leviathan
Job Canst thou draw out Leviathan with a hook?
你能用鱼钩钓上鳄鱼吗?
Thomas Hobbes. Excerpt from Leviathan.
14霍布斯。节录自《利维坦》。
Leviathan laughs at the javelin, but he trembles at prayer.
仇敌会嘲笑镖枪，却在祷告面前颤惊。
Let those curse it who curse the day, Who are prepared to rouse Leviathan.
伯3:8愿那咒诅日子且能惹动鳄鱼的、诅那夜。
The Divine Warrior goes forth to battle against chaos (Yamm, Leviathan, Mot).
神圣战士去与混沌对抗作战（海、鳄鱼、死亡）。
Let those curse it who curse the day, Who are ready to rouse leviathan.
8愿那些咒诅日子且善于惹动鳄鱼的，咒诅那夜。
Can you draw out leviathan with a hook, Or press down his tongue with a cord?
1你能用鱼钩钓上鳄鱼，或用绳子压下??纳嗤访矗
Can you pull in Leviathan with a hook, or curb his tongue with a bit?
你岂能以鱼钩钩上鳄鱼？以绳索缚住牠的舌头？
The Leviathan is a dead, rotting Asp Turtle given false life by a necromancer.
利维坦是一个腐烂的巨海龟被亡灵巫师重赋生命后的产物。
"Let those curse it who curse the day, Who are prepared to rouse Leviathan.
愿那咒诅日子且能惹动鳄鱼的，咒诅那夜。
He said oil slicks from the stricken leviathan still sometimes marred the bay.
他说来自死亡大海兽的浮油有时候还是要污染海湾。
The Leviathan may be mightier than ever, but there are more and more Captain Ahabs trying to get their harpoons in.
利维坦也许正权倾一时，但越来越多的阿哈船长[4]向它掷去了鱼叉。
Banners flutter in the first ranks. A wave of our arrows would strike fear even in the heart of the leviathan.
旗卷军牙射潮弩发鲸鲵怕。
There go the ships: there is that leviathan, whom thou hast made to play therein.
那里有船行走。有你所造的鳄鱼游泳在其中。
He is a Leviathan, or rather a kind of seagod, whom the poor tars worship as the Indians do the devil.
他是个巨无霸，或者海神，可怜的水手们崇拜他就像印度人崇拜魔鬼一样。
Can you pull in the leviathan with a fishhook or tie down his tongue with a rope?
你能用鱼钩钓上鳄鱼吗?能用绳子压下他的舌头吗?
Can you draw out Leviathan with a fishhook? Or press down his tongue with a cord?
伯41:1你能用鱼钩钓上鳄鱼麽、能用绳子压下他的舌头麽。
Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which thou lettest down?
你能用鱼钩钓上鳄鱼吗?能用绳子把它的舌头压下吗?
There the ships go to and fro, and the leviathan, which you formed to frolic there.
26那里有船行走。有你所造的鳄鱼游泳在其中。
"Can you draw out Leviathan with a fishhook? Or press down his tongue with a cord?
伯41:1你能用鱼钩钓上鳄鱼麽、能用绳子压下他的舌头麽。
Nuked from Orbit (Defeat Flame Leviathan with 3 Orbital Defense Systems active on Normal Difficulty.
轨道轰炸-在普通难度下保留三座炮塔情况下击败烈焰巨兽.
Three Car Garage (Defeat Flame Leviathan while in each of the following vehicles on Normal Difficulty.
熟练的驾手-在普通难度下驾驶过三种载具击败烈焰巨兽.
Like the Leviathan, the Nile crocodile is aquatic, scaly, and possesses fierce teeth.
像列维坦一样，尼罗河鳄鱼是水产，有鳞的，并且拥有凶猛的牙齿。
Orbital Bombardment (Defeat Flame Leviathan with 1 Orbital Defense System active on Normal Difficulty.
轨道爆炸-在普通难度下保留一座炮塔情况下击败烈焰巨兽.
"Can you pull in the leviathan with a fishhook or tie down his tongue with a rope?
你能用鱼钩钓上鳄鱼么。能用绳子压下它的舌头么。
Total systems failure. Defense protocols breached. Leviathan Unit shutting down.
体系宕机。防御部分被损坏。烈焰海兽关机。
Orbit-uary (Defeat Flame Leviathan with 4 Orbital Defense Systems active on Normal Difficulty.
从外太空被核炸-打败火焰魔怪并留著三个卫星系统残存。
Unbroken (Defeat Flame Leviathan on the first try without anyone repairing their vehicle on Normal Difficulty.
不破-在普通难度下,不使用修理功能,一次击败(不可灭团)烈焰巨兽.
May those who curse days curse that day, those who are ready to rouse Leviathan.
愿那咒诅日子且能惹动鳄鱼的，咒诅那夜。
Mr.Bridgefoot estimates around 40% of Bluebell Lakes' anglers came to try to catch the leviathan fish.
布瑞志福特估计，蓝铃湖的垂钓者中，约有40%是为了钓上这条大鱼。
Whatever it was, Leviathan seems to symbolize a great strength in opposition to the cosmic order.
不管牠是什麽，海怪似乎是一个敌对宇宙秩序的巨大力量。
Leviathan swings his mighty anchor with a vengeance. Gives a 20% chance to deal bonus damage to nearby enemies.
潮汐猎人以复仇心挥动他巨大的船锚，有20%的几率对周围200范围内的敌方单位造成额外的伤害。
They perished more often than they slew, mostly under the unyielding flame of a leviathan's breath.
他们死亡的次数比他们摆，大部分是一个庞然大物的呼吸不屈的火焰。
Alas, with what shall I pierce the scales of Leviathan, or make the heart feel that is hard as the nether millstone?
哎呀，我该用什么刀剑刺透鳄鱼的鳞甲，或使那如下磨石般结实的心有感觉呢？
Four thousand years ago, the vanguard of interdicting technology was encased in a massive Republic warship, the Leviathan.
四千年前，前沿的阻断技术被装在巨大的共和国战舰巨兽号上。
Creates a thick armor shell around Leviathan that protects him against attacks. Additionally, this ability sometimes randomly removes negative buffs.
潮汐猎人生出厚实的盔甲,帮助他抵御攻击。此外,这层盔甲也会随机移除负面的魔法效果。
A fearsome leviathan lurking the waters of Naboo, the sando aqua monster is aptly named for its prodigious size and monstrous appetite.
沙度水怪是潜行于那卜水中的可怕巨大怪兽，牠的名字适切的显示了牠庞大的体型和惊人的胃口。
M101 was also one of the original spiral nebulae observed by Lord Rosse's large 19th century telescope, the Leviathan of Parsontown.
M101也是19世纪罗斯爵士的大型望远镜最初发现的旋涡星云之一，该望远镜曾是帕森镇的巨兽。
We've made some adjustments to the siege engine and demolisher in the flame leviathan encounter in order to make them more effective.
我们针对烈焰战车战斗中,攻城车与石毁车作出一定调整(增强)。
The hour of the leviathan is nigh: the financial crisis has given the state permission to meddle in places that would once have seemed indecent.
随着公众不满情绪的上升，游行活动的组织者希望能够引起公众对权威的刑事政策以及经济监管的质疑。
Leviathan is the title of Thomas Hobbes' seminal work on the social contract and the creation of an ideal state - the Commonwealth.
"列维坦"经常被作为大的任何事情和全部消耗的一个一般的称呼使用。
Leviathan among sharks, a whale shark (Rhincodon typus) gains on its small prey in the Indian Ocean off the coast of western Australia.
译文：水下动物图片集。海中怪兽在鲨鱼，鲸鲨之间的收益，在小的被掠食者在印度洋离开海岸的西澳大利亚附近。
Leviathan is accountable to all transactions form start to finish, and bridges any language or culture gaps along the way.
我司能够逾越文化差异和语言障碍，负责任地，顺利地处理每一单生意。
The author regards human and state as two nouns with a causal relationship which reveals the possibility and necessity of the birth of Leviathan.
摘要本文将“人”和“国家”视为具有因果关系的两个名词，从人到国家的运动揭示了利维坦诞生的可能性和必要性。
Greatest of the sea giants, Leviathan was sealed away in the aftermath of the war between the Old Gods and the Titans in ancient times.
里拜尔森是海巨人中最巨大的一员，他自远古的巨神战争结束以来便一直被封印在洋底。
Buchanan, James M., The Limits of Liberty: Between Anarchy And Leviathan, Chicago and London: The University Of Chicago Press, 1975.
奥尔森，曼瑟尔.集体行动的逻辑.陈郁、郭宇峰、李崇新译，上海：上海三联书店，上海人民出版社，1995年。
It is admittedly very difficult to "do something" while relying on the free market and trying to curb the statist Leviathan.
要靠自由市场机能，又要箝制政府的巨兽，这诚然很难去“做事”。
The dragons, led by the great red leviathan, Alexstrasza, agreed to send their mighty flights to engage the demons and their infernal masters.
龙族的领导者，红龙阿莱克斯塔萨，答应派出他们强大的龙群去对抗那些恶魔和他们邪恶的领袖。
Shapin, Steven, and Simon Shaffer. Leviathan and the Air Pump: Boyle, Hobbes, and the Experimental Life. Princeton: Princeton University Press, 1985. ISBN: 0691024324.
史蒂文斯和西蒙·谢弗。《巨型远洋轮和空气泵：波义耳，霍布斯和实验年限》。普林斯顿：普林斯顿大学出版社，1985。ISBN：0691024324。
Brilliant and productive though he was, he would not have been the same Alfred Chandler without the leviathan of the Harvard Business School behind him.
尽管才华横溢、树颇丰，但如果没有享有盛名的哈佛商学院作为后盾，他不会是现在的阿尔佛雷德·德勒。