Magdalen
A representation of Jesus appearing to Mary Magdalen after his resurrection.
耶稣显灵图复活后的耶稣与抹大拉马利亚的相会图
Cars lumbered past Magdalen and the University Church.
汽车隆隆驶过马德林和大学教堂。
Magdalen alumni include William Hague,Seamus Heaney and Oscar Wilde.
威廉·黑格（保守党创始人）、谢默斯·希尼（诺贝尔文学奖得主）和奥斯卡·王尔德（小说家）都是玛德莲学院的校友。
A representation of Jesus appearing to Mary Magdalen after his resurrection .
把耶稣的复活作非神秘化解释使许多基督徒不快.
Magdalen House, a school for “penitent prostitutes” founded by City merchants, tried to reform the women.
妓女收容所，一所城市商人们专门为“悔过的妓女们”建立的学校，设法改良这些女人们。
It is the first time Magdalen College Junior Common Room has changed its name during its 550 year history.
这是莫德林学院建院550年历史上首次变更学生休息室的名称。
She was the Audio-Visual Prefect, the Vice-chairlady for the English Debate Club and Vice-chairlady of Magdalen of Canossa Club.
从多次筹备活动的经验中，她学到了不少领袖和服务他人的技巧。
Stagecoach offer a daily service approximately every half hour to Bicester Village from Magdalen Street in Oxford (outside Debenhams).
因为Bicester离Oxford很近，据说乘车只要20分钟，所以也可考虑逛街结束早的话直接去牛津，再从牛津晚些返伦敦。
Unfortunately her name was also used for the infamous Magdalen Asylums in Ireland where supposedly fallen women were treated as slaves.
不幸地，她的名字也用在声名狼藉的爱尔兰抹大莲收容所（妓女收容所），根据推测，堕落的妇女在这里被当作奴隶。
For another ice adventure this time in the Arctic, Natural Habitat Adventures offers a trip of Canada's Magdalen Islands and the surrounding ice floes.
另一旅游项目是在北极的冰上探险游，而自然栖息探险，则提供一项加拿大玛德琳群岛和浮冰环岛游。
And when the sabbath was past, Mary Magdalen, and Mary the mother of James, and Salome, bought sweet spices, that coming, they might anoint Jesus.
安息日一过，玛利亚玛达肋纳、雅各伯的母亲玛利亚和撒罗默买了香料，要去傅抹耶稣。
Located in a dear old house near St Magdalen's church in Brussels, Posada Books is as famous for its pretty interior as it is for its collection of new and second-hand art books.
比利时布鲁塞尔，波萨达书店它位于布鲁塞尔圣玛格达伦教堂附近一座老房子内。
To me it would be happiness, indeed, to shed tears in Your presence from the innermost depths of love, and like the pious Magdalen to wash Your feet with them.
如果我能在祢跟前，因最深切的爱情而流泪，并能同玛大肋纳一样用泪珠来洗祢的脚；为我真是甘饴无比的事。哎！
Madrigals (a setting for two or more voices of a secular text, often in Italian) are still sung from the roof of the tower of Magdalen College, with thousands gathering on Magdalen Bridge to listen.
中世纪抒情牧歌（一种有两个或两个以上声部的大众作品，通常用意大利语来歌唱）仍然从麦格达林学院的钟楼顶传来，成千上万的人都集聚在麦格达林大桥上倾听。
The Fellows elect the head of the college,whose title varies from college to college; Balliol College has a Master,Magdalen a President,Exeter a Rector,Oriel a Provost,Jesus a Principal.
研究员选出学院院长的称呼各学院有所不同，如在贝利奥尔学院叫“Master”，在莫德伦学院叫“President”，在埃克塞特学院叫“Rector”，在奥里尔学院叫“Provost”，而在耶稣学院则叫“Principal”。
Hero Joy Nightingale,16,who communicates through hand movements,is to be given assistants to paint and sculpt on her behalf.Her mother Pauline Reid 'translated' for her daughter during interviews for the place at Magdalen College.
16岁的赫罗·乔伊·南丁格尔通过手的动作来进行交流，再由代表她的助手绘画或雕塑：在玛德莲学院进行录取面试过程中由她母亲波林·里德充当翻译。
The Fellows elect the head of the college, whose title varies from college to college; Balliol College has a Master, Magdalen a President, Exeter a Rector, Oriel a Provost, Jesus a Principal.
研究员选出学院的院长--院长的称呼各学院有所不同，如在贝利奥尔学院叫“Master”，在莫德伦学院叫“President”，在埃克塞特学院叫“Rector”，在奥里尔学院叫“Provost”，而在耶稣学院则叫“Principal”。
Magdalen Chow Memorial Scholarship
周刁玉珍女士纪念奖学金
Mary Magdalen giving birth to the children of Jesus
玛丽特林生育子女的耶稣
Magdalen alumni include William HagueSeamus Heaney and Oscar Wilde
威廉·黑格(保守党创始人)、谢默斯·希尼(诺贝尔文学奖得主)和奥斯卡·王尔德(小说家)都是玛德莲学院的校友。
a representation of Jesus appearing to Mary Magdalen after his resurrection
复活后的耶稣与抹大拉马利亚的相会图
47 And Mary Magdalen, and Mary the mother of Joseph, beheld where he was laid.
那时，玛利亚玛达肋纳和若瑟的母亲玛利亚，留心观看安放耶稣的地方。
25Now there stood by the cross of Jesus, his mother, and his mother's sister, Mary of Cleophas, and Mary Magdalen.
在耶稣的十字架傍，站著他的母亲和他母亲的姊妹，还有克罗帕的妻子玛利亚和玛利亚玛达肋纳。
9 But he rising early the first day of the week, appeared first to Mary Magdalen, out of whom he had cast seven devils.
一周的第一天，清早，耶稣复活后，首先显现给玛利亚玛达肋纳：耶稣曾从她身上逐出过七个魔鬼。
56Among whom was Mary Magdalen, and Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee.
其中有玛利亚玛达肋纳，雅各伯和若瑟的母亲玛利亚与载伯德儿子的母亲。
61And there was there Mary Magdalen, and the other Mary sitting over against the sepulchre.
在那里还有玛利亚玛达肋纳和另外一个玛利亚，对着坟墓坐着。
Magdalen College, founded in 1458, with its tall bell-tower in the perpendicular style on which the chapel choir sings at dawn on May Day ;
莫德伦学院建于1458年，这儿有座高耸的钟楼，具有(英国哥特式建筑)垂直式的风格，每年五朔节一早，教堂的唱诗班将在钟楼上咏唱。
1 And when the sabbath was past, Mary Magdalen, and Mary the mother of James, and Salome, bought sweet spices, that coming, they might anoint Jesus.
安息日一过，玛利亚玛达肋纳、雅各伯的母亲玛利亚和撒罗默买了香料，要去傅抹耶稣。
1And in the end of the sabbath, when it began to dawn towards the first day of the week, came Mary Magdalen and the other Mary, to see the sepulchre.
安息日既过，一周的第一日，天快亮时，玛利亚玛达肋纳和另外一个玛利亚来看坟墓。
10And it was Mary Magdalen, and Joanna, and Mary of James, and the other women that were with them, who told these things to the apostles.
她们是玛利亚玛达肋纳及约安纳和雅各伯的母亲玛利亚；其余同她们一起的妇女，也把这些事报告给宗徒。
1And on the first day of the week, Mary Magdalen cometh early, when it was yet dark, unto the sepulchre; and she saw the stone taken away from the sepulchre.
1一周的第一天，清晨，天还黑的时候，玛利亚玛达肋纳来到坟墓那里，看见石头已从墓门挪开了。
Magdalen hospital
妓女感化院
The New Magdalen
n. 《新玛格达琳》,沃尔奇·科林斯(Wilkie Collins)著
Magdalen
n. (=Magdalene)从良的妓女, 妓女收容所
"At six in the morning the old courts shake to the roar of buses taking the next shift to Cowley and Pressed Steel, great lorries with a double deck cargo of cars for export lumber past Magdalen and the University Church. "
早晨6时,把接班工人送往考利和普利斯特钢城的公共汽车的马达轰鸣声使古老的大楼震撼不已。大卡车拖着装载出口木材的双层货车路过马格德林和大学教堂。