lurch
The enemy of human happiness is always lying at lurch.
人类幸福的大敌总是伺机进行破坏的。
The ship gave a lurch to starboard.
船突然向右侧倾斜。
Earthquake, the enemy of human happiness, is always lying at lurch.
地震，这个人类幸福的大敌，总是伺机作恶。
The bandit catch Bill, and Tom leave him in the lurch.
歹徒抓住了比尔，而汤姆却把他弃之不顾。
The boat gave a lurch sideways towards the rocks.
小船突然向礁石一边倾侧。
You mustn't leave them in the lurch like that.
你不能在他们处于现在这样狼狈状态而不管。
Bill quit his job, leaving his boss in the lurch.
比尔辞去了工作，使老板处境困难。
I wonder what he made that lurch for.
我不懂他干嘛弄得如此困境。
Poor Sylvia got left in the lurch.
可怜的西而维亚在危难中被人遗弃了。
She braked the car with a lurch.
她猛然刹住车。
Tom quit his job, leaving his boss in the lurch.
汤姆辞职，弃老板于艰难中而不顾。
But with one small lurch he could break it.
可是只消鱼稍微歪一歪，就能把钓索绷断。
You must not leave them in the lurch like that .
你不能让他们处于现在这样狼狈的状态而不管。
They will not leave you in the lurch.
他们不会在你有困难时袖手旁观的。
The queasy lurch of an airplane during a storm.
飞机在暴雨中产生引人呕吐的摇晃
The plane is shudder and lurch in the most terrifying manner.
飞机在震颤摇晃,其样子极为怕人。
Bill quit his job,leaving his boss in the lurch.
比尔辞去了工作，使老板处境困难。
Tom quitted his job,leaving his boss in the lurch.
汤姆辞职，弃老板于艰难中而不顾。
You must not leave them in the lurch like that.
你不能让他们处于现在这样狼狈的状态而不管。
The unfortunate natives were left in the lurch.
倒霉的当地人就在危险时被舍弃不顾了。
His heart gave a lurch when he saw her.
他见到她时心怦然一跳。
I wonder what he made that lurch for, he thought.
不知道这鱼为什么刚才突然摇晃了一下，他想。
Careen: To lurch or swerve while in motion.
在运动过程中突然侧倾或偏斜。
To lurch or swerve while in motion.
蹒跚而行在运动过程中突然侧倾或偏斜
What explains this leftward lurch?
如何解释左翼联盟的惨败？
Did they run away and leave Bill at the lurch?
难道他们自己逃走，丢下比尔不管吗?
The unfortunate natives were left in the lurch .
倒霉的当地人就在危险时被舍弃不顾了。
The boat gave lurch sideways towards the rocks.
小船突然向礁石一边倾侧。
The lurch of the small boat make her sick to her stomach.
小船摇摇晃晃，颠得她想呕吐。
The bandit caught Bill,and Tom left him in the lurch.
歹徒抓住了比尔,而汤姆却把他弃之不顾。
Earthquake,the enemy of human happiness,is always lying at lurch.
地震，这个人类幸福的大敌，总是伺机作恶。
Also left in the lurch: Wall Street, Hollywood, and Detroit.
[结构简析]这句句子连接上文而说。
The train gave a violent lurch.
火车突然向前猛动了一下。
Their relationship seems to lurch from one crisis to the next.
他们的关系好像坎坷不平，危机不断。
Wall Street, Hollywood and Detrait are also left in the lurch.
同样也陷于困境的有华尔街,好莱坞和底特律。
George quitted his job, leaving his boss in the lurch.
乔治辞职了，使他的老板陷入困境。
Street, Hollywood and Detrait are also left in the lurch.
[参考译文]同样也陷于困境的有华尔街，好莱坞和底特律。
This lurch to the left has not gone unremarked by real socialists.
这种向左一百八十度大转弯的举止不可能逃过真正社会主义者的眼睛。
The bandit catch bill,and tom leave him in the lurch.
歹徒抓住了比尔,而汤姆却把他弃之不顾。
He got what he wanted and left me in the lurch as a scapegoat.
他倒称心如意了, 却叫我一人背黑锅。
The bandit caught Bill, and Tom left him in the lurch.
歹徒抓住了比尔,而汤姆却把他弃之不顾。
It has been suggested that the ground movements were a form of lurch movements.
地震的地面运动曾被认为是一种突然倾斜的运动形式。
Just when the company was coming into profit the principal backers withdrew their support and left the firm in the lurch.
正当公司开始有些赢利时，一些主要投资人抽回了他们的资金，从而使公司陷入困境。
Their pitchers lurch suddenly， and water spills when they reach this spot.
她们的水瓶忽然倾倒，水倒出来了，当她们走到这地点的时候。
Their pitchers lurch suddenly, and water spills when they reach this spot.
她们的水瓶忽然倾倒,水倒出来了,当她们走到这地点的时候。
I'm not one to leave my friend in the lurch .i will lend him the money.
我是不会看着朋友陷于困境不加援手的。我会借钱给他。
This will make the car lurch forward or backward which could be dangerous.
这种情况是非常危险的，将会使汽车前进或后退。
This saves money but also means that Britain can be left in the lurch when America changes its equipment.
这样做虽然省钱，但也意味着如果美国更换装备，英国会处在一个被动危险的境地。
Just then the fish gave a sudden lurch that pulled the old man down onto the bow.
译文：就在那时那条大鱼顶了一个使得老人摔向船头的倾斜。
Harry was only asking for a small loan. How could you have left such an old friend in the lurch?
哈里只要借一点钱，你怎能把这样一个老朋友置于困难中而不顾呢?