lugubrious
Why are you looking so lugubrious?
你怎麽看上去这样忧郁?
This 1815 was a sort of lugubrious April.
一八一五是种阴沉的阳春天气。
On all sides there were lugubrious stretches.
四面八方全是凄凉寥廓的旷地。
That long, lugubrious howl rose on the night air again!
夜空中又传来了那又长又凄凉的狗叫声。
The whole effect was hideous, petty, lugubrious, and narrow.
所有这一切都是丑恶、卑陋、黯淡、无意义的。
Her sigh was echoed by a lugubrious utterance from Tu Hsin-to.
同时却听得杜新箨幽幽地说：
"Truly they are," murmured the count in a lugubrious tone.
“我相信会的。” 伯爵用一种郁闷的口吻喃喃的说道。
James was in lugubrious mood.
詹姆士的兴致很颓唐。
"I am drinking," replied the tippler, with a lugubrious air.
我喝酒。”他阴沉忧郁地回答道。
This ingredient does not invite or generally produce lugubrious lamentation.
这一要素并不引起，或者说通常不产生故作悲伤的叹息。
These things are charming when one is joyous, and lugubrious when one is sad.
那些东西，在快乐的人听来非常悦耳，但伤心人却感到无限苍凉。
The stirring up of these lugubrious ideas did not cause his courage to fail, but his brain grow weary.
那么多愁惨的想法在心里起伏，他的勇气并不减少，但是他的脑子疲乏了。
Presently a dog set up a long, lugubrious howl just outside -- within ten feet of them.
没多久，外面传来了狗叫声，那声音又长又凄凉，离他们不到十英尺远。
An icy north wind was blowing, and imparted to things around him a sort of lugubrious life.
一阵冷峭的北风吹来，使他四周的东西都呈现出愁惨的景象。
At times he talked to himself,and stammered lugubrious monologues in a low voice.
有时，他自言自语，吞吞吐吐，低声说着一些凄惨的话。
Henry James Senior encouraged his children to be serious but not lugubrious to be ambitious but unworldly.
老享利·詹姆斯要孩子们严肃而不阴郁，志高而不入俗。
The lugubrious persons learned to know, from the lodge-keeper, when Mr. Crich was away, and they timed their visits.
乞丐们学会从公寓老板处打听克里奇先生离家的时间，调整他们行乞的时辰。
Henry James Senior encouraged his children to be serious but not lugubrious to be ambitions but unworldly.
老亨利·詹姆斯要孩子们严肃而不阴郁，志高而不入俗。
Henry James Senior encouraged his children to be serious but not lugubrious, to be ambitious but unworldly.
老享利·詹姆斯要孩子们严肃而不阴郁,志高而不入俗。
He had a long lugubrious face with drooping jowls and soft pouches beneath the eyes.
他低垂着头，一张忧郁的脸拉得老长，眼睛下垂着松弛的眼袋。
The actor adores pranks, especially the ones that require a straight face and his familiar lugubrious delivery.
对于如同甘本这种以调皮出名的演员来说，这样的状况就好比穿上了一件痛苦的紧身衣。
What then, you may well ask, happened to poor John, whose expressive, lugubrious face we used to see earlier?
你完全可以问，可怜的约翰，我们早先经常看到他显出一副非常悲哀的样子，后来怎么样了呢?
At times he talked to himself, and stammered lugubrious monologues in a low voice.
有时，他自言自语，吞吞吐吐，低声说着一些凄惨的话。
What then,you may well ask,happened to poor John,whose expressive,lugubrious face we used to see earlier?
你完全可以问，可怜的约翰，我们早先经常看到他显出一副非常悲哀的样子，后来怎么样了呢?
Then he resumed his monotonous and lugubrious tramp, which troubled the dreams of the sleeping man beneath him, and awoke him with a start.
于是他又用那种单调、沉郁的步伐走来走去，把睡在他下面的那个人从梦中惊到跳了起来。
They were surrounded by men, women, and children, who sang a kind of lugubrious psalm, interrupted at regular intervals by the tambourines and cymbals.
前后簇拥着许多男人、妇女和孩子他们在高唱着挽歌。歌声和锣钹的敲击声此起彼落，交替不断。
And she hummed scraps of vaudevilles, as though she had been alone, frolicsome refrains which her hoarse and guttural voice rendered lugubrious.
她还旁若无人地低声哼着闹剧里一些曲调的片断，一些疯疯癫癫的叠句，用她那沙哑的嗓子哼得惨不忍闻。
Roguet had set the lugubrious example of threatening with death any French grenadier who should bring him a Prussian prisoner.
在这以前，罗格已开过那种恶例，他不许法国羽林军士俘虏普鲁士士兵，违者处死。
Nothing is more lugubrious than the contemplation thus in its nudity, in the broad light of thought, of the horrible swarming of slang.
在思想的光辉下正视着公然大说特说着的骇人的大量的黑话，再没有什么比这更凄惨的了。
Then he resumed his monotonous and lugubrious tramp, which troubled the dreams of the sleeping man beneath him, and awoke him with start.
于是他又用那种单调、沉郁的步伐走来走去，把睡在他下面的那个人从梦中惊到跳了起来。
Sometimes I nodded off on a bench, listening to the chugging of the machine as it echoed through the freezing, lugubrious hall.
有时，我会在长凳上打盹，听着这个机器运行的声音，像是穿透这个冰冷的让人悲哀的大厅。
An excessive emotion was required to wring from him, once or twice a year, that lugubrious laugh of the convict, which is like the echo of the laugh of a demon.
必得有一种外来的刺激才能使他发出一种象是魔鬼笑声的回音的苦笑，那也是一年难得一两次的事。
Cosette was meditating sadly;for, although she was only eight years old, she had already suffered so much that she reflected with the lugubrious air of an old woman.
珂赛特很发愁，因为，虽然她还只有八岁，但已受过那么多的苦，所以当她发愁时那副苦相已象个老太婆了。
Particularly one of those lugubrious female orchestras with everything coming in squeaks and farts, with a dry, algebraic rhythm and the hygienic consistency of toothpaste.
尤其是，这是一支悲枪的女子管弦乐队，它奏出的一切都像在尖叫、在放屁，其节奏很枯燥，像代数一样，又具有牙膏那种合乎卫生的稠度。
But on emerging from so melancholy a conflict, what a lugubrious peace, alas!Nevertheless, that night Jean Valjean felt that he was passing through his final combat.
多少次，他执拗的思想在无可否认的职责前痉挛地辗转不安！
The noise of an air-raid siren, lugubrious and seeming to spring from pain, as if all the misery and indecision in the city had been given voice, cut her off.
一阵空袭警报打断了她的话。凄凉的警报声象是由于疼痛而发出的悲号，似乎这个灾难重重，动乱不安的城市也长上了噪门。
Everything about the scene exuded boredom which stemmed,on the man's side,from an embarrassing awareness of his own dullness and,on the woman's,from the visit of this lugubrious personage.
房间里的气氛很沉闷，男的是因为自己一筹莫展而局促不安，女的是因为这个讨厌的家伙的来访而心情烦躁。
Had this rough and unlettered man gathered a perfectly clear perception of the succession of ideas through which he had, by degrees, mounted and descended to the lugubrious aspects which had, for so many years, formed the inner horizon of his spirit?
他的思想是层层发展的，他日甚一日地被困在许多愁惨的景象中颠来倒去，多年以来，他的精神，就始终被局限在那些景象的范围以内，粗鲁不文的他对这种思想的发展层次是否完全了解呢?
Mr Varney played the perky Cockney survivor making life hell for the lugubrious Blakey, the bus-inspector, a Hitler lookalike who swore at the end of every episode to get even with him, and never did.
瓦尼饰演的大胆的英国幸存者让可悲的布雷基(Blakey)吃尽了苦头，这个长相酷似希特勒的检票员在每季末尾都发誓要和瓦尼算帐，但却只是说说而已。
Everything about the scene exuded boredom which stemmed, on the man's side, from an embarrassing awareness of his own dullness and, on the woman's, from the visit of this lugubrious personage.
房间里的气氛很沉闷，男的是因为自己一筹莫展而局促不安，女的是因为这个讨厌的家伙的来访而心情烦躁。
My first musical impressions were formed by the lugubrious and plaintive shrieks of factory sirens, hundreds of them waking the workers at six in the morning when the city was still dark.
清晨六点曙光未现，天昏地暗的城镇里，尚在梦乡的工人被数百声警报声警醒，工厂警报器发出悲怆哀戚的声音，这些喧叫声就是我最初的音乐启蒙。
in the lugubrious dreary depths of engulfment.
灭亡的阴惨深渊里了。
Presently a dog set up a long, lugubrious howl just outside --
没多久，外面传来了狗叫声，那声音又长又凄凉，
a lugubrious expression/face
悲伤的神情/面容
The whole effect was hideous, petty, lugubrious, and narrow
所有这一切都是丑恶、卑陋、黯淡、无意义的。
"Truly they are," murmured the count in a lugubrious tone
“我相信会的。”伯爵用一种郁闷的口吻喃喃的说道。
These things are charming when one is joyous, and lugubrious when one is sad
那些东西，在快乐的人听来非常悦耳，但伤心人却感到无限苍凉。
This ingredient does not invite or generally produce lugubrious lamentation
这一要素并不引起，或者说通常不产生故作悲伤的叹息。
An icy north wind was blowing, and imparted to things around him a sort of lugubrious life
一阵冷峭的北风吹来，使他四周的东西都呈现出愁惨的景象。
At times he talked to himself, and stammered lugubrious monologues in a low voice
有时，他自言自语，吞吞吐吐，低声说着一些凄惨的话。