litigant
A person or group involved in a legal proceeding as a litigant.
诉讼当事人作为诉讼当事人而卷入一起法律诉讼的人或团体
It is inadvisable to rely only on the litigant lawsuit mode.
采用完全的当事人主义诉讼模式是不可取的。
Zou Shenglong thinks, litigant may not is evildoing.
邹胜龙认为，诉讼未必都是坏事。
Touching the case, I suggest that we should go to ask the litigant.
关于这个案子,我建议我们去问问当事人。
The litigant participant and others shall abide by the rules of the court.
诉讼参与人和其他人应当遵守法庭规则。
The litigant may not lodge an appeal against a legally effective verdict that terminates matrimony.
当事人对已经发生法律效力的解除婚姻关系的判决，不得申请再审。
Litigant documents shall be delivered directly to the addressee in person.
送达诉讼文书，应当直接送交受送达人。
First receives the litigant, listens attentively to litigant's relating.
首先接待当事人，倾听当事人的诉说。
To consumer, inform against or litigant accrual whether prep above nonfeasance?
对于消费者而言，举报或者诉讼的收益是否高于不作为？
The trial by default is refers to the court when a side litigant absence the behavior trial.
缺席审判是指法院在一方当事人缺席时所为的审判。
With the permission of the court, the litigant may question the witnesses, the expert witness and the inspector.
当事人经法庭许可，可以向证人、鉴定人、勘验人发问。
The judge must seriously peruse the litigant files, make investigation and study, and collect necessary evidence.
审判人员必须认真审核诉讼材料，调查收集必要的证据。
The litigant procedure shall resume after the cause of the suspension is removed.
中止诉讼的原因消除后，恢复诉讼。
Interpretation may be provided where a litigant so requests, and the litigant shall bear the costs therefrom.
当事人要求提供翻译的，可以提供，费用由当事人承担。
Not " litigant person " this concept, you are said the likelihood is to show lawsuit participates in a person.
没有“诉讼人”这个概念，你所说可能是指诉讼参与人。
Litigant rights play an important role in the corse of the procedure of litigantion.
诉讼权利贯穿于诉讼的全过程。
In litigant process, party still can remove entrust, but also answer written tell people court.
在诉讼过程中，当事人还可以解除委托，但也应书面告知人民法院。
Burden of proof is a disadvantage consequence of litigant claiming for the fact.
证明责任是指在案件事实处于真伪不明的状态时,主张该事实的当事人所承担的不利后果。
The main causes for this institutional predicament involve court, litigant, judicial institution and lawsuit system.
造成涉诉信访制度困境的原因主要有法院的原因、当事人的原因、司法体制的原因和诉讼制度的原因。
The current demarcating criterion to the litigant advantage is excessively strict and should meet some change.
行政诉讼法关于“诉的利益”限定标准过于严格，不利于发挥行政诉讼的作用，对此必须进行改革。
However, intermediation system has many shortages and objections in present litigant mode.
但是,在现行的诉讼模式中调解制度还存在着诸多不足和缺陷。
As a result of litigant revisionism, clarification aims to realize judicial justice and to raise judicial efficiency.
释明是对当事主义修正的产物，其价值为实现司法公正和提高司法效率。
If judge and litigant person are kin or have monetary contact, the judge can avoid mostly banquet.
若法官与诉讼人是亲戚或有金钱往来，法官大多会避席。
A litigant may inspect materials pertaining to the case, and copy such materials and legal documents.
当事人可以查阅本案有关材料，并可以复制本案有关材料和法律文书。
Accordingly, article wide bureau asks the court sentences the litigant request that makes reject accuser.
据此，文广局要求法院判令驳回原告的诉讼请求。
Miao song can be classified into four types as follows: legendary type, historic type, litigant type and marriage type.
摘要苗族古歌历史悠久，源远流长，从习惯法研究的视角可分为神话类古歌、历史类古歌、诉讼类古歌和婚嫁类古歌四种。
Character evidence refers to the character of the criminal litigant participants.
品格证据是指证明某些诉讼参与人的品格或品格特征的证据。
When a judgment is pronounced, the litigant must be informed of his right to appeal, of the time limitation, and of the competent appellant court.
宣告判决时，必须告知当事人上诉权利、上诉期限和上诉的法院。
The penalties provided for in Articles 32 to 36 of these Regulations shall not exempt the litigant from the damages liabilities arising therefrom.
本条例第三十二条至第三十六条规定的处罚不免除由此产生的对他人的损害赔偿责任。
In starting an action, the litigant shall present a written indictment to the people's court with copies matching the number of the defendants.
起诉应当向人民法院递交起诉状，并按照被告人数提出副本。
When a judgment is pronounced, the litigant must be informed of his right.to appeal, of the time limitation, and of the competent appellant court.
宣告判决时，必须告知当事人上诉权利、上诉期限和上诉的法院。
A third party who is ordered to accept civil responsibility by the people's court has the rights and obligations of a litigant.
人民法院判决承担民事责任的第三人，有当事人的诉讼权利义务。
Shall have the same equal litigant rights and obligations as the citizens, legal persons and other organizations of the PRC.
同中华人民共和国公民、法人和其他组织有同等的诉讼权利义务。
The adverse litigant may ask for its execution at the competent people's court, and the people's court shall execute it.
对方当事人可以向有管辖权的人民法院申请执行，受申请的人民法院应当执行。
The litigant must carry out the bill of mediation and other legal documents that should be executed by the people's court.
调解书和其他应当由人民法院执行的法律文书，当事人必须履行。
The litigant or an adult member of his family shall be present on the scene, if he refuses to be present, it shall not affect the inspection.
当事人或者当事人的成年家属应当到场，拒不到场的，不影响勘验的进行。
The right of the police, the right of the litigant and the lawyer should be restrained by regulations in the limit of laws.
警方的权力、当事人和律师的权利，都应该在法律范围内受到规范制约。
In the civil actions, the litigant position, litigant rights and liability of both the accuser and the accused should be opposite.
民事诉讼中 ,原、被告的诉讼地位和诉讼权利义务应具有平等性和对等性。
When enforce the forced witness system, we should use the supervise role of the litigant, enhance the flexbility of the Witness system at the sametime.
在保持强制见证的同时，应充分发挥当事人的监督作用，增强见证制度的弹性。
Administrative litigant judgment system (ALJS) is the most important key part of the administrative litigant law system.
行政诉讼判决制度是行政诉讼法制度中最关键、最重要的部分,行政诉讼法中所有的规定都是围绕能够作出公正、合法和合理的判决展开的。
The spoliation of evidence has gone bad litigant's right of proving and the equal between them, so that the behavior needs to be penalized.
证明妨碍行为因其对举证方当事人证明权和当事人间公平的坡坏，而有为法律规制的必要。
Because be accumulated with the stage,loss share reason is litigant case reconciles between report charge place is brought about.
吃亏部门起因是因为同台积电之间诉讼案息争费用所导致。
The most important foundation of the judicial authority is the mass, especially the litigant's approval and understanding.
司法公信和权威的首要基础，是人民大众尤其是具体案件当事人对司法公正的认同和理解。
"Everybody has a lot of good idea, just wait for litigant case to have a finish before, ability promotes next real operations.
“大家有很多好的想法，以前只是等诉讼案有一个了结，才能推动下一步实际的行动。”
Because of excessively believing in the court's authority and neglecting of litigant's approval, the court often undertakes a thankless task.
在现行民事案件的陪审中，由于过分信奉法院的权力而忽视当事人的认同，往往出现“费力不讨好”的尴尬。
The litigant advantage in judicial review is necessary to the redress, which is accreted in the institution of prosecuting qualification.
摘要司法审查之诉的利益是附著于起诉资格制度的一种救济必要性，在某种程度上可以理解为诉的资格的实质性内容。
The penalties provided for in Articles 32 to 36 of these Regulations shall not exempt the litigant from the damages liabilities arising therefrom .
本条例第三十二条至第三十六条规定的处罚不免除由此产生的对他人的损害赔偿责任。
Litigant request puts forward in the court, the court already experienced run, the evidence that what kind gathers is advantageous to consumer?
在法院提出诉讼请求，法院已经受理，收集什麽样的证据对消费者有利？
From our constitution law and civil entity law and other prescription, we can find the basis litigant perform litigious right.
从我国宪法及其民事实体法和民事诉讼法相关规定中我们同时都能找到当事人行使起诉权的法律依据。
Because once appear quality issue, the qualitative check of inspect grain company reports and can not serve as litigant basis.
因为一旦出现质量纠纷，监理公司的质检报告并不能作为诉讼的依据。