longstanding
In view of our longstanding business relation, we can consider accepting your counter-offer.
鉴于我们之间长期的业务关系，我们可以考虑接受你方还盘。
That has debunked some longstanding myths.
一些流传已久的迷思因此被揭穿。
The longstanding abuses are all rooted out.
宿弊一清。
The longstanding wrong was at last redressed.
多年的冤狱终于得到了申雪。
On our part,we appreciate the longstanding cooperation between us.
从我们这方面说，我们也赞赏我们之间的长期合作。
On our part, we appreciate the longstanding cooperation between us.
从我们这方面说，我们也赞赏我们之间的长期合作。
There is a longstanding prostitution trade in the port.
这个港口的卖淫业由来已久。
The BDR has longstanding grievances over pay and conditions.
BDR已经长期不满他们的薪酬条件和现状。
The decay of the roads has been a longstanding problem in the city.
道路陈腐是这个城市长期存在的一个问题了。
Hence Utah finally loses its longstanding top-five status.
因此爵士最终失去了最长的头五位的地位！
England has a longstanding problem with youngsters dropping out of training.
青少年辍学问题在英国由来已久。
Fourth, we need to work quickly to solve longstanding problems in SOEs.
四要抓紧解决国有企业（非法词语，系统屏蔽）遗留问题。
Bob Beamon's longstanding record for the long jump was eventually broken.
鲍勃·比蒙长期保持的跳远纪录最终被打破了。
Heping District has longstanding advantages in the financial industry.
和平区有着悠久的金融优势。
The recession is upending longstanding buying patterns in the travel industry.
经济危机正在颠覆旅游业长久以来的购买模式。
In view of our longstanding business relationship, we can conclude the transaction.
鉴于你我双方的长期贸易关系，我们可以做成这笔交易。
The relationship between victimology and criminology is a longstanding issue within the academic realm.
摘要被害入学与犯罪学之间的关系问题是学界的一个宿疑。
In view of our longstanding business relation,we can consider accepting your counter - offer.
鉴于我们之间长期的业务关系，我们可以考虑接受你方还盘。
In view of our longstanding business relation,we can consider accepting your counter-offer.
鉴于我们之间长期的业务关系，我们可以考虑接受你方还盘。
North Korea, a longstanding ideological ally, has had increasingly testy relations with China in recent years.
长期以来在意识形态为中国盟友的朝鲜近年来与中国的关系越来越紧张。
Scientists refute a longstanding theory of how HIV slowly depletes the body's capacity to fight infection.
科学家驳倒一个爱滋病毒如何慢慢地耗尽身体容量对抗感染的长时间理论。
In view of our longstanding friendly relationship, I'll write to our home office to waive our claim.
鉴于我们间长期的友好关系，我就写信给我们总公司提出放弃索赔。
It is in view of our longstanding business relationship that we make you such an offer.
鉴于我们长期的贸易关系,特此报盘。
In view of our longstanding business relations, we can consider a price reduction.
鉴于你我双方长期的业务关系,我们可以考虑降价。
We believe that teamwork and longstanding relationships are fundamental to ensuring our success.
我们相信团队精神和长期的合作关系是确保我们成功的基础。
Cultural risk is risk arising from longstanding embedded process and procedures, or from experienced based bias.
文化风险的形成是由于持久深入的过程与流程,或因为经验上的偏见。
I hope your trip to China will mark the beginning of longstanding cooperation between us.
我希望这次中国之行标志着我们之间长期稳定的业务合作的开始。
Longstanding precedent counseled that the Court ought to defer to Congress on the policy aspects of copyright law.
长期以来，判决先例表明在著作权方面的政策上，法院应当尊重国会的工作。
In view of our longstanding business relation, we can consider accepting your counter - offer.
鉴于我们之间长期的业务关系，我们可以考虑接受你方还盘。
Moreover, in a certain sense, the previous longstanding prosperity implies a definite bubble component.
而且从某种意义上说，此前的长期繁荣正蕴含着一定的泡沫成分。
The White House lawn filled with children today for a longstanding tradition, the Easter Egg Roll.
今天，白宫的草坪上挤满了来参加复活节滚彩蛋的孩子们，这是一项长盛不衰的传统活动。
Sir Bobby Charlton is counting down the games until Ryan Giggs passes his longstanding United appearance record.
吉格斯打破查尔顿爵士的曼联出场记录已经只剩一步之遥。
Both he and his brother deny longstanding allegations that Ahmed Wali is involved in the drug trade.
卡尔扎伊及其兄弟均对长期以来关于哈迈德涉嫌贩毒的指控予以否认。
But when it comes to the longstanding devotion of soccer groupies around the world,those fans have balls.
这句话我认为可以译成：但对于全世界那些对足球倾注长久热情的球迷来说，他们在尽情狂欢。
And despite longstanding complaints about Mr Nguema's brutal ways, Spain has also been currying oily favour.
而西班牙除了长期抱怨恩圭马先生行事霸道之外，也一直在巴结讨好他，以攫取石油。
Speculation was mounting that the star's death may be linked to his longstanding use of painkillers.
推测杰克逊的死可能与他长时间使用止痛药有关。
He has promised to help Iran's longstanding regional ally, Syria, if it comes under attack.
他承诺，如果叙利亚遭到袭击，伊朗会帮助这个它长期以来的地区盟友。
In truth, this is not socialism, but an extension of longstanding corporate welfarism.
事实上，这不是社会主义，而是长期的企业福利主义的扩张。
Kellogg has a longstanding commitment to nutrition and promoting healthy lifestyles.
凯洛格有长期致力于营养，促进健康的生活方式。
There is a longstanding myth that the Great Wall of China is the only manmade object visible from space.
这是一个为时甚久的传说：中国的长城是太空上唯一可见的人造建筑。
We sincerely hope establish longstanding and friendly business relationship with you, for our mutual benefit.
公司真诚希望与世界各地客户建立长期友好的贸易关系，实现双赢。
The relevant committees in the 110th Congress are now headed by longstanding critics of the embargo.
在第110届国会，那些长期批评贸易禁令的议员，现在执掌了国会中的有关委员会。
Obama has now wiped out Clinton's longstanding lead in the number of superdelegate committments.
奥巴马在获得超级代表支持的人数上消除了克林顿长期以来领先的优势。
In a longstanding Blizzard tradition, this year we are proud to announce our fifth annual pumpkin-carving contest.
作为长时间持续下来的传统，今天我们很自豪地宣布我们第五次年度个人南瓜头雕刻大赛。
But that position clashes with longstanding U.S. policy that supports Palestinian statehood.
奥巴马政府希望这位鹰派以色列领导人能够首次公开支持巴勒斯坦建国。
That in turn means overcoming longstanding feuds between street pickers and former dump pickers.
这将意味著要解决街道拾荒者和前垃圾场拾荒者之间的世仇。
Modern facilities together with longstanding styling have created matchless dwelling places.
现代化的设施再加上经久不衰的风雅创造出举世无双的住所。
And that's why, shortly after taking office, I approved a longstanding request for more troops.
因此，我在就职不久后便批准已提出多时的增兵请求。
Canada has observed China's remarkable rise over the course of a longstanding relationship.
加拿大已注意到中国在一个长期关系的过程中，令人瞩目的崛起。
Macedonia is no closer to settling its longstanding squabble with Greece over its name.
马其顿刚刚失去了它的国际地方总督，它的两个主要实体仍然争论不休。