matchless
Your name as Xizi goes down in history, though you never consider yourself a woman of matchless beauty.
不以绝代佳人自居，而名传千古，是诸于经典的西子啊！
If Xiang Yu is alive, should be compared with her, who be after all ' force unplugs Shan Xi enrages matchless ' !
如果项羽在世，应该和她来比一比，到底是谁‘力拔山兮气盖世’！”
Waited for me to become the matchless hero, I will tread seven color auspicious clouds to look for you.
等我成为了盖世英雄，我会踏着七彩祥云去找你。
Is it not unspeakably delightful to view the Saviour in all his offices, and to perceive him matchless in each?
能永远注视我们美丽的主耶稣是何等的尊荣和喜乐啊！
This oil painting represents the highest level of the painter and deserves to be called a matchless piece.
这油画代表着画家的最高水准，简直是绝品！
I wish your Christmas festival happiness, never vexing, the happiness is matchless, wishing God to protect you forever.
我祝你圣诞节快乐，永不烦恼，快乐无比，愿上帝永远保佑你。
We see him as the lily of matchless purity, and as the rose crimsoned with his own gore.
我们见祂如同无比纯洁的百合花，又因祂自己宝血而如玻瑰的深红。
Exhibiting artistry and execution of matchless quality, this table is truly a rare and masterful work.
参展艺术性和无与伦比的质量执行，该表是一个真正的罕见和熟练的工作。
A bartender at Banyan Tree Hotel's 61st-floor, open-air Moon Bar sets up for another matchless night in Bangkok.
意译：体验曼谷图片。一个调酒师在菩提树酒店的61层楼，开放月亮酒吧设立对其它无敌的夜晚在曼谷。
Modern facilities together with longstanding styling have created matchless dwelling places.
现代化的设施再加上经久不衰的风雅创造出举世无双的住所。
Actually I am one of such people.If I had not seen with that the Yellow River is matchless in the world.
今天要不是我亲眼见到这浩瀚无边的北海，我还会以为黄河是天下无比的呢！
Have matchless Three Kingdoms go into battle/ killing a person playing game full of fun?
有无比三国杀/杀人游戏好玩的游戏？
Though the little grass has never had the honor of being compared to a "hercules", the power it shows is really matchless in the world.
没有一个人将小草叫做“大力士”，但是它的力量之大，的确是世界无比。
In vain by respectful condescension and kind flattery this matchless mother tried to soothe the sorrows of her daughter-in-law.
不论这位仁厚无比的婆婆怎样尊重她的儿媳妇，对她表示殷勤，怎样善意地说些恭维话，也减轻不了她的悲伤。
The spirit bubble inset of the each grain mappings mutually along with the spirit bubble of the carbonic acid in the glass matchless drink of enjoy!
一粒粒的气泡嵌在玻璃里随着碳酸的气泡相映出无比喝的享受!
I hate this to betray me in the moment and another woman man embrace together, but hate at the same time my gain matchless love he.
我恨着这个眼前背叛我和别的女人缠绵在一起的男人,但是恨的同时我又无比爱他。
The kite felt matchless happiness, with the sight of the blue sky, the scenery on the ground, and the girl who let it learn to fly.
看着蓝天,看着地面上的景物,看着那个让自己学会飞翔的女孩,风筝觉得幸福无比。
A hopeful society has institutions of science and medicine that do not cut ethical corners, and that recognize the matchless value of every life.
希望社会有一套不违反职业道德，珍重每一种生命的科学和医疗体制。
Conclusion: In spite of some problems of air pollution and traffic jam, metropolitan life is still shedding its matchless light and charm.
总结：尽管有空气污染和交通堵塞等一些问题，大城市生活还是散发着不可比拟的光芒和魅力。
I felt matchless joviality excited by the rolling speed and the piping alt tone, and was unwilling to be back to the ground!
我被旋转的速度和高得略带嘶哑的高音刺激得无比愉悦，根本不愿回到地面!
To express their depression and resentment. they created their works. which also shows their matchless talent, tempernament and outstanding art.
这使女性以其充满幽愁暗恨的创作抒写出闺中悲吟，与此同时，也彰显出妇女无比的才情、气质与高超的艺术水平。
Yet this common model become attractive with Agatha's matchless ingenuity in contriving plots, sustaining suspense and misdirecting the readers.
但这贯常的模式到了阿嘉莎笔下，却由于其巧妙构思的情节，步步紧逼的悬疑而变得引人入胜。
With matchless graphics and sound, and some superbly crafted gameplay, this game turnes Moorhen Seasons into a must for mobile devices.
本游戏界面美观，音响效果好，许多玩家都在玩它。
With matchless attic faith,we lacerate the darkness on the way through the sword of light and hope and rush for our dreams.
我们怀着无比坚定的信念，用光与希望之剑划破道路上的黑暗，冲向梦想。
In vain by respectful condescension and kind flattery this matchless mother tried to soothe the sorrows of her daughter-in-law .
不论这位仁厚无比的婆婆怎样尊重她的儿媳妇，对她表示殷勤，怎样善意地说些恭维话，也减轻不了她的悲伤。
Tally up to pass by. We feel matchless and proud of; Face reality, we need more to work hard hard; Prospect future. we are necessarily filled with to win confidence.
总结过去，我们感到无比自豪；正视现实，我们更需努力拼搏；展望未来，我们充满必胜信心！
River's bridge[ good boy, calculate you have the skill, today dissimilarity you dispute, next time matchless I again see you!] Say that finished their two people to walk toghter.
江桥[好小子,算你有本事,今天不同你计较,下次无比我再见到你!]说完他们二人一齐走了。
She set the scene with relish: the inky fabric, double gaberdine of exquisite quality, the immaculate way the buttons were sewn, the lining which was matchless.
她津津有味地表述了那一幕：墨黑的面料，双层华达呢的高雅品质，缝纫扣子的完美方式，无与伦比的衬里。
The sheer size and scale of the financial services market coupled with strong economic growth continues to make Asia a matchless and enticing business region.
凭藉庞大的金融服务市场及强劲的经济增长，亚洲一直是极受注目的经商地区。
Lightly armoured in leather and equipped with a hand weapon and a lance, these matchless horsemen use their mobility to harass enemy flanks and pursue the enemy.
这些轻骑兵身穿皮甲，装备骑枪和单手短兵刃，纵横沙场来去如风，常用于骚扰敌军侧翼或追击残兵，表现颇为出色。
Knowing as we do our secret guiltiness, unfaithfulness, and black-heartedness, we are dissolved in grateful admiration of the matchless freeness and sovereignty of grace.
耶稣必然是在自己的心中找到爱我们的理由，绝对不会是在我们身上，因为祂在我们身上绝对找不到。
Every genuine important thing. Certainly follows the pain to be unavoidable. Is just like lonely which alone feels. Matchless not on 2 people in together lonely u***fortable.
凡是真正重要的东西..一定伴随着痛苦免不了..就好比独自所感受的孤独..绝比不上2人在一起的孤独更令人难受..
Not only would their work provide a great service to the city but also offer a matchless opportunity for hands-on experiential learning for the students.
他们的工作不仅为北京提供了很好的服务，也为学生们得到亲手操作的实验性知识提供了无与伦比的机会。
The University's matchless resources-human,physical,financial-demand that we seize this moment with vision and boldness.To do otherwise would be alost opportunity.
大学无与伦比的资源--人力、物力、财力--要求我们远见卓识和大胆地抓住这个机缘，否则，将会坐失良机。
I am a person for to bigly thousandth alive with matchless curiosity of worldses with matchlessly respect adoring!
我是一个对大千世界充满无比好奇心和无比崇敬的人！
The mouse operation, can masquerade the appearance that the oneself like for him, casually you like to put across what appearance, the explosion head of typical model in Africa, sexy matchless whiskers, the necklace of the character is casually you match.
鼠标操作，可以帮他化装成自己所喜欢的样子，随便你喜欢弄成什么样子，非洲典型的爆炸头，性感无比的络腮胡子，个性的项链随便你搭配。
The storm culminated in one matchless effort that seemed likely to tear the island to pieces, burn it up, drown it to the tree-tops, blow it away, and deafen every creature in it, all at one and the same moment.
最后的这一阵暴风雨更是威力无比，似乎要在片刻之间，把这个小岛撕成碎片，烧成灰烬，淹没树顶，再把它吹个无影无踪，要把岛上的生灵都震昏震聋。
A design, can replace effectively the artificial massage, unfolding physique of the whole body strain with the muscle, alleviate the strain of the human body with oppresses to feel, make whole body relaxed and matchless.
其独特的按摩头设计，能有效代替人工按摩，舒展全身紧张的筋骨和肌肉，减轻人体的紧张和压迫感，使全身舒畅无比。
From the day of our Founding, we have proclaimed that every man and woman on this earth has rights, and dignity, and matchless value, because they bear the image of the Maker of Heaven and earth.
从建国那一天起，我们就宣告：这个世界上的每一个男人和女人，都有自己的权利、尊严和独一无二的价值，因为他们居有与创造天地的神一样的形象。
In battle the Fangs were matchless, inspiring their followers by leading charges; in peace, they were just and fair, mediating disputes to keep the tribes from warring against each other... too frequently.
在战斗的时候，银牙从无敌手，他们能用充满领导艺术的命令鼓舞追随者；在和平的时候，他们公正公平，调停纠纷以免部族内部太频繁的争斗。
It was a day compounded from silences of bee and flower and ocean and land, which were not silences at all, but motions, stirs, flutters, risings, fallings, each in its own time and matchless rhythm.
蜜蜂无言,春花不语,海波声歇,大地静谧,这日子是如此万籁俱寂.然而并非安静,因为万物各以其适宜的时刻,特有的节奏,或动,或摇,或振,或起,或伏.
For its vividness, directness, flexibility and other matchless advantages in comparison with the paper chart, ENC has led to a profound technology revolution in the fields of navigation and plotting.
由于它们形象、直观、灵活，有着纸海图无法比拟的诸多优点，引起航海领域和测绘领域的一场技术革命。
The element of our imspiration comes from the matchless and abundant reaim ,as long as they are fresh,beyond the common ,which can stimulate the imagination ,hope and retrospectionof life.
我们的灵感的元素来自于无比丰富的领域，只要它们是新鲜的,非同寻常的,能刺激起人们关于生活的畅想,希望和追忆!
The existence of dollar hegemony is based on its matchless international status, and one of the principle presuppositions of maintaining dollar's status is the international currency cooperation.
摘要美元霸权的生存基础是美元无可比拟的国际地位，维持美元地位的主要条件之一在于国际货币合作。
It was a day compounded from silences of bee and flower and ocean and land, which were not silences at all, but motions,stirs,flutters,risings,fallings, each in its own time and matchless rhythm.
这日子是如此安静，蜜蜂无言，春花不语，海波声歇，大地音息，然而并非寂静，万物各以其特有节奏或动、或摇、或震、或起、或伏。
It was a day compounded from silences of bee and flower and ocean and land, which were not silences at all, but motions, stir, flutters, risings, fallings, each in its own time and matchless rhythm.
蜜蜂无言，春花不语，海波声歇，大地音寂，这日子如此安静。然而并非安静，因为万物各以其特有的节奏，或动，或摇，或震，或起，或伏。
It was a day compounded from silences of bee and flower and ocean and land,which were not silences at all,but motions,stirs,flutters,risings,fallings,each in its own time and matchless rhythm.
蜜蜂无言，花儿不语，波涛声咽，大地音寂，这日子是如此安静。然而并非安静，因为万物各以其特有的节奏，或动、或摇、或震、或起、或伏。
I keep in mind now matchless respect adore with thousand times excited mood to establish in the scholarship of my school toward the application of your company which has very high popularity.
我现在怀着无比崇敬与万分激动的心情向具有很高知名度的贵公司申请设立在我校的奖学金。
It was a day compounded from silences of bee and flower and ocean and land, which were not silences at all, but motions, stirs, flutters, rising, each in its own time and matchless rhythm.
蜜蜂无言，春花不语，海波声歇，大地音寂，这日子是如此安静。然而并非安静，因为万物各以其特有的节奏，或动，或摇，或震，或起，或伏。
It was a day compounded from silence of bee and flower and ocean and land, which were not silences at all, but motions, stirs, flutters, risings, fallings, each in its own time and matchless rhythm.
蜜蜂无言，春花不语，海波声歇，大地音寂，这日子是如此安静。然而并非安静，因为万物各以其特有的节奏，或动，或摇，或震，或起，或伏。