lull
This is just the lull before the storm.
这只是暴风雨前的暂时平静。
This will lull them into a false sense of security.
这会使他们产生一种虚假的安全感。
The drug put Murphy in a lull for thirty minutes.
药物使摩菲安静了三十分钟。
Hung-chien knew this was the lull before the storm.
鸿渐知道这是暴风雨前的静寂。
It was the lull before the storm.
这是暴风雨前的寂静。
His purpose is to lull us into a false sense of security.
他的目的就是使我们产生虚假的安全感。
The drug put Simpson in a lull for thirty minutes.
药物使辛普森安静了30分钟。
"It's natural that some guys go through a lull.
球队一部分人进入了休息期，这很正常。
It took us all night to lull the baby to sleep.
我们花了一整夜时间才把婴儿哄睡着。
Ground fighting flared up again after a two week lull .
经过两个星期平静之后，地面战又突然爆发了。
Ground fighting flared up again after a two - week lull.
经过两星期的平静以后，地面战斗又突然爆发了。
For a space there was a lull in the AchehJohore struggle.
亚齐和柔佛的争斗停息了一段时期。
Ground fighting flared up again after a twoweek lull.
经过两个星期平静之后,地面战又突然爆发了。
There was a lull of a few seconds before the oiled machinery came into action.
上了油的机器启动之前，要有几秒钟的间歇。
The sights and sounds of such a night lull pain and grief to rest.
象这种夜间的景色和声音，才能催眠着痛苦和烦恼，叫它们好好地安睡。
At a lull in the entertainment the man looked at me and smiled.
在文娱节目中间休息的时候，那个男的看着我微笑。
A soothing song with which to lull a child to sleep.
摇篮曲将小孩带入睡眠的安慰性歌曲
Ground fighting flared up again after a two-week lull.
经过两星期的平静以后，地面战斗又突然爆发了。
Oh, for the hundredth time, I'm sorry, there was a lull.
喔，再次跟你道歉，对不起，我一个不小心就。
Most probably, the lull is due to the summer holidays.
现在的间歇很可能是正放暑假的缘故。
In a lull period, our recons formed the combat guard.
在战役的相持阶段，我们侦察分队担任战场警戒任务。
I succumbed to the frightening and was hardly in lull .
惊恐完全慑服了我，使我几乎麻痹。
Shake, shake again, do not want to let me call lull?
晃，再晃，不想让我喊稍息了？”
There was no lull, you just think he's incredibly hot.
没有什么中场休息，你只是认为他性感的惊为天人。
There was a momentary lull in the storm and then the rain started again.
风暴稍停了一下,接着又下起雨来。
The mayor of the main oil-sands district has called for a lull in new projects.
主要油沙开采区的区长已经叫停了新报的开发项目。
To lull a baby to sleep, you could try rocking it about, or singing to it.
要想哄婴孩睡觉，你可以试着晃它，或是给它唱歌。
To lull a baby to sleep,you could try rocking it about,or singing to it.
要想哄婴孩睡觉，你可以试着晃它，或是给它唱歌。
When the luncheon hour drew near there came a slight lull in the uproar.
午餐时间逐渐临近，喧嚣之中慢慢出现片刻暂息。
During a lull in the fighting the Mobile Units can work at the Base Hospitals.
在战斗暂时停止时，战地医疗队可以在后方医院工作。
When an Ethernet device needs to send a packet, it first waits for a lull in network traffic.
当一个以太网设备需要发送一个包时，首先它要等待网络信息流中出现一个空隙。
Lakers coach Phil Jackson has a theory on their recent scoring lull.
湖人队主教练菲尔杰克逊从最近进攻低迷中得出一个结论。
It was the biggest turnout in years thanks to a lull in West Bank violence.
由于约旦河西岸暂时停止了暴力袭击，这是近年来朝圣者最多的一次。
There was a lull in the fighting before the army crossed the Yangtze.
大军渡江前暂无战事。
That done, she laid it in her arms, and sang to it softly, to lull it to sleep.
包好以后，她把它平放在手臂上，轻轻歌唱，催它入睡。
"The order that I just issued is ' stand at attention ' , either ' lull ' !
“我刚下的命令是‘立正’，不是‘稍息’！”
Nor will I allow yesterday's success to lull me into today's complacency, for this is the great foundation of failure.
我不因昨日的成功而满足，因为这是失败的先兆。
Is it not everyone's concern to lull a child with soothing songs and kind looks?
我们不是用甜蜜的歌声与和善的目光催眠孩子吗?
But he used the lull to expand his army of Taliban and suicide-bombers in the tribal area of South Waziristan.
趁此喘息机会，他致力扩张自己的军备，并在瓦齐里斯坦南部地区训练自杀爆炸部队。
That was just a red herring to lull you into a false sense of security while I made my plans.
那正是让你在我为自己筹划将来的时候掉以轻心的烟幕弹。
He will have to learn how to recover momentum after a lull and the frustration in the empty weeks will be new to him.
他必须学会如何在中断一段时间之后重新恢复活力，而连续数周没有比赛对他来说也是新的体验。
Since Tuesday, Gazans took advantage of the lull in fighting to return to work and shop for daily necessities.
从星期二起，加沙人民利用战斗的间歇恢复工作，购买日用品。
In Sri Lanka a four-year lull in a long-running civil war led to strong growth in tourism.
斯里兰卡的长时期内战中的四年和平期给旅游业带来了大幅增长。
In autumn, when the crops have been laid by, there is a lull in the work on the farms.
秋天里庄稼收割以后农场有一段空闲时间。
In autumn,when the crops have been laid by,there is a lull in the work on the farms.
秋天里庄稼收割以后，农场有一段空闲时间。
When an Ethernet device needs to send a packet,it first waits for a lull in network traffic.
当一个以太网设备需要发送一个包时，首先它要等待网络信息流中出现一个空隙。
The lull in the wind threatens storm， and the lowering clouds in the west bode no good.
风声宣布着风暴的威胁，西方低垂的云影预报着恶兆。
Slowly, the daylight faded. There was a lull in the artillery barrage, although the heavy rifle fire continued.
天色渐渐模糊起来，炮声暂时停止了，枪声还是跟先前一样地密。
If she could only lull Mammy's suspicions further and get her out of the house in the morning, all would be well.
要是她能够进而消除嬷嬷的猜疑并让她明天不呆在家里，那就太好了。
Yossarian was alone in a ponderous, primeval lull in which everything green looked black.
在这阵给人一种太古时代沉重之感的寂静里，尤索林有种孤独的感觉，他觉得绿绿的东西看上去好象是黑的。