malfeasance
The mayor was condemned for the monstrous malfeasance of his administration.
由於其政府的荒谬违法行为,市长被宣告有罪。
The mayor is condemned for the monstrous malfeasance of his administration.
由于其政府的荒谬违法行为，市长被宣告有罪。
The project’s aim is to stop the malfeasance.
本课题的目的就是针对这种不法行为。
For me they are only entities, emblems of social malfeasance.
他们对我来说只不过是几个客观存在的人，社会上渎职行为的代表而已。
The international anti-corruption pact prescribes that the scope of bribe is the malfeasance good.
国际反腐败公约也规定贿赂的范围为不正当好处。
Similar malfeasance has occurred in other countries, including the Netherlands, Spain and the U.K.
其他国家也有类似的不当获利行为，包括荷兰、西班牙和英国等。
Professional human capital serves as a bond against malfeasance when its value is sensitive to performance.
当专业的人力资本的价值敏于表现时，专业的人力资本可以对渎职行为起到一种担保的作用。
Countries should strengthen laws that protect workers who blow the whistle on corporate malfeasance.
对于举发公司不法情事的员工，各国应加强立法予以保护。
Afterwards, colleagues wring their hands and wonder how such malfeasance can be avoided in the future.
丑闻曝光之后，同行们都在痛定思痛，思考今后怎样才能避免此类事件的发生。
Mr Cooley, though innocent of any malfeasance, was overcome with survivor's remorse.
厄尔先生虽然没有失职，但心中却充满了幸存者的无尽悔恨。
But Mr.Zhou became an early target as the central government began probing into malfeasance in Shanghai.
其实，对周正毅进行正式查办之前他就已成为中央政府所列的早期调查目标。
As a kind of malfeasance competition, the conduct of the high-price and high-discount should be banished.
“高定价、高折扣”是一种不正当竞争行为，必须通过多种途径予以制止。
Local residents say the “mass hysteria” verdict is an attempt to cover up malfeasance.
当地居民说“群体性歇斯底里症”的论断是在试图掩盖某些渎职行为。
The mayor was accused of malfeasance after the audit was completed and irregularities were discovered.
/审计结束后，发现了不规范操作，市长因渎职受到控告。
The trust engendered by personal relations presents, by its very existence, enhanced opportunity for malfeasance.
由私人关系的独特存在方式而产生的信任,增长了违法的机会。
Given the extent of corporate malfeasance,the only way to restore investor confidence is for both CEOs and Washing-ton to push sweeping reforms.
考虑到公司渎职行为的严重程度，令投资者恢复信心的惟一方法是由政府和首席执行官们共同推行全面的改革。
Given the extent of corporate malfeasance, the only way to restore investor confidence is for both CEOs and Washing-ton to push sweeping reforms.
考虑到公司渎职行为的严重程度，令投资者恢复信心的惟一方法是由政府和首席执行官们共同推行全面的改革。
Being convicted of corruption and malfeasance, or being issued a warrant of arrest, the case of which not settled yet during the term of civil service.
曾服公务，因贪污渎职经判刑确定或通缉有案尚未结案者。
EXAMPLE: When the theft of municipal funds by the city's mayor was discovered, he was arrested and charged with malfeasance.
当该市市长盗窃市政基金的行为被发现后，他被逮捕并被指控犯有渎职罪。
Objectively, the crime of dereliction of a basic form and the basic types, dereliction of duty, malfeasance of causal relationship was analyzed.
在客观方面,对渎职犯罪行为的基本形式和基本类型、渎职犯罪结果、渎职罪因果关系进行了分析。
When news arrived of distant floods and famines, malfeasance and malnutrition, they told themselves that theirs was a world apart.
当新闻报导远方闹洪涝饥荒、违法渎职和百姓营养不良时，他们自我安慰可以偏安另一个世界。
Given the extent of corporate malfeasance，the only way to restore investor confidence is for both CEOs and Washing-ton to push sweeping reforms.
考虑到公司渎职行为的严重程度，令投资者恢复信心的惟一方法是由政府和首席执行官们共同推行全面的改革。
Post economic crime occupies the important position among the national staff member"s malfeasance crime, the social harmfulness is the greatest too.
职务经济犯罪在国家工作人员渎职犯罪中占有重要的地位，社会危害性也最大。
Crime malfeasance theory is a theory of criminal law constitutes an important component of the controversial practice of justice is a very big problem.
渎职罪犯罪构成理论既是刑法理论的重要组成部分,也是司法实践中争议非常大的问题。
Since about 1970, there has been a flurry of interest among economists in the previously neglected issues of trust and malfeasance.
大约从1970年代开始,在经济学家中掀起了一股研究以前被忽视了的信任与违法问题的热潮。
In the advanced level, all prosecutors have the option of attending a special course on malfeasance and corruption, which the Academy organises every two or three years.
所有参与高级培训课程的检察官均可选修训练学院每隔两、三年举办一次的,有关渎职及贪污行为的特别课程。
But the ordainof code and judicial interpretation is so abstract that it had been turned into the most disputable crimes of malfeasance in the judicial practice.
但刑法和司法解释规定的过于原则导致它存在颇多困惑的问题,使其成为司法实践中极具争议的渎职个罪。
Then, for a variety of reasons, the Court decided to open the doors to public petitioners filing claims against the government in issues of administrative malfeasance.
后来基于种种原因,该法院才决定向公众呈请人士敞开大门,让他们可以对政府的各种行政失当或官员职问题,提出诉讼。
Prosecutors are probing alleged malfeasance by two local officials said to have known that milk powder being sold in Fuyang of East China's Anhui Province was substandard.
检察机关目前正在对涉嫌渎职的两位地方官员进行调查，据称，这两位官员对于中国安徽省东部城市阜阳市面上销售的奶粉不合格早已知情。
The speech follows a series of recent high-profile examples of local corruption and malfeasance that have hurt the party's image and fed cynicism among many citizens.
此前，中国国内一系列严重腐败和渎职行为大大损害了共产党的形象，引来许多民众的讥讽。
Though I had not killed anyone myself, by dereliction of duty and administrative malfeasance I had caused fake medicines to bloom, spawning tragic case after tragic case.
我虽然没有亲手杀人，但由于我的玩忽职守，由于我的行政不作为，使假药盛行，酿成了一起又一起惨案。
Former president Chen Shui-bian’s suspected case of money laundry has made the Control Yuan begin their investigation into crimes or malfeasance involved in government officials.
前总统陈水扁疑似洗钱的案件，使监察院展开调查，看是否有公务人员牵涉犯罪或渎职行为。
To deal with malfeasance crime, it is necessary to modify or introduced with new judicial interpretation to connect sentencing criteria of new provisions.
为准确打击渎职侵权类犯罪，有必要修改或出台与新的规定相衔接的量刑标准之司法解释。
Our public health agencies' failure to act is indicative of institutional malfeasance fo r self-protection and misplaced protectionism of the pharmaceutical industry.
我们的公共卫生机构，由于自我保护，和对制药工业放错地方的保护主义，造成制度上的渎职，疏于指导。”）
As continuing tales of private-sector malfeasance inspire new proposals for regulation and federal programmes, the centre is a reminder of government's limitations.
持续不断的私营部门的渎职行为，催生出新的规管建议和联邦方案，访客中心这事儿提醒人们政府的局限。
Chinese elites know that the mix of patriotic outrage and frustration with official corruption, malfeasance, or selfishness has often driven people into the streets.
中国的精英们很清楚，爱国主义愤怒混杂有对官员腐败、违纪和利己主义行为引发的挫折感，这通常会驱使人民走上街头。
The reforms of medical care system made the hospitals change their action, so we should avoid the hospitals' malfeasance under the new medical insurance system.
医疗保障制度的改变，使得医院的行为也会发生相应改变，这种变化中，我们要注意如何范防新的医疗违规行为的发生。
Perversion of the criminal law for selfish motives is the important charge of the malfeasance in the criminal law, and it plays an important part in upholding justness of judicature.
摘要徇私枉法罪作为我国现行刑法渎职罪中的重要罪名之一，在捍卫司法公正方面起到了重要作用。
Although their individual aims may be different, each has used a nonfiction film to shine a spotlight on social injustices, or government malfeasance, and even to recast history in the service of human uplift and national reconciliation.
他们各别的目标容或不同，每个人都用非小说电影锁定并照亮社会的不公不义，或政府的倒行逆施，同时甚至为了人类的提升和国家的和解而重塑历史。
If a government employee knowingly covers up the criminal counterfeiting of a registered trademark or if a person charged with enforcing the law compromises the law for personal gain,his or her criminal malfeasance will be determined by law.
对于国家工作人员故意包庇假冒注册商标犯罪或者执法人员徇私枉法，规定追究其渎职罪。
Prior to President Bush's above remark, scandals of accounting fraud, inside trading and other malfeasance broke out in a number of US businesses, one of the most recent being Xerox Corporation's overstatement of business revenue.
布希总统发表上述谈话之前，数家美国企业爆发作假帐、内线交易和其他不法情事，最近的一次是全录公司爆发浮报营收金额。
If a government employee knowingly covers up the criminal counterfeiting of a registered trademark or if a person charged with enforcing the law compromises the law for personal gain, his or her criminal malfeasance will be determined by law.
对于国家工作人员故意包庇假冒注册商标犯罪或者执法人员徇私枉法，规定追究其渎职罪。
Not only must we crack down on the illegal market behaviour, but also to investigate the management and managers administration and supervision and Shizha, misfeasance and malfeasance.
不仅要严肃查处市场主体的违法违规行为，而且要查处管理部门和管理人员管理不到位、监管不力以及失查、失职和渎职行为。
In more developed markets, aggrieved shareholders kept in the dark could fire off private lawsuits;but private litigation in China is allowed only after the state has determined malfeasance.
在更发达的市场中，由于不明实情，权利受到侵害的那些股东能够到法庭上告，但是在中国，只有在政府认为这种行为是违反时，私人上法庭起诉才可以进行。
There are many controversies concerning the Crime, in the theory of criminal law and judicial practice, as one of typical malfeasance crime manifestations that state functionary carry on by jobbery.
作为国家机关工作人员利用职权实施的渎职犯罪的典型表现形式之一，在我国刑法理论和司法实践中争论较多。
As a lack of ethics, corporate malfeasance, "toxic milk" the scourge of the vast number of taxpayers, how taxpayers may use their own hard-earned money of tolerance for corporate Capi Gu?
作为一个道德缺失、违法乱纪的企业，以“毒奶粉”祸害了广大纳税人，纳税人怎么可能容忍再用自己血汗钱替企业擦屁股？
Shell is hardly a poster child for malfeasance: it is performing well, its pay is similar to that at other big oil firms and its shareholders previously gave directors discretion to bend the rules.
壳牌公司一直表现良好，从不是违法乱纪的反面教材，所发薪酬与其他的大型石油公司相当，其股东先前对公司的那些规定的执行也总是睁只眼闭只眼。
The result has been a field day for those sceptical of the idea of man-made climate change, who have combed through them, pouncing and pronouncing on snippets that seem to show scientific malfeasance.
这项结果给了那些对人类活动引起的气候改变持怀疑态度的人大作文章的机会，他们彻底搜查了盛传的材料，发动突然袭击，对看起来会表现科学上不法行为的小片段发表见解。
Malfeasance - An Old Problem in a New Era
以权谋私新纪元的老问题
On the Subject of Crime of Malfeasance
渎职罪主体研究