luck
It was pure luck that he was home when we called.
非常幸运，我们打电话时他在家里。
My luck's in I won a new car in a raffle.
我的运气来了－－在有奖抽彩中我得了一辆新汽车。
He took us to Harbin to try our luck there.
带我们到哈尔滨去碰碰运气。
It was a stroke of luck that I found you here.
我在这里碰见你真是运气。
He ascribed his failure to bad luck.
他把失败归于运气不佳。
Bumping into you like that is a bit of luck.
这样意外碰见你真是幸运。
His successes were largely due to luck.
他的成功主要靠运气。
Nobody can always have good luck.
没有人始终能够有好运。
He reciprocated by wishing her good luck.
他也祝她交好运。
He came to Beijing to try his luck.
他来到北京，想碰碰运气。
He had wonderful luck in all his ventures.
他干任何事情运气都好。
Her luck seems to have taken an upturn.
她似乎时来运转了。
Bad luck goes against the grain.
厄运总是令人讨厌的。
I am in luck these days and everything goes well.
这些天我运气好，一切都进行得很顺利。
I cannot but hope that we may have good luck.
我只能希望我们有好运气。
I have always envied your good luck.
我一直羡慕你运气好。
I shall have to miss the party, worse luck!
我参加不了这次聚会了，真可惜！
He told me to come at7 and take pot luck.
他让我七点钟来吃顿便饭。
He was thwarted (in his aims) by bad luck.
他运气不好，未能达到目的。
If you press your luck in doing anything you'll succeed in nothing.
如果你做任何事情都过分依靠运气的话，你将一事无成。
She gasped in wonderment at her good luck.
她运气这样好，惊奇地倒抽了一口凉气。
Success lies not so much as in luck as in hard work.
与其说成功在于运气不如说是辛勤努力。
His success was largely due to luck.
他的成功主要靠运气。
Diligence is the mother of good luck.
[谚]勤力佳运之母。
He owes his success more to luck than to ability.
他认为他的成功是靠运气而不是因为自己有能力。
He ascribes his success to good luck.
他把他的成功归功于幸运。
I think I'll try my luck at roulette.
我想玩玩轮盘赌碰碰运气。
Just my luck! Three brothers to choose from and I pick the stupid one.
我最倒霉了！从3个兄弟中选一个，而我却挑了个最笨的！
I always carry one for luck.
为讨吉利我老是带著一个。
You are welcome to eat with us, but you'll have to take pot luck.
欢迎你和我们一起吃饭，可要有什麽吃什麽。
It was just my luck to go to the play on the day the star was ill.
我总是这麽倒霉，去看戏那天偏巧明星病了。
I wish everybody good luck at the beginning of the year.
我预祝大家岁首大吉。
Give me one more kiss for luck.
请再吻我一下祝福我。
It was very hard luck (on you) to get ill on your holiday.
(你)假期得病真倒霉。
He went to Chicago to try his luck in the World's Fair.
他去芝加哥的世界博览会去碰碰运气。
At the suggestion of my uncle Tom I decided to try my luck as a bus driver.
根据我叔叔汤姆的建议，我决定去做公共汽车司机，碰碰运气。
He's painting the town red in celebration of his good luck at the track.
他为庆祝自己在田径场上运气好而狂欢痛饮。
If there is a chance, I'd like to try my luck there.
如果有机会的话，我愿意去那里碰碰运气。
She attributes her success to hard work and a bit of luck.
她认为她的成功是由於勤奋加上一点儿运气而得来的。
You didn't get caught last time, but don't push your luck!
上次没把你抓住，可别再碰运气了！
She'll need luck to get out of a tight corner like that.
她要靠运气才能摆脱那样的困境。
We're all rooting for you good luck with your job interview!
我们全都支持你--祝你求职面试成功！
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?
他的失败是因为无能还是因为运气坏？
We seldom book hotels when travelling, we usually just take pot luck.
我们旅游时很少预定旅馆的房间，通常都是赶上什麽算什麽。
I haven't booked a hotel; we'll have to take pot luck on finding something to stay.
我没有预订房间，我们只得碰碰运气去，找个住的地方。
My brother had hard luck in the snooker tournament; he came within an inch of winning the cup.
我兄弟在落袋撞球锦标赛中真倒霉，差一点儿就赢得了大奖杯。
Just like my luck! If I had been bred a hatter, little boy will have come into the world without head.
唉,又是倒霉啦！假如我是被养大当帽子工人的,生下来的孩子可能都没有头吧。
I arrived at the station at the correct time, and it was just my luck that the train had left early.
我按时到达车站，而火车提前开走了，我就是这么不走运。
I once had the good luck to hear old Jackson try his lungs in the open air in Scotland.
一次我有幸听到老杰克逊在苏格兰野外扯着喉咙练嗓子。
He missed the bus and was out of luck because he didn't get to the ball game on time.
他误了公共汽车，运气不好，因为他没准时赶上球赛。