marque
Volant, levier de vitesse de marque PLS.
请达人告诉我这是什么问题啊!谢谢啊!
You are correct, but an E would've looked better than an O,as in thecar Marque.
出于验证的需要，请键入您在下图中看到的字符或点击辅助功能图标后所听到的数字。
The Ghost will carry the marque's signature lines, albeit in a much slimmer profile than the Phantom.
鬼将携带的牌子的签名线，尽管在更轻薄的个人资料比幻影。
"Although Pipe Dance of Marque and slimming very effective, but people still feel that playing the 'unclean'.
“虽然钢管舞对塑形和减肥很有效，但人们还是会觉得玩这个的人‘不干净’。”
The only reason GM kept the company so long, said Mr Lutz, was that it loved the marque and the cars.
卢茨先生表示，通用保有萨博如此长久的唯一理由便是喜爱萨博这一品牌及汽车。
CNN affiliate KTRK has the surveillance camera video from the La Marque Police Department.
美国有线网络附属企业讯有来自香格里拉品牌警察署的监控录像带。
It seems this is an extremely lucrative business to be in at the moment, especially for the legendary Italian marque.
看来这是一个非常有利可图的业务将在此刻，特别是对著名的意大利品牌。
You have been given a Letter of Marque and a small ship permitting you to explore and conquer the New World , and make a fortune on the way!
在游戏中，你凭借贸易许可和一艘小船去探索和征服新世界，并最终成为海上霸主。
Hong Kong has the second highest market share in the world with 12% of total number of private cars on the roads carrying the famous Mercedes Benz marque.
在香港的街道上，着名的平治房车的数目，占私家车总数的12%，按市场占有率计算，香港在全球高踞第二位。
The Buick brand may be on some unstable footing here in the U.S., but the 106-year old marque enjoys quite the following in China.
别克品牌可能是一些不稳定的基础上在美国，但106岁的品牌享有相当下列我国。
MINI's engineers have now turned their attention to winter testing, which seems appropriate for the marque's first soft-roader.
Mini的工程师们现在注意力转向冬季测试中，这似乎是适当的品牌第一软车。
The 54-year-old Briton, formerly technical director with the famous Italian marque, now runs his own team, the ex-Honda operation Brawn GP.
54岁的英国人，原技术总监与意大利著名品牌，现在经营自己的队伍，前本田布朗大奖赛.
The Italian press hailed McLaren and slammed its beloved national marque Ferrari after the British Grand Prix at Silverstone.
在于银石举办的英国大奖赛结束之后，意大利媒体对迈凯轮车队大加赞赏，一直深受喜爱的本土车队法拉利则遭到口诛笔伐。
GM will continue to market the brand in such countries as Russia, the UK and Switzerland where the marque is still a strong seller.
通用汽车将继续为市场的品牌在这些国家，俄罗斯，英国和瑞士的品牌仍然是一个强有力的卖方.
Those Lexus advocates who clung to reliability and sales as the mainstay of their favorite marque might need to rethink their stance though.
这些雷克萨斯主张谁坚持的可靠性和销售的主体，他们最喜欢的品牌可能需要重新考虑自己的立场了。
BMW's re-launch of the MINI brand has been a major success, with the classic British marque now sold in more than 80 countries around the globe.
宝马的重新推出MINI品牌已经取得了重大成功，与传统的英国品牌已售出超过80个国家，遍布世界各地。
No timeline has been set for the sale of Volvo, but Ford is likely looking to sell the European luxury marque within the next few months.
没有时间表已确定出售沃尔沃，但福特可能寻求出售欧洲豪华汽车品牌在未来几个月内。
Not since Ferrari built but never raced an Indycar in the 1980s has the Italian marque's relationship with the FIA been at such a low point.
不能因为法拉利建立，但从未比赛的印地在20世纪80年代的意大利品牌的关系，国际汽联已经在这样一个最低点.
The 2008 GP2 runner-up recently tested for the German marque, and talks with Mercedes chiefs were ongoing until mere days ago.
2008年的GP2亚军最近测试的德国品牌，并与梅塞德斯首领正在直到仅仅天前.
Joining the MINI One as one of the marque's most modestly priced models, the diesel-powered MINI One D promises to return the equivalent of 60 mpg.
加入迷你一个作为一个品牌的最温和定价模型表明，柴油动力的迷你一个D承诺归还相当于60英里.
Although Lexus has been the number one selling luxury marque in the U.S. for several years, it has struggled to gain any kind sales success in Europe.
虽然雷克萨斯一直是最畅销的奢侈品牌在美国几年来，它一直在试图获得任何形式的销售成功在欧洲。
Meanwhile, Ferrari president Luca di Montezemolo said on Tuesday that the Maranello marque is also "paying" for its efforts to win last year.
与此同时，法拉利总裁蒙特泽莫罗周二表示，法拉利跑车也“付出”的努力赢得去年.
Toyota driver Timo Glock has spoken this week about the speculation suggesting the marque's involvement in formula one may be coming to an end.
丰田车手格洛克谈到这个星期的投机暗示品牌参与一级方程式可能即将结束.
In Europe, Australia, and Asia, the car has always been sold as a Chrysler, as Dodge and Plymouth marque names were not marketed there.
在欧洲，澳大利亚和亚洲的汽车销售一直为克莱斯勒，道奇和普利茅斯的劳斯莱斯的名字有没有销售。
It is also a reminder that,even though most of BMW's involvement in the Rover saga was a disaster,its custody of this marque,at least,was securely handled.
它还让我们想起，虽然宝马参与陆虎购并事件是场灾难，但至少这个牌子还是保住了。
The "people's car" ("Volkswagen" in German) was the idea of can manufacturer Ferdinand Porsche, whose name was also associated with the superior can marque Porsche.
“大众的汽车”（德语volkswagen就是这个意思）是汽车制造商费迪南德·波尔舍的创意，他的名字还让人联想起波尔舍这个高档车品牌。
GM announced it was shutting its 83-year-old Pontiac marque as it slims its portfolio of brands to focus on just four names in the US: Chevrolet, Cadillac, Buick and GMC.
通用汽车宣布关闭83年历史的庞蒂克品牌，以便于将它的注意力放到本土的四个品牌上去：雪弗兰、凯迪拉克、别克和GMC。
Jaguar's new XF has proven to be an early success, with the British marque hoping to keep that momentum going with a heavily revised version of its flagship XJ.
捷豹新芳已被证明是一个早期的成功，与英国劳斯莱斯希望保持这一势头，以大量修订版旗舰抗菌肽。
The future of General Motors' Saturn brand hangs in the balance beyond 2011, but a new report suggest the marque may have found a way to survive beyond GM's cutoff date.
未来的通用汽车公司的土星品牌挂在2011年以后的余额，但一份新的报告显示，品牌可能已经发现了一种活到通用汽车公司的截止日期。
Hyundai's all-new Genesis Sedan currently hails as the marque's flagship model here in the United States, but that could change within the next few years.
现代的全新轿车成因目前欢呼作为品牌的旗舰车型在美国，但可能会改变未来几年内。
Mr Marchionne insists that he can deploy his brands around the world by sharing common platforms, rather than needing a single marque like Ford or Toyota.
马尔基翁内坚称，他可以通过共享平台，在全球范围内配置旗下品牌，而不像福特或丰田那样需要单独的车型。
Mercedes-Benz's racing chief insists that rival teams' threats about quitting formula one are real, but for the time the Stuttgart marque is not following suit.
奔驰的赛车首席坚持认为，对手的威胁戒烟一级方程式是真实的，但对时间的斯图加特品牌不跟进.
At the same time, Mercedes' motor racing chief Norbert Haug in Malaysia last weekend said there could be no guarantees about the future of the Stuttgart based marque in F1.
同时，奔驰赛车首席豪格上周在马来西亚说，不可能有保障的未来斯图加特的品牌在F1.
Since that time, the 40-year-old has been a consultant to the Italian marque, providing useful sponsorship exposure for the team, as well as testing their 2007 and 2008 cars.
从那时以来，这位40岁的男人已经从一个顾问上升到了意大利的品牌象征，他为车队提供有益的建议，赞助，以及07年08年测试。
It launched a smaller car around the size of the Mercedes-Benz 300, the Seville, based on a Chevrolet Nova platform, which became a success for the marque.
凯迪拉克投入生产小型的汽车赛维利(Seville)尺寸约同于奔驰300，建立了雪佛兰汽车的平台，并成为成功的汽车品牌.
Dubbed the 50 Mayfair and the 50 Camden, MINI launched the limited edition models at the marque's 50th birthday party at the United Festival at Silverstone in Great Britain.
被称为50梅菲尔和50卡姆登，迷你推出了限量版的车型在品牌成立50周年的党在联合国节在银石大不列颠.
Authoritative media sources are claiming that Spaniard Alonso, reportedly to replace Kimi Raikkonen, has now inked a proper contract with the Italian marque to begin in 2010.
据权威媒体报道，声称西班牙人阿隆索，被报道将代替Kimi，现在已经和意大利车队签署了在2010年开始为法拉利作战的协议。
Unlike his father whose career was linked throughout to Honda, Kazuki Nakajima was part of Toyota's young driver programme and stayed with the marque all the way to his Williams test seat.
与他的父亲，其整个职业生涯联系在一起，以本田，中岛一贵是丰田车队的年轻车手方案和保持与所有品牌的途径威廉姆斯测试座.
Spurred by the FIA's plans for budget caps, the Huntingdon-based marque said it has commenced a "full technical, operational and financial evaluation" in view of developing a F1 car.
这种刺激下，国际汽联的计划，预算的上限，在亨廷登的品牌表示，它已经开始了一项“全面的技术，业务和财务评价”鉴于发展中国家F1赛车.
But among Henderson's first choices will be whether to sell or shut Hummer, the military-style marque loathed by green activists which has seen its sales collapse by 51% over the last year.
但是汉德森首选就是卖掉或是关闭悍马。环保者极不喜欢这款“军事”风格的越野车。这款车去年销售下滑了51%。
Coupled with rising production costs and a lack of willing customers, Lancia is beginning to look more and more like Ford's Mercury or GM's Pontiac brand rather than a viable premium marque.
加上生产成本上升，以及缺乏愿意客户，蓝旗亚开始越来越像是福特水星或通用汽车的庞蒂克品牌，而不是一个可行的优质品牌.
How the global financial difficulty has affected the scarlet marque will be seen in the F450 through possible technologies like a road car version of KERS (Kinetic Energy Recovery Systems).
如何在全球经济困难，影响了鲜红的品牌将出现在F450通过可能的技术，如公路赛车版物（动能回收系统）。
The British luxury marque announced earlier on Wednesday that it will be increasing the workforce at its Goodwood plant in anticipation of the production of the all-new Rolls-Royce Ghost.
英国奢侈品牌在周三早些时候宣布，它将增加其劳动力的古德伍德工厂预计生产的全新劳斯莱斯幽灵.
Ferrari Chairman Luca di Montezemolo has clarified Michael Schumacher's role with the marque's Formula 1 team, saying that the seven-time world champion continues to be involved as a consultant.
法拉利主席蒙特泽莫罗已经澄清了舒马赫在车队中所扮演的角色，表示这位七次世界冠军得主将继续担任车队的顾问。
The style, penned by Jaguar's esteemed Ian Callum, is evolutionary, yet quite similar to to the basic themes fellow foreign-owned British marque Aston Martin has followed since the DB7's 1994 arrival.
风格，写了捷豹的尊敬伊恩Callum，是一个循序渐进的过程，但非常相似的基本主题研究员外商独资英国品牌阿斯顿马丁一直以来DB71994年的到来。
The win comes as the five-time winning Porsche team of Drew Wikstrom and Mark Davia take a year off, however, so fans of the marque from Stuttgart will have a crutch to fall back on.
这场胜利之际，5次获得保时捷车队的德鲁Wikstrom和马克达维亚需要一年时间了，然而，球迷的品牌从斯图加特将有一个回落拐杖的。
letters of marque (and reprisal)
(海上)捕拿特许证
grant Letters of Marque and Reprisal;
不得颁发缉拿敌船许可证和报复性拘捕证；
letter of marque and reprisal
[法] 向敌方追偿海事损失命令书, 捕拿
To declare war, grant letters of marque and reprisal, and make rules concerning captures on land and water
宣战,对民用船舶颁发捕押敌船及采取报复行动的特许证,制定在陆地和海面虏获战利品