left-handed
She wears a diamond ring on her left hand.
她左手上戴着一枚钻石戒指。
He injured his left hand in a fire.
他在火灾中伤了左手。
"You are not quite such a fool as you look", is a left handed compliment.
"你看来不那么笨嘛"是一句言不由衷的恭维话。
Fewer people write with their left hand than with their right.
用左手写字的人比用右手的少。
Our team lost today because the coach and captain did not let the left hand know what the right hand was doing, and the players were all mixed up.
我们今天失败了，是由于兼任教练的队长未能使队员相互配合以致队员都不知所措。
No sooner had we left the village than it began to rain.
我们刚离开村子，天就下起雨来了。
Some bright spark has left the tap running all night.
哪个小淘气干的聪明事，让水龙头开了一夜。
Harry: I can't move my left hand very well. Lost its grip or something ... Ronnie(gripping Harry's hand in a shake): Strong as an ox. You're a sham, Harry boy.
哈里：我的左手不太动得了，抓不住东西或其它什么的 ... 龙尼(一把抓住哈里的手，摇了摇)：像牛似的有力气，你这个孩子，想骗我吗。
He left his job largely because he was homesick.
他辞职不干主要是因为他想家。
He left when the band began to beat out pop music.
乐队一奏起流行音乐他就走了。
She got her spunk up and left the country.
她一怒之下离开了这个国家。
Take the left fork at the crossroads.
到十字路口取左边的岔道。
No food is left in the pantry except some bread.
食品柜里除了一些面包其它什麽也不剩。
He had a bruise just below his left eye.
他有个伤疤正好在他左眼的下侧。
Nothing was left for him to hang on to.
他已经没有什么东西可以指靠的了。
After a day at the races I was left stony broke.
一天赛马会下来，我一贫如洗。
Our ship left port and headed out to sea.
我们的船离开港口向大海驶去。
He can be left to work on his own.
工作可交给他一个人去做。
John's got two left feet when it comes to dancing.
约翰跳起舞来显得笨手笨脚的。
Right-handed batters usually hit to left field.
右撇子击球手把球打到左外野。
He had his left arm injured trying to save a comrade.
他在援救一个同志时左臂受了伤。
He packed up his things and left.
他把东西装进箱子里就动身了。
There isn't much space left for your luggage.
剩下的地方不太够你放行李的。
The divorce left him a sadder but a wiser man.
他离婚是吃一堑长一智。
How much of that forty yuan have you left?
40块钱用得还剩多少了？
There is still a lot of wear left in that old coat.
那件旧大衣还可以穿很久。
There's only one place left in the car park.
停车场里只剩一个位置了。
A deep ravine is on the left of the road.
有一道深沟在马路左边。
He carried on the task left by his comrades.
他把同志们留下的工作继续做下去。
I found your coat after you had left the house.
你离开房子之后，我发现了你的外衣。
I have hardly enough strength left to move my feet.
我连移动双脚的力气都几乎没有了。
It was a shambles that the fire left the building.
这场火灾使这座建筑物留下的是一片废墟。
I ran back for the umbrella I had left.
我跑回去拿忘记带走的伞。
He left an hour early for fear of missing the train.
他提早一小时离开，惟恐错过那次火车。
She left Hongkong and took the ferry to Kowloon.
她离开香港，摆渡来到九龙。
Jerry left the examination room with a light heart.
杰利轻松愉快地离开了考场。
She took up the narrative where John had left off.
她接着讲约翰未讲完的故事。
Significantly New York is left out of this list.
意味深长的是纽约这个城市的名字从名单中划掉了。
War has left its mark on the country.
战争给该国留下了不可磨灭的痕迹。
Comrade Lei Feng left an undying example behind.
雷锋同志留下了一个不朽的榜样。
The money left by my father lies on my hands.
我父亲留下的钱仍在我手中未用。
His father's money left Jim well set up for life.
吉姆的父亲给他留下一大笔钱，足以供他生活一辈子。
His left knee was hurt in a traffic accident.
他的左膝在一次交通事故中受伤了。
The public scandal left a black mark on his career.
这一尽人皆知的丑闻给他的事业留下了污点。
The rich man left his son nothing in the will.
那位富翁在遗嘱中什么都没给他儿子留下。
When I left the hospital I was completely cured.
出院时，我已经完全痊愈了。
The road turns to the left after the church.
这条路在经过教堂之後向左转弯。
The soldiers counted off from the left by four.
士兵们从左起四个一组大声报数。
The thief had left his prints on the handle.
小偷在把手上留下了指纹。
His unmarried sisters were left quite unprovided for in the will.
他在遗嘱中没有给他的未婚姐妹留下财产。