legation
Our legation was upgraded to an embassy.
我们的公使馆升级为大使馆。
He works at the French Legation in China.
他在法国驻华公使馆工作。
Soon Reginald Johnston helped him escape to the Japanese legation.
光绪三十四年（1908）十月,慈禧太后和光绪同时生了重病。
LEALISED BY UNITED ARAB EMIRATES EMBASSY, LEGATION OR CONSULATE.
上面2个句子是否矛盾?那么我去做C/O时应该不需要大使馆的认定吧?
As we reached the turning which led to the legation there was a traffic block.
我们到达通往公使馆的拐角处时，路上已被堵得水泄不通。
Inside the British legation a few armed soldiers walked about the gardens.
在英国公使馆里，几个武装士兵在花园里踱来踱去。
It was Grazia, no longer in love with him and married to a secretary of the Austrian legation.
这时她已经不跟他相爱而嫁给了奥地利公使馆的一位秘书。
At age 26 he was appointed Minister to the Netherlands, then promoted to the Berlin Legation.
26岁那年，他被任命为驻荷兰大使，后又升调到柏林公使馆。
He had long since become callous to the woes of the driven unforunates who haunted the legation.
那些被赶出家园的倒楣人老是到公使馆纠缠不休，他对他们的苦难早已无动于衷了。
He had long since become callous to the woes of the driven unfortunates who haunted the legation.
那些被赶出家园的倒楣人老是到公使馆纠缠不休,他对他们的苦难早已无动于衷了。
Later we tried to aid those trapped in the Legation Quarters, to reason with Chinese of responsibility.
后来我们又设法帮助那些被骗进洋人住宅区的人,对中国同胞晓以大义。
For a nightcap, head to the Legation Quarter, just off the southeast corner of Tiananmen Square.
想要宿醉的话，就直奔前门23号，它就在天安门广场东南角边上。
My legation requests the tile diagram government to stop this kind of way of doing right away.
我使馆要求瓦努阿图政府马上制止这种做法。
In due course we arrived at the British Legation, which lay within a strong cordon of British-Indian troops.
最后，我们到达了英国公使馆，使馆周围有英印部队的严密警戒线。
Resection with simple ring, legation with nylon ring and several times legation with nylon ring were applied.
方法采用了单纯圈套切除法、尼龙圈结扎法、分叶分次尼龙圈结扎法治疗结肠巨大腺瘤52例（64枚），全部获得成功。
He did, however, discover his anonymous Benefactor. It was Grazia, no longer in love with him and married to a secretary of the Austrian legation.
不过,他终于找到了那个匿名的恩人,那就是葛拉齐亚。这时她已经不跟他相爱而嫁给了奥地利公使馆的一位秘书。
Most patriotic spirit get reason:I go to consulate in the United States parade demonstration, memorial I halt south the legation be fry!
最具爱国精神得理由：我去美国领事馆游行示威，纪念我驻南使馆被炸！
Chinese refugee in Britain had been kidnapped in broad day-light in a London street and was being held prisoner in the Chinese Legation.
在英国，有一位中国难民光天化日之下在伦敦街头遭到绑架并收监在中国公使馆。
But be represented by us an invitation letter for sending out, in the Chinese legation is to can not rises the function.
而由我们代表处发出的邀请函，在中国使馆是起不到作用的。
In 1875, China's legation was established in American capital, Washington, which meants a new page in Sino-US diplomatic relationship.
1878年,中国驻美使馆在美国首都华盛顿正式设立,这是中美外交史上新的一页。
Seeing them come and go with their big traveling bags, you begin to realize that the foreign population here is denser than the Legation Quater in Beijing.
这时，你就开始意识到这里“老外”的密集程度要比北京的使馆区还高。
II.Foreigners who come to China as tourists or as correspondents of newspapers, upon presenting a certificate issued by their Legation, will be allowed to rent houses in Peking.
由于近现代时期在华创办出版的英文报绝大多数是商业报纸，必须靠读者的订阅和登载商业广告来维持，而北京长期以来对外国人及外贸入境的限制，使得英文报扎根立足的土壤过于贫瘠。
Takeuchi operations were performed in four patients,direct left coronary artery transplant in one patient and simple left coronary artery legation in one patient.
4例采用肺动脉内隧道法重建左冠状动脉与主动脉连接，1例行左冠状动脉移植术，1例行单纯左冠状动脉结扎术。
I recall Sun Yat-sen's very close contacts with Britain, leading up to the famous attempt by the then Chinese legation to kidnap him and return him to China, a plot which was foiled with the help of the British Foreign Office.
我记得孙中山先生和英国有过密切的联系，以致当时的中国公使馆企图绑架他并把他送回中国，可是在英国外交部的帮助下，这个阴谋被粉碎了。
I recall Sun Yet-sen’ s very close contacts with Britain, leading up to the famous attempt by the then Chinese legation to kidnap him and return him to China, a plot which was foiled with the help of the British Foreign Office.
我记得孙中山先生和英国有过非常密切的联系，以致发生了当时的中国公使馆企图绑架他并把他送回国内，可是在英国外交部的帮助下，这个阴谋被挫败了。
Formerly the legation Quarter in Beijing
东交民巷
American Legation Liaison Officer
美国使团联络官
1.Our legation was upgraded to an embassy.
我们的公使馆升级为大使馆。
American Legation Naval Liaison Officer
美国使团海军联络官
American Legation Naval Observer
美国使团海军观察员
American Legation United States Naval Attaché
美国使团海军武官
commercial attache to a legation
[经] 公使馆商务参赞
legation a few armed soldiers walked about the gardens.
在英国公使馆里，几个武装士兵在花园里踱来踱去。
Japanese Regenerated Metal Industry large Folk De legation Visited Taizhou
日本金属再生行业大型民间参观团访问台州
Inside the British legation a few armed soldiers walked about the gardens
在英国公使馆里，几个武装士兵在
He had long since become callous to the woes of the driven unfortunates who haunted the legation
那些被赶出家园的倒楣人老是到公使馆纠缠不休，他对他们的苦难早已无动于衷了。
a mail pouch that is sealed shut and that is used to carry communications between a legation and its home office.
封口的用来盛放公馆和人员之间的信件的邮包。
a mail pouch that is sealed shut and that is used to carry communications between a legation and its home office
封口的，用来盛放公馆和人员之间的信件的邮包
He had long.since become callous to the woes of the driven unfortunates who haunted the legation
那些被赶出家园的倒楣人老是到公使馆纠缠不休，他对他们的苦难早已无动于衷了。
I was kidnapped into the Chinese Legation on Sunday and shall be amuggled out from England to China for death.Pray rescue me quick？
（我于星期日被绑架到中国公使馆，并将从英国偷运到中国处死。请速救我？）
legation abroad
[法] 驻外公使馆
active right of legation
主动使节权
permanent legation
常驻公使馆
legation
n.公使馆,使节的派遣
legation quarter
使馆区
Legat
n. 勒加特
30pm: ASC Fine Wines hosts the launch of Champagne Ayala at Sadler Ristorante at The Legation Quarter. Price: RMB 1000 net per person. RSVP to: Helen Lu, eventsbj@asc-wines.com, or 6587 3803
晚7点半，ASC精品葡萄酒公司将在三乐意式餐厅荣幸地向您推荐集卓越品质、均衡酒体及优雅口感于一身的阿雅拉香槟。价格：￥1000元/人.如需预定请与ASC公司路小姐联系，邮件：或电话：65873803