martyrdom
Martyrdom is the only way in which a man can become famous without ability.
殉教行为，是无德无能者可以一举成名的惟一途径。
His wife's never-ending complaints made his life one long martyrdom.
他妻子永无休止的抱怨使他的生活长期以来苦不堪言。
MartyrdoM is cathayan black warrior.
殉难是古中国的黑武士!
His martyrdom is commemorated by Shiites every year during Ashura.
什叶派教徒每年在阿修罗日纪念他的殉道。
The path of Christ is the path of martyrdom.
基督的道路就是殉难的道路。
Is there martyrdom through boredom?
或是因为无聊而死？
I have suffered a martyrdom from their incompetency and caprice.
他们的无能和任性折磨得我够受了。
Allende's later martyrdom has obscured his politics.
阿连德后来杀身成仁，倒使他的政治色彩不那么显目了。
I should be very sorry to see you suffer martyrdom for me.
你为了我而作出牺牲，真让我有点儿过意不去。
It's the martyrdom of Saint Me.
这是我为了普度众生做的伟大牺牲。
John is all of a high-Gege Ya, mainly the first martyrdom.
约翰的哥哥雅各是一个刚强的人，为主第一个殉道。
Martyrdom is the only way a man can become famous without ability.
殉道是一个人不需要能力而出名唯一一种方法。
His wife's never- ending complaint make his life one long martyrdom.
他妻子永无休止的抱怨使他的生活长期以来苦不堪言。
His wife's never-ending complaints make his life one long martyrdom.
他妻子永无休止的抱怨，使他的生活长期以来苦不堪言。
Martyrdom is the only way in which a man can become famous without ability .
殉教行为，是无德无能者可以一举成名的唯一途径。
You bear the marks of wounds on your body, as sort of a living martyrdom.
作为一个活生生的殉道者,身上的伤痕就是你的标记。
Blanche adopted a sweet look of suffering martyrdom when Laure came to see her.
露拉来拜访的时候，布兰茜装出一副悲伤的样子，显得楚楚可怜。
His wife's never - ending complaint make his life one long martyrdom.
他妻子永无休止的抱怨使他的生活长期以来苦不堪言。
Yours will be the ineffable joy of quaffing the cup of martyrdom for His sake.
你得到的将是畅饮为祂殉道的莫名欢乐之杯。
Its martyrdom does not slip into the past,leaving us with a right to wages.
其失去并非是掉落进了过去，并留给我们回忆的资历。
"Finally together with other captured officers and men of martyrdom.
最后同其他被俘将士一同就义。
Now the old warrior takes a look at what was ahead - his martyrdom for Christ.
如今，这位年迈的斗士望向前面的时候，知道自己殉道的时刻快到。
Casals's mix of genius and musical martyrdom made him a geriatric superstar.
卡萨尔斯兼具乐才和乐德，这种结合使他在年老时成了一个超级巨星。
He said:" The greatest act of martyrdom is standing up for what is true and just.
他说：最伟大的殉难事迹代表了真理和正义。
Both St.Peter and St.Paul suffered martyrdom under the Roman Emperor Nero about 65 A.D.
公元65年左右，圣彼得和圣保罗遭到了罗马统治者尼禄的杀害。
Even if we aired his dirty linen I think he'd prefer minor martyrdom to talking, betraying his vows.
既使我们把他的丑事张扬出去，我想他也会宁肯吃点苦头也不愿违背自己的誓言而开口。
He would willingly have been a martyr in the cause, had the cause admitted of martyrdom.
如果这一事业允许殉难的话，他会欣然为这一事业献生的。
Silent resolve: This talent now benefits the triggered buffs from Blessed Resilience, Blessed Recovery, and Martyrdom.
无声消退:这个天赋现在对神恩庇护,神恩恢复和殉难生效.
Confessor:One who confesses faith in Christianity in the face of persecution but does not suffer martyrdom.
基督教信徒:指在迫害面前声称信仰基督教但并未殉道者.
Iraqi TV hailed the suicide bomb attack as the "blessed beginning on the road of martyrdom".
伊拉克电视台对自杀性炸弹（或译：人体炸弹）予以欢呼，称之为“神佑殉难之路的起点。”
One who confesses faith in Christianity in the face of persecution but does not suffer martyrdom.
基督教信徒指在迫害面前声称信仰基督教但并未殉道者
It seemed his martyrdom lent him strength, and soon even he began to refer to himself as Night Haunter.
仿佛他的殉难反而赐予了他力量，不久他就自视为暗夜幽魂。
The militants express a message of martyrdom for the sake of global jihad as life's noblest cause.
为了全球圣战之故，好战份子以殉道这样的讯息做为生命中最高尚的目标。
Some aired recordings of Yassin, saying, "We chose this road, and will end with martyrdom or victory.
哈马斯组织在证实亚辛死讯的同时表示：“沙龙打开了地狱之门，没有任何事能阻止我们割下他的项上人头。”
Bombmaking equipment, lists of flights and even martyrdom videos were all produced in evidence.
爆炸装备、客机名单、甚至殉职录像均有据可查。
He would willingly have been a martyr in the cause, had the cause admitted of martyrdom .
如果这一事业允许殉难的话，他会欣然为这一事业献生的。
Unbreakable Will, Martyrdom, Silent Resolve, Imp Mana Burn, and Reflective Shield.
坚定意志，殉难，无声消退，强化法力燃烧，还有反射护盾。
Martyrdom is sublimation, corrosive sublimation.It is a torture which consecrates.
殉难者有高尚的品德，一种腐蚀性的高尚。
Such incidents suggest a desire for 'martyrdom' is an essential factor in the decision to use a suicide attacker.
这些事件的愿望表明“烈士”是一个来决定使用一名自杀性袭击者的必不可少的因素。
Becket's martyrdom has been the subject of several dramas, by far the most noteworthy of which is T.
贝克特的殉道一直是许多戏剧的主题，到目前为止最为著名的是T.
At a pretrial hearing in June, Mr Mohammed told the court that he had wished for martyrdom “for a long time”.
在审判前的听证会上，穆罕默德向法庭表示，他已经盼望“崇高的牺牲”“很久了”。
Marion, who had seen with her own eyes and who imagined it to be one of many scenes for her sister's martyrdom, never forgot.
马丽恩永远不能忘怀她亲眼目睹的这一情景，在她的想象中，她妹妹倍受折磨，这只是其中的一次而已。
Patron saint of France. Sent to minister to the Gauls as the first bishop of Paris, he suffered martyrdom by decapitation.
丹尼斯：法兰西主保圣人，作为巴黎的第一个主教，他被派往高卢传教，后来被斩首而殉难
Yet, as Joan's influence groes, the king becomes increasingly wary of her power and ultimately betrays her to her death and martyrdom...
贞德声誉日隆，逐渐引起皇室的嫉妒。
Two of the bombers had traveled to Pakistan, met with al-Qaeda commanders and made martyrdom tapes with al-Qaeda's video-production arm there.
两名爆炸案制造者曾去过巴基斯坦，和基地组织的领导者见面，并在基地组织的视频制作部门的安排下录制了殉道的录音带。
This build emphasizes excellent responses to critical hits, popping Martyrdom, Blessed Recovery, and Blessed Resilience all at once.
这种天赋强调对暴击的良好反应，出现殉难，神恩回复和神圣只韧。
Marion, who had seen with her own eyes and who imagined it to be one of many scenes for her sister's martyrdom , never forgot.
马丽恩永远不能忘怀她亲眼目睹的这一情景，在她的想象中，她妹妹倍受折磨，这只是其中的一次而已。
Becket's martyrdom in 1170 forced Henry to moderate his attack on the clergy, but he did not repudiate the constitutions.
1170年贝克特自杀殉教，迫使亨利缓和对教士的攻击，但是没有废弃宪法中的任何一条。
An examination of the circumstances surrounding the martyrdom of the four men, Lincoln, Garfield, McKinley and Kennedy, brings to light some curious and interesting facts.
仔细研究4位遇难总统林肯、加菲尔德、麦金利和肯尼迪所处的境遇，人们发现一些稀奇和有意思的事实。
As VOA's Gary Thomas reports from London, investigators say the alleged plotters had bomb-making equipment and they had recorded so-called" martyrdom" videos.
美国之声加里·马斯在伦敦报道说，英国调查人表示对外声称炸机的阴谋策划者拥有制造炸弹的器材并且他们还说已经录下了所谓“殉难者”的录像带。