mahayana
Egoism and altruism are the essence of Mahayana.
自利利他思想是大乘佛教的精髓。
Zen and Mi both belong to Mahayana Buddhism.
禅宗和密宗都属于大乘佛教。
But in the Mahayana there is no goal.
但在大乘佛教中，并没有所谓的目标存在。
Bodhisattvas, and followers of the Mahayana school.
常念知足。安贫守道。惟慧是业。
Mahayana Buddhism must take the path of serving the mass public.
大乘佛法必须要走群众路线。
Mahayana Buddhism spread from India into China and Japan.
大乘佛教由印度传入中国和日本。
Books on Mahayana Buddhism were completely lost in India.
属于大乘佛教的佛典，在印度是完全消失的。
The Tibetan Buddhism is Great Vehicle (Mahayana) Buddhism.
西藏佛教是伟大的媒介物(大乘佛教)。
Theravada Buddhism in mahayana Buddhism and some character is what?
小乘佛教和大乘佛教中都有的人物是哪些？
No scholar can claim expertise in all areas of Mahayana Buddhism.
没有学者能够声称自己是大乘佛教所有领域里的专家。
Mahayana is not, and never was, a single unitary phenomenon.
大乘佛教现在不是，也从来不是一个单一的现象。
Mahayana literature was written mostly in Sanskrit and mixed Sanskrit.
这些大乘佛教的文献都是用梵文与混合梵文写程。
Mahayana Buddhism entered Central China, inhabited by the Han nationality.
世纪,大乘佛教传人汉人居住的中原地区。
This is called Hinayana. But you initiated disciples are my Mahayana disciples.
这是叫小乘,你们印心的弟子就是师父大乘的徒弟。
It is said that Master Xuan Zang once stayed in a Mahayana temple in India.
大雁塔的得名还有一段有趣的故事呢！
We separate Mahayana, Theravada and Vajrayana this three categories.
弘法组分为北传，南传及藏传三大类。
We visited a number of well-known Theravada, Mahayana and Tibetan monasteries.
希望借由这次的介绍，呈现新加坡各种不同的多元旅游风貌。
Samantabhadra Bodhisattva is willing to visit the Mahayana Buddhist symbol.
普贤菩萨是大乘佛教行愿的象征。"
Mahayana main language is mandarin.They focus in puja, self-cultivation.
北传佛教以华语为主要的媒介语，着重在讲经说法，修行的活动。
Padmasambhav in his turn, promise to entroll them in the Mahayana Patheon.
帕德马?萨姆维则承诺将他们安置在大乘佛教先贤祠。
The two main schools of Mahayana Buddhism often debate this problem.
大乘佛教中的两大派别在这一问题上时常发生争论。
In fact, there are two major sects of Buddhism in India, the Mahayana and the Hinayana.
传说玄奘在印度取经时曾住在一座大乘佛寺内。
For example, in the Buddhist tradition, the monks of the Mahayana eat vegetarian at least, and they are unmarried.
比方说,依照佛教的传统,大乘佛教的和尚,他们至少是吃素的,而且不结婚。
Ever since then, the monks of the temple became vegetarians and began to believe in Mahayana Buddhism.
从此，全寺和尚不再吃肉并改信大乘佛教。
About the 2nd century, Mahayana Buddhism entered Central China, inhabited by the Han nationality.
大约在2世纪，大乘佛教传入汉人居住的中原地区。
The ethics of Mahayana is more systemic than that of Buddha in the field of belief and ethics.
大乘佛教伦理思想是对佛陀教法的进一步发挥,在信仰和伦理领域把佛陀的世界观发展得更加彻底和系统化。
Shaolin Monastery is the Mahayana Buddhist monastery perhaps best known to the Western world.
少林寺可能是对于西方人来说最熟知的大乘佛教寺院。
The idea of contributing to universal salvation is a Mahayana ideal, but what about the merits of suffering?
参预普遍的救渡是大乘佛法的理念，然而苦难的价值又当何解?
There are many references to stupas for the Buddha and arahats throughout the entire Mahayana literature.
在整个大乘文献中，有很多关于佛陀和阿罗汉浮图的参考资料。
The Buddhism brought to China initially encompassed both the old Theravada (Shravakayana) and the new Mahayana sets.
佛教给中国带来了原汁原味的大乘佛教教义及小乘佛教教义。
Of the main branches of Buddhism, it is the Mahayana or "Greater Vehicle" Buddhism which found its way to Japan.
在所有的佛教分支中，大乘佛教后来流传到了日本。
Such a person will neither generate the exalted Mahayana mind nor reach the stage of Non-retrogression.
当知此人非行施者、不名菩萨，于大乘法不发胜心，亦不能成不退转位。
Compare the views of Theravada and Mahayana Buddhism on the Buddha, the bodies of the Buddha and the religious ideal.
对比对小乘和大乘佛教的佛像的看法，佛像的主体和宗教理想 上面是英文题 我稍微翻...
Travel Guide: Mahayana Jade Buddha Temple Ridge arrow next to Play Park, may wish to tour together.
旅游向导：大乘玉佛寺紧挨插箭岭公园，不妨一同游览。
The theories in this respect of the two schools have shown the core view and main feature of Mahayana Buddhism.
两派在这方面的主张展示了大乘佛教的核心思想和显著特色。
It systematizes Sarvastivada doctrine and shows the influence of Mahayana, to which Vasubandhu later converted.
本书把有部教义系统化，并显示大乘（Mahayana）的影响，而世亲在日后更改信后者。
This divergence of opinion is one of the fundamental differences between Theravada and Mahayana Buddhism.
这种意见分歧是上座部和大乘佛教之间的基本差异之一。
Proficient in both the Chinese and Indian languages, he translated over 100 Mahayana texts.
他精通汉语和印度语言，并翻译了100多篇大乘佛教原文。
Collection of Mahayana Silas (precepts/ethics codes) compiled and explained by Yogi Chen.
大乘戒律集：陈上师编辑及解说的大乘戒律集要。
Mahayana Buddhist monks and nuns adhered to Vinaya rules which were formulated by the non-Mahayana traditions.
大乘佛教的比丘与比丘尼所奉行的律藏，是由一些非大乘的部派所结集的。
The Mahayana path is more like peeling layers of skin and finally finding out that there's no seed inside.
大乘之道，更像一层层的剥皮，最后发现里面根本没有种子！
The importance of appreciating doctrinal diversity applies not just to Buddhism as a whole but to the Mahayana itself.
重视教义多元化的重要性不仅适用于佛教整体，也适用于大乘佛教自身。
But ultimately in the Mahayana path, you have to be free from all systems, all skins.
但最终在大乘道上，你必须不受所有系统和所有的皮层的限制。
The Mahayana believers are vegetarians while those of the Hinayana are non-vegetarians.
印度佛教分大乘、小乘两派。
The Formation and Transformation of the Nirvanasutra in Theravada, Mahayana and Daoism.
（南北传及道教涅盘经的形成及其演变）。
Tantric Buddhism arose when Mahayana Buddhism was enjoying a period of great philosophical productivity and intellectual influence.
佛教的坦陀罗是由大乘佛教激发，享有一个伟大的哲学盛产时期，影响着知识分子。
It has no interior.Thousands of bas-reliefs illustrate the Mahayana Buddhist scriptures, particularly the lives of the Buddha.
它无内室，成千上万的半浮雕刻着大乘佛教的经文，尤其描述了佛陀的生活。
Newar Buddhists describe their structure of religion as integrative in the nature of Shravaka, Mahayana and Vijrayana traditions.
我们将以三乘佛教来描述整体尼瓦佛教的宗教结构。
But Mahayana Buddhism takes this symbolism a step further: "This flower doesn't grow in the highlands, but rather it blooms in the vile swamps.
但是在大乘佛教中，赋予了莲花更深远的意义：“这种花不愿盛开在高处，安于生长在恶劣的沼泽。”
One should not forget that Newar Buddhism possesses quite a number of indigenous elements, which are not to be found in Indian Mahayana Buddhism.
我们记得尼瓦佛教具有相当的地方性色彩的特色，而这些并未在印度的大乘佛教发现过的。