maceration
A liqueur made from maceration and infusion of black currant.
红醋栗浸泡后制成。
A liqueur made by the maceration of apricots in base spirit, then redistilled.
杏仁在烈性酒中泡软后再进行蒸馏。
Towards the end of fermentation less skin/cap maceration is desired in order to avoid extraction of harsher phenolics.
发酵近尾声时，为避免浸出粗糙的酚类物质，我们都希望减少对葡萄皮或皮盖的浸渍。
BM45 is a relatively slow starter and is well suited for long maceration programs.
45是一个相对缓慢起动,适合长期浸渍节目。
Creamy liqueur made either with artificial banana flavouring or produced by maceration and infusion of bananas.
含乳脂利口酒,加入人造香蕉调味料。
It is painful and feels hard. Boils usually occur in hairy areas exposed to friction and maceration.
感觉疼痛，触之硬，需排出脓液后始渐痊愈。
Skin condition may indicate progressive tissue damage. Retained moisture causes maceration.
皮肤情况可指示组织损害进展情况，残留水分会浸软皮肤。
After alcoholic fermentation, there was post-fermentation maceration on skins 14 days, before pressing.
完成酒精发酵后，还要进行14天的浸皮过程。
Wine making: Traditional wines making with total destemming, temperature controlled maceration. 8 days of maceration.
酿造工艺：传统酿造工艺，去梗，浸泡8天，发酵前全程温控。
Maceration in Schulze's reagent is the most common procedure and it is the most critical step in the methods.
舒氏液浸解是最常用的方法，也是几种方法共用时最关键的步骤。
Bentonite absorbent modified by La and La-Ti was prepared with maceration method.
通过浸渍法制备镧和镧钛改性膨润土吸附剂,探讨了处理含磷废水的最佳条件。
The grapes are destemmed and go through a short cold maceration before the fermentation process starts.
这些葡萄会被去梗，在发酵过程开始之前，使之经过短期的冷浸渍作用。
Through gentle maceration and constant pumping over, fine tannic compounds are extracted and the maximum fruit expression is achieved.
发酵过程中经过温和的浸渍以及循环喷淋，使单宁更加柔和最大程度的芳香提取，并且发酵全程控制温度。
The fruit enters directly into the vat by gravity which favours maceration and helps keep the must in perfect conditions.
果实经过重力之结落入大桶中让方便与浸泡和帮助保留葡萄浆果在完美的状态。
Excessive maceration is involved, as skins need to be sluiced and therefore increases dissolved oxygen and phenolic content in wines.
因为浸渍极其柔和，酚的浸提程度达到了最小化。
Vilification: Traditional Burundian method in open vats with twice daily treading down and long maceration for maximum extraction.
酿造工艺：传统的勃艮第酿造工艺，放入大桶中，并每天两次进行踩踏。葡萄浸渍期长。
CONCLUSION The method of ultrasonic treatment is better than the hot maceration for the extraction of total flavonoids from Lonicera japonica leaves.
结论从金银花叶中提取黄酮类化合物的较佳方法为超声波法。
VINIFICATION: We pick up the grapes as we can at low temperature.After, we make cold maceration during 4 days to extract fruity aromas.
葡萄酒酿造法：低温采摘后的葡萄经过4天冷却浸渍，使果香充分挥发出来。
Vinification: After 12-days of maceration, the must is decanted in stainless steel tanks, in which it takes place the malolactic fermentation.
发酵方式：经过12天的发酵后，导入不锈钢罐中进行苹果酸-乳酸发酵。
The procedure to prepare the slides, there are five steps, which are maceration, washing, dehydration, mounting and desiccation.
玻片的制作分为5个步骤，即浸解脱色、洗涤、脱水、整姿封盖和干燥。
Methods: Percolation, maceration, decoction and reflux were adopted, and the flavonoids in Radix puerariae was determined by UV spectrophotometry.
方法 :采用紫外分光光度法测定提取液中的总黄酮含量。
VINIFICATION : Grapes are harvested by hand into small, shallow containers and vinifiedtraditionally, undergoing a lengthy maceration in the process.
手工才摘葡萄后，放入又小又浅的容器中，传统酿造法。经过漫长的浸皮。
Winemaking: Traditional winemaking in tanks with long maceration (on average 3 weeks) for a maximum extraction of fruit and tannins.
发酵方式：传统发酵，3周左右浸渍，以获取最多的果香与单宁。
RESULTS The amount of added alkali is the significant factor,while the maceration time is the inefficient factor to the extracting procedure.
结果加入碱的量对指标均具有非常显著性差异,而浸渍时间均无显著性差异。
The effect of carbonic maceration is to give a softer wine (less acidity and tannin), with a more fruity (and sometimes quoted spicy, e. G. Cinnamon) character.
碳浸渍效果是给软化葡萄酒(宁少、酸度)以更加果味(有时引述辣,例如肉桂)性格。
Results TFG extracting percentage is 5.46% by ultrasonic wave method, 6.12% by heating recirculation, and 5.04% by maceration, the effect of heating recirculation being the best.
结果超声波提取法、加热回流法和冷浸法甘草总黄酮提取率分别为5.46%、6.12%和5.04%，以加热回流法提取效果最好。
Preparation of zinc oxide direct by hydrometallurgical process from lower grade zinc ore were explored. The technical cruxes are maceration rate and purification.
探索了利用低品位含锌原料采用湿法直接制取氧化锌产品，技术关键是提高浸出率和净化除杂。
Methods Foliar maceration, preparation of venation order, sectioning paraffin blocks, and scanning electron microscope were used to study the leaf morphology and structure.
方法利用叶表皮离析方法、脉序离析法、石蜡制片和扫描电镜法对青钱柳叶片的形态结构进行了研究。
PRODUCTION: Maceration in a solution of water and alcohol in stainless steel vats at controlled temperature for about 2 months. Followed by light filtration and bottling.
酿造方式：水中浸皮，后在温控不锈钢桶中进行酒精发酵2个月。经轻微过滤后装瓶。
Cuticles are usually very resistant and can be isolated from the fossil specimens.Several methods of maceration can be applied in preparation of fossil cuticles.
摘要植物角质层的离析方法很多，获取化石植物的角质层可以同时用几种化学处理方法。
Leaf thinning and green harvest, Rigorous selection and sorting at harvest, temperature-regulated fermentation, Long maceration for excellent extraction of tannins.
当叶子绿并且稀薄时采摘，经过精心挑选用有规则的温度发酵，长时间的浸泡就是为了把优质的单宁抽送出来。
It has been prepared with a long maceration and matured in various types of barrels, predominantly French oak, which respects the fruity properties and gives it floral touches.
坦普拉尼罗和赤霞珠各占50%混合酿制。经过长时间老熟和不同的木桶陈酿，主要是法国橡木桶，使得该酒酒体丰满，成熟果实香气及橡木的香味。
Hasty because of the rapid vinification using carbonic maceration, especially used to get the nouveau wine in time on the market (third Thursday of November).
匆忙是因为运用了二氧化碳浸渍的迅速葡萄酒的酿造法，特别是帮助那些新近生产的葡萄酒可以准时在市场上销售（11月的第三个星期四）。
Traditional vinification in temperature-controlled stainless steel vats. Maceration with micro-oxygenation during 25 days. Ageing 12 months in oak barrels, 30% new / 70% second fill.
在不锈钢槽中以传统的方式酿制，并在连皮冷浸的25天中打入细微氧气泡沫。桶陈12个月，其中30%全新橡木桶，70%一年份。
The observation of SEM indicated the maceration extract restrained the normal developing of maize roots from the cap to root hair zone and destroyed cells between the epidermis and cortex of roots.
扫描电镜观察显示泽兰水提液抑制玉米根冠至根毛区的正常发育,破坏了表皮至皮层细胞.
The maceration test to detoxicated Chromium slag was made under simulated conditions of nearly nature environment,and the results show that detoxicated Chromium slag is unharmful to the environment.
在模拟环境条件下对解毒铬渣进行了浸出毒性试验，结果表明，解毒铬渣在环境条件下是安全的。
Cold maceration before fermentation; alcoholic fermentation with endogen yeasts; 27-days vatting with micro-oxygenization; Malo-lactic fermentation in vats; 12-months ageing in French oak barrels.
酿造过程:低温浸泡技术，用茎类酵母进行酒精发酵，在桶中放置27天进行微观氧化和宏观的乳汁蒸馏和发酵。在法国橡木桶中陈酿12个月。
The liposoluble extract obtained from Allium fistulosum L.by organic solvent maceration was analysed by GC/MS first time.80 compounds was identified and 21 of them were organosulfur compounds.
目的分析葱的脂溶性成分。方法首次采用有机溶剂冷浸法提取葱脂溶性成分,并以GC-MS联用方法进行分析。结果检测出80种化合物,其中21种为含硫化合物,主要成分为噻吩衍生物、噻烷衍生物及链状硫醚。
The long maceration and gentle extraction of the juice result in a dense,concentrated,and powerful wine,while the short fermentation of the grapes from the Aude regions brings out the fruit.
长时间的泡皮和缓慢的萃取工艺奉献出此款浓缩、醇劲的美酒，奥德省葡萄的短暂发酵也给此酒增色不少。
The leaf form and structure of 93 species and 2 varieties of Annonaceae were comparatively studied with the help of scanning electron microscope, epidermal maceration and paraffin section method.
摘要利用扫描电镜、叶表皮离析法和石蜡切片法研究了番荔枝科93种2变种植物叶片的形态结构。
The long maceration and gentle extraction of the juice result in a denseconcentratedand powerful winewhile the short fermentation of the grapes from the Aude regions brings out the fruit.
长时间的泡皮和缓慢的萃取工艺奉献出此款浓缩、醇劲的美酒，奥德省葡萄的短暂发酵也给此酒增色不少。
Addition of grape stems, especially dried grape stems, in the maceration stage can increase the content of phenolic compounds inthe resulting wines, and the flavor of wine can also be influenced.
葡萄酒酿造过程中,葡萄梗特别是干葡萄梗的添加会增加葡萄酒中酚类物质的含量,并且还会影响到葡萄酒的风味;
Comparative micromorphology of the leaves of 2 species and 3 populations in Melampyrum from Anhui were studied with epidermal maceration, electron microscope and paraffin section method.
摘要利用离析法、扫描电镜和石蜡切片法对安徽产2种3居群山罗花属植物的叶进行了微形态比较研究，结果表明：该属植物叶表皮细胞形状为不规则形，垂周壁呈波状、深波状至重波状；
accompanied by or characterized by maceration.
伴随或有浸渍特征的。
middle energizer controlling maceration
中焦如沤
Methods of maceration and microscopical analysis on cuticle
角质层的离析及显微观察方法
Keywords Maceration enzyme;protoplast;Aspergillus sp.;
植物细胞离析酶;原生质体;
Keywords Oil tea cake Camellia saponin Defat Maceration extract;
油茶饼;茶皂素;脱脂;浸提;
toxicity of maceration extract
浸出毒性
Keywords Lactobacillus;Maceration of corn;proliferation of cell.;
乳酸杆菌;玉米浸渍;增殖培养;