mainstreaming

Chang, C.Gender Mainstreaming, Does It works?

张珏：心理健康政策性别分析。

They are mainstream fashion statements.

相反，现在她们是主流的时尚符号。

But some people are out of the mainstream.

但是，也有一些人的品味是非主流的。

Individuality was a sin that was booed in the mainstream society.

那个时代，不从众是标新立异，不为主流所接受。

How can you appeal to them without alienating the mainstream crowd?

你是怎么在不疏忽主流玩家的情况下吸引住他们呢?

On the Jialing Rive Mainstream Tour I.

嘉陵江干流区旅游形象设计;

He needs to be brought back into the mainstream.

他需要重返主流。

Is Speech Recognition Becoming Mainstream?

语音识别正在成为主流吗?

Is useful in a mainstream Web setting.

是否会成为主流的Web设置。

It went mainstream in term of fashions.

嘻哈变成流行的主要潮流。

There is no problem to be outside the mainstream.

远离主流是没有问题的.

And recently Craigslist went mainstream.

这样的结果一点也不奇怪。

They started trying out more mainstream formats.

他们开始试验更加主流的格式。

Mainstream Mormons renounced polygamy in 1890.

摩门教徒从1890年禁止一夫多妻制。

How Some Mainstream Economists Misguide the Reform?

- 一些新自由主义者如何影响改革一些主流经济学家如何误导改革 How Some New Liberalists Influence the Reform?

Their views lie outside the mainstream of current medical opinion.

他们的观点不属于当今医学界观点的主流。

Nobody could go completely against the mainstream of the history.

没有人能够完全逆历史主流而行。

Intriguingly, similar ideas crop up in mainstream theories.

有趣的是，类似的想法在主流理论之中已有斩获。

There are two things that have brought this into the mainstream.

有二件有进入主流之内带来这的事物。

This sounds safely mainstream, yet readers see it with complaints.

这听起来绝对是主流思想，但读者们对它还是满腹牢骚。

Instead,steady progress will still be the mainstream in the future.

反而应该是踏踏实实、一步一步走，才是将来的主流。

He was never part of the literary mainstream as a writer.

作为一位作家，他从来都不属于文学的主流。

Construction has emerged as a mainstream political issue.

建设已经成为一个主流的政治问题。

Its original idea is to dispel the mainstream political ideology.

这就使得真正的英雄及其“生命激情”处于缺席的尴尬地位。

And then figure out how to be more mainstream to make even more money.

接着盘算如何随大流赚更多的钱。

I think a lot of traditional mainstream movies are like that too.

其实传统的电影都是这样的吧!

The story was largely ignored by the mainstream press.

这一情况多半被主流报刊忽视了。

US Mainstream Media: News Value Scales Lost Balance?

美国主流媒体新闻价值天平失衡?

It has identified three priority areas of action: gender mainstreaming, empowerment of women and public education.

委员会厘定了三项须优先处理的工作，分别是性别观点主流化、增强妇女能力和公众教育。

Now, Chang is offering this history for mainstream consumption.

如今，张提出这段历史供美国主流文化思考。

But Mormonism is further from the American mainstream.

而摩门教更偏离美国的宗教主流。

What is the mainstream in the Twentieth Century Literature Circle?

20世纪文坛的主流是什么?

Intended for mainstream and high-end graphics cards.

需要主流高端的显卡。

Intended for mainstream or lower-end graphics cards.

需要主流或者较低端的显示卡。

Once again the mainstream media reported this uncritically as fact.

主流媒体又再度照单全收，把这个说法当成事实报导。

Homogenization of mainstream music is such a wonderful thing....

主流音乐同质化是如此奇妙的事情......

Splicer is the mainstream is the way the air splicer.

现主流捻接方式是空气捻接方式。

The mainstream media cries for religious freedom in China.

主流媒体对中国的宗教自由而哀嚎。

Gay Vague :Ambiguous homoerotic images in mainstream advertising.

在主流广告中出现带有同性之间暧昧信息的图片；

Green packaging is the mainstream of packaging design.

绿色包装是包装设计的主流方向。

Although sometimes I feel bored, happiness was the mainstream.

虽然有时我觉得无聊，幸福是主流。

Yet some far-right ideas have percolated into the mainstream.

但其中一些极端右翼主义者却最终成为主流。

Standing wave LUM is the mainstream of the research of the LUM.

驻波型直线电机是直线型超声波电机发展的主流。

Prof Woo was the first Chinese to head a mainstream US university.

吴家玮教授也是首位担任美国主流大学校长的华人。

Mainstream critics argue that the entire affair is a hoax.

主流的批评家批评整件事是一场愚弄。

Fell criticism spread all over the mainstream media.

主流媒体上充斥着尖锐的批评。

Both areas are now fundamental to mainstream automotive research.

两个方面现在都是主流汽车研究的基础。

Mainstream unions were quick to condemn the vandalism.

主要的各大工会迅速地出面谴责这种破坏行为。

Once a backwater, subprime is now very much in the mainstream.

次优房贷曾是一潭死水，现在则是绝对的市场主流。

You go in, it's mainstream, it's bubblegum, it's funny.

如果你关注这个问题，那么它是主流，它是泡泡糖摇滚舞曲，它是有趣的。