宁愿因伤死亡也不愿意还俗。
The list of measures calls for treatments that seem so basic even to a layperson that it is shocking to think any hospital would skip them.
措施清单呼吁疗法,所以,似乎根本连一个普通人,一个令人震惊相信任何医院会跳过他们。
A layperson is someone who believes in Buddhism, upholds the five precepts, and practices the ten good deeds and who has not left the home-life.
什么叫“居士”？居士，就是居家之士，也就是在家相信佛法的人，守持五戒奉行十善的人就叫居士。
Today still a layperson, tomorrow ordained, we call this a conventional monk because they can't yet let go of defilements.
今天是个在家人，明天出了家，这种我们称之为世俗和尚，因为他们还不能去除烦恼。
So I either follow custom and cheerfully do the things expected of a monk or I take off the robes and live the untroubled life of a layperson.
但是，俺，还想保有自己单纯的做和尚的梦想，而又热爱着这身僧衣，注定的行走，注定的跌宕，注定的古道新人。”
The swap price may seem, to the layperson, to be a rather convoluted way for the market to be making comparisons between the interest rates for the two currencies.
一般人可能认为要靠掉期价来比较两种货币之间的息差,是颇为转折的办法。
Like all of these things, we’ve nary a clue when they’ll really be available for the layperson to purchase, but you can certainly live vicariously by hopping past the break.
朝向通过断裂检查他们你们自己，并且击中下面链接对于关于直升机的有些信息。噢，和观看天空，人们。非常，非常严密地。
Although originally intended for the layperson, Gamow's classic introduction to modern physics has had enduring, universal appeal.I myself have always regarded Mr.
虽然最初是写给一些门外汉看的，伽莫夫对现代物理学的经典介绍已经在过去有了不朽的、广泛的吸引力。
In the early 1970s scientists proposed an answer that was not unlike the typical layperson's view: the melt must make the last leg of its upward journey along enormous cracks.
1970年代初期，科学家提出的解答与大众的观念相近，也就是熔体的上行过程中，最后一段必会通过一个巨大裂口。
An essential guide for the novice and the seasoned professional, it is also an informative reference for the layperson who is interested in the subject.
一必要指南给初学人和调味专业，给谁有兴趣主题的外行也一讯息丰富参考。
Likewise, the best thing a layperson can do if they find someone to be suicidal is to ask that person to promise not to harm themselves until professional help comes.
同样的，在一个普通人面对具有自杀倾向的病人时，最好的做法是请求对方保证在得到专业帮助前不要去伤害自己。
The Bhikkhus can still practice their meditation or make new robes and prepare to go out wandering or teaching the Dhamma to other monks and layperson during this extra month.
/ 在这特别的一个月当中，比丘们仍然可以自己练习禅修、制新衣、出外行脚或对其他比丘及在家居士教导正法。
Featuring more than 250 questions and answers, a volume contains scientific lore for the layperson and is an entertaining and informative trivia reference manual.
图书性质:全价/非现货图书（想了解什么是非现货图书，请点击这里）
A three-dimensional model literally speaks volume.It is readily understandable, even by the layperson, and gives a bird's eye view of spatial relations in the building.
本书采用了三维模型，通过俯视图展示建筑内的空间关系，即使是业外人士也很容易理解。
Because these experts are imparting information "beyond the ken" of the layperson, they must present information that goes beyond first hand observation, opinions and hearsay not permitted under ordinary rules of evidence.
因为这些专家要向外行人讲授“外行人知识领域之外”的知识，他们就必须提出根据一般证据规则所不允许的直接观察资料、观点和传闻之外的知识。
Because these experts are imparting information "beyond the ken" of the layperson,they must present information that goes beyond first hand observation,opinions and hearsay not permitted under ordinary rules of evidence.
因为这些专家要向外行人讲授“外行人知识领域之外”的知识，他们就必须提出根据一般证据规则所不允许的直接观察资料、观点和传闻之外的知识。
"The two women, a nun and layperson, staged separate protests in Kardze town, handing out leaflets and calling for the return of the Dalai Lama to Tibet," said the statement, issued Saturday.
“这两名妇女，一名是藏传佛教的尼姑，另一个则是普通居民，她们在甘孜州搞分裂示威，挥舞藏独旗帜并喊让达赖回西藏的反动口号。”这个组织在周日如此对外表示。
As we know , in protestant church ,if you say a sentence from Bible, even some layperson can tell you it is from which part of Bible , which book, which chapter, and even the number of sentence.
正如我们所知道的，如果到新教去的话，常常当我们说到一句圣经上的话，甚至是普通信徒都能说出这句话的出处，选自圣经的哪部书，几章甚至几节。
The process turns out to be quite different from the typical layperson's idea, in which fiery magma fills an enormous chamber underneath a volcano, then rages upward along a jagged crack.
其实，这个过程和一般的想像大不相同，炽热的岩浆并非填满火山下的空穴后，沿著锯齿状的火山口激烈喷发，实际上整个过程从海床下数十公里处便开始了。
Primarily, the site is directed at less rigorous presentations of the material, concentrating more on making the lessons of game theory relevant to the student, business professional, or layperson.
这个网站主要不是致力于材料的堆砌，而更注重将博弈论课程与学生，企业专家以及行业外的人相关联起来。
So, for every cultivator of the path, whether a monk, nun or layperson, overcoming such mortal attachments is the first step to liberation, failing which your endeavour will be futile.
每一个同学无论在家出家，都应该要懂得，否则的话这一生虽学佛也是空过。
Presented by projects, the book showcases around 25 innovative and exciting new retail interiors that are sure to inspire ideas and creativity in both the designer and the layperson alike.
相信本书所呈现的25个创新的零售空间设计一定会对设计师和相关人员提供创意的灵感。
Presented by projects, Designed Life: Houses will showcase 30 houses in spectacular full-colour photographs that are sure to inspire ideas and creativity in both the designer and the layperson alike.
提出由项目，被设计的生活：将陈列是肯定启发在设计师和外行的想法和创造性的壮观的完整色彩的照片的30个房子。
There are also reports that a monk with wounds on his feet was brought to the general hospital and the soldiers ordered the doctors to not treat the monk until he converted back to a layperson.
还有报导有位僧人因脚伤而被送往医院，军方命令医师在僧人还俗之前不得治疗他。
a layperson or minor cleric who recites lessons or prayers in church services
读经师，在教堂仪式中背诵经文或祈祷书的神职人员或职位较低的牧师
a layman; a layperson; an outsider; an outlier; the laity; the uninitiated
门外汉
"Brain chemistry and human behavior are explained in terms that an intelligent layperson can understand." -- Choice
你的大脑是如何维持你的生命，保护你免遭危险，确保你生儿育女的？
...leads the reader through the entire process and techniques used to create blockbuster effects, but makes the journey easy for the layperson.
本书将会用一种轻松易懂的方式带领读者去了解完整的流程和各种制作这些大片效果的技术。
layperson
n. 外行
The Venerable Master entered a hall, where two Dharma Masters stood guard at its entrance.A layperson in front of me tried to enter, but his way was blocked.However, I wasn't afraid;
后来上人进入一个礼堂，有二位法师守在门口，在我前面有一位居士想进去，结果被阻挡；