legalization
The legal guardian must act on behalf of the child.
法定监护人应该维护这个孩子的利益。
The old pound note is no longer legal tender.
旧制的英镑纸币已不是法定的货币了。
He is the only legal heir of the rich man.
他是这位富翁的唯一法定继承人。
The company bears the legal cost of both parties.
公司负担双方当事人的法律费用。
He is consulting the company's legal adviser.
他正在与公司的法律顾问进行商量。
Your only recourse is legal action.
你只有靠诉讼了。
Again, we have to consider the legal implications.
再者，我们还要考虑到法律方面的含义。
Prince Charles is the legal heir of the crown.
查尔斯王子是王位的合法继承人。
They were bound by legal ties.
他们受到法律的约束。
We will introduce legal safeguards against fraud.
我们要采取法律保护措施，制止诈骗活动。
Usury is interest in excess of a legal rate.
高利贷是指超过法定利率取息。
You should go through the legal formality.
你应该办理合法手续。
Your only recourse is legal action against them.
你只有求助于法律来对付他们。
The court adjudged legal damages to her.
法院将法定损害赔偿金判给了她。
That notary is authorised to perform the certain legal functions.
公证人被授权执行某些法律职能。
Not all foreign visitors satisfy/fulfil legal entry requirements.
并非所有外宾均符合入境规定。
The legal profession (ie lawyers) has/have always resisted change.
法律界人士对变革总是加以抵制。
The sale of firearms is subject to many legal restrictions.
出售枪支受到许多法律限制。
The contract was formulated in difficult legal language.
该合同是用深奥的法律术语订立的。
The Government gave (top) priority to reforming the legal system.
政府将改革法制列为工作的重点。
They were involved in a long legal wrangle (with the company) (over payment).
他们(与那家公司)(在付款问题上)陷入长期的法律纠纷中。
They were involved in a long legal wrangle over payment.
他们在付款问题上陷入长期纠纷。
The lawyer explained the legal technicalities to his client.
律师给委托人解释法律上的要点。
In the legal sense the intention to cause grievous bodily harm constitutes murder if the victim dies.
在法律意义上，如果受害人死亡，造成重伤的意图构成谋杀。
For now because of any legal rights were Baker and Morgan beyond the arm of the law.
贝克和摩根逍遥法外，并不是由于有什么和法的权利。
Aging ex-opera czar Sir Rudolf Bing and his wife flew here from London yesterday to face the music in a long-running legal battle over their marriage.
现已年迈的前歌剧大师鲁道夫·宾爵士和他太太，为他们旷日费时的婚姻官司，昨天自伦敦飞抵此间出庭。
Last sheet of paper in a legal document which, when fold, become the outside sheet and carry the endorsement.
法律文件的最后一页，当折叠时，它成了外边的一页并带有背书。
Anne now keeps company with Roger, although he is not yet divorced from his legal wife.
安妮现在与罗杰形影不离，尽管他还没有同他的合法妻子离婚。
The committee had been improperly constituted, and therefore had no legal power.
该委员会的建立不合规定，因而没有合法的权力。
He sat there pontificating about the legal system although it was clear that he knew very little about it.
他坐在那儿发表他对法制的高论，虽然他对此一窍不通。
He threatened legal action.
他以起诉相要挟。
The United States has opposed the settlements on legal and political grounds. The Bush Administration has joined the issue now because in is being pressed by Israel and its supporters to come through with a huge loan program to aid Soviet immigrants.
美国以法律及政治理由反对[在占领区]安置[新移民]。布什政府现在加入辩论是因为以色列和支持以色列的入正施压力，迫使政府提出巨额贷款计划协助俄国[犹太]移民。
In Passaic County, marriages that are on the rocks are being kept together, as least in the legal sense, for two or three years after the couple files for divorce. There aren't enough judges to hear the cases.
在新泽西州帕塞依克县，触礁的婚姻，至少就法律而言，在双方诉请离婚后两三年内仍然得以维系。因为审理案件的法官不足。
Should euthanasia be made legal?
是否应将安乐死合法化?
Cohabitation without legal marriage.
非法同居没有合法婚姻关系的同居
Legal effectiveness or validity.
效力法律上的效力或者有效
Legal right to the possession of a thing.
所有权合法拥有一件东西的权利
A mere semblance of legal right.
表面(权利)合法权益的表象
One who has attained maturity or legal age.
成年人已成熟或达到法定年龄的人
A defect in a legal document that can render it invalid.
破绽，失效可能导致其无效的法律文件的漏洞
Convoluted legal language; convoluted reasoning.
繁复的法律用语; 错综复杂的推理
One who has legal title to something; an owner.
业主对某物有法定所有权的人; 主人
A brief entry of the court proceedings in a legal case.
诉讼记录法律案件中法庭诉讼程序的简要记录
Having attained full legal age.
成年的达到法定年龄的
Issued on a specified date. Used of legal documents.
施行的，公布的在指定日期发行的。用在法律文件中
One that holds legal title to something, such as a motor vehicle.
对一个东西，如一辆汽车持有法定拥有权的人
An invasion or a violation of another's legal rights.
违法，犯罪对于别人法律权利的侵犯或侵害
Below the customary or legal age, as for drinking or voting.
未成年的低于饮酒或投票的通常或法定年龄的
The legal right to fish in specified waters or areas.
捕鱼权在一定水域内捕鱼的权力
The scientific, legal, medical, etc view is that ...
科学的、 法律上的、 医学上的 ... 解释是 ...