Macbeth
He was billed to appear as Macbeth.
节目单上注明他将登台饰演马克白。
David perform macbeth well.
大卫演麦克斯演得不错。
Exit Macbeth.
麦克佩斯退场。
Egged on by his wife, Macbeth planned to murder his king.
在妻子的怂恿下,马克白计划谋杀他的国王。
He understudied for (the role of) Macbeth.
他为了当马克白这个角色的替角而研习。
Macbeth fell a prey to his ambition.
麦克佩斯因野心勃勃而自食其果。
I do not understand Macbeth's character.
我不理解麦克白斯的性格。
I'd like to go and see "Macbeth".
我想去看《马克白斯》。
Oliver is acting "macbeth"tonight.
奥立佛今晚演出《麦克佩斯》。
She was auditioning for the role of Lady Macbeth.
她试演了麦克佩斯夫人的角色。
Mrs. Macbeth has a heart as hard as flint.
麦克白夫人生来一副铁石心肠。
Macbeth murdered the king with a knife.
麦克白用刀子杀死了国王。
I'm very happy to meet you, Lady Macbeth.
我很高兴见到你,麦克白夫人。
There lived a great thane, or lord, called Macbeth.
有一个显赫的爵士，或称贵族，名叫麦克白。
She plans to act Lady Macbeth in summer stock.
她计划在夏季剧团中扮演马克白夫人
No. I'm playing Lady Macbeth at the theater.
不是。我是在剧院里表演麦克白夫人。
Macbeth receives a prophecy on the heath.
麦克白在荒野中得到一个预言。
I'd like to go to see "Macbeth".
我想去看《马克白斯》。
However, she is different from Macbeth.
一方面，有人把女巫说成是操纵了麦克白行动的命运女神，把麦克白的命运结局完全看成是受了女巫的捉弄。
Oliver is acting "Macbeth" tonight.
奥利弗今晚演出＜麦克佩斯＞。
Macbeth is a famous tragedy by Shakespeare .
是莎士比亚所作的一出著名悲剧。
Ex. Mrs. Macbeth has a heart as hard as flint.
译文：麦克白夫人生来一副铁石心肠。
I am playing the part of Macbeth is enemy.
我在剧中的角色是敌人，这是我很难入戏。
Macbeth: You children shall be king as well.
你的子孙也会是王。
Now this evil in Macbeth propels him to an act absolutely evil.
现在麦克白的邪恶催使自己去干一桩绝对罪恶的行动。
Macbeth is Shakespeare's most profound and mature vision of evil.
麦克白是莎士比亚对邪恶最深邃而成熟的想象。
In Macbeth, it is ambition that destroys the protagonist.
在《麦克白》中，主题则是野心扼杀了主人公。
Egged on by his wife,Macbeth planed to murder his king.
在妻子的怂恿下，马克白计划谋杀他的国王。
Macbeth is ripe for shaking.
麦克白已经恶贯满盈。
The local drama club is putting on 'Macbeth' at the Playhouse.
当地剧社正在普赖豪斯剧院演出《麦克佩斯》。
This production of 'Macbeth' teams two of our finest actors.
《麦克佩斯》一剧这次由我们的两位最佳演员联袂演出。
Historical records show that Macbeth did in fact exist.
历史记载表明麦克白确有其人。
People don't rent boats in cool weather. Have you met Lady Macbeth?
人们在天气凉的时候是不会租船的。你见过麦克白夫人吗?
"Macbeth" is fantastical and imaginative beyond other tragedies.
《麦克白》的怪诞，幻异，超越其它悲剧。
Even the flaming Agate, was agreed that you excelled as Macbeth.
甚至热情的阿加特，都承认你擅长于扮演麦克白。
Is Lady Macbeth long for Beth?
麦克白夫人是贝丝的全称吗?
She dressed up as Lady Macbeth.
她打扮成麦克佩斯夫人。
Lady Macbeth is startled at the news of Duncan visit.
麦克白夫人听说邓肯国王来访，感到震惊。
Jennifer: The whole strength behind 1)Macbeth was Lady Macbeth.
珍妮花?在背后支撑马克白的那股力量其实是马克白夫人。
He understudied for Macbeth.
他为了当马克白这个角色的替角而研习。
The place where Macbeth met the witches was a desolate heath.
麦克白遇见女巫的地方是一片荒原.
Macbeth will until Birnam Wood come to Dunsinane Hill.
但“跃跃欲试的野心，却不顾一切的驱着我去冒颠踬的危险”；
Lady Macbeth: Your coming is my pleasure. Enjoy yourself!
您的光临是我的荣幸.请尽情享受.
Macbeth: [to Ross] sure, why do you call me the thane of Cawdor?
对罗斯)没错，你为何称我为柯朵将军呢？
They inform Macbeth that Macduff has fled to England.
在其夫人的督责下，痛苦的麦克白欲罢不能，杀死了邓肯国王。
Chandler: Ah, sliced bread. A wonderful Lady Macbeth.
啊，切片面包，多合适的一个麦克白夫人啊。
LADY MACBETH: Give him tending; He brings great news.
麦克白夫人好好照顾他；他带来了重大消息。
Macbeth: I bear a charmed life,which must not yield to one of woman born.
麦克佩斯：我的生命冥冥中有神保佑，没有一个从女人胎里生出来的人可以把它伤害。
In Macbeth this supernatural grace is set beside the supernatural evil.
在《麦克白》时，如此超自然的德行，却被搁在超自然的邪恶一旁。
I say driven because Macbeth is no naive murderer or political innocent.
我说是驱使，因为麦克白决非幼稚的谋杀犯或政治上的白痴。