mausoleums
In that Club--more of a mausoleum, really--they'd look on a man in his forties as a mere slip of a boy.
那家俱乐部－－其实更像一座陵墓－－他们将四十多岁的男子只不过看做一个小男孩而已。
Cleopatra is imprisoned inside her mausoleum.
克利奥帕特拉被囚禁在她的陵墓里。
We are at Sun Yat-sen's Mausoleum.
我们现在在中山陵。
The Da Yu Mausoleum at the foot of Kuaiji Mountain.
位於会稽山脚下的大禹陵。
The other part is the mausoleum.
还有就是陵寝部分。
I will build the most beautiful mausoleum for you.
我会为你建造一座最美丽的陵墓。
This is the mausoleum's stele corridor.
韩佳：这里就是大禹陵的碑廊。
It later became the mausoleum of Shah Jahan too.
后来，这也成为了沙．贾汉的陵寝。
So we have a palace here and mausoleum there?
因此我们可以看出这儿是一个宫殿，那儿有一个陵墓?
Isn't there a famous Mausoleum of Genghis Khan?
不是有一个很有名的成吉思汗陵吗？
They never delivered a casketto the mausoleum.
他们没有送过一个棺材去陵墓。
Romans had to look elsewhere to build their mausoleums.
罗马人不得不另觅地方建造自己的陵墓。
It is a nice site chosen for the mausoleum.
秦始皇陵地方选得真好。
Stone Sculptures at Mausoleums of the Southern Dynasties at Nanjing.
南京南朝陵墓石刻.
Stone Sculptures at Mausoleums of the Southern Dynasties in Danyang.
丹阳南朝陵墓石刻。
This is my third time to climb the mausoleum of emperor.
可如此厚重而博大的历史，叫我如何能轻率下笔。
Take me to look at the Mausoleum of General Yue Fei.
你快带我去看一下岳飞墓吧。
He is in Alexandria and he's got the control of the mausoleum.
他救灾亚力山大,他控制这座陵墓。
The mausoleum and the palace, they're several hundred meters apart.
陵墓和皇宫之间距离几百米远。
Her family reared a sumptuous mausoleum over her remains(Macaulay.
她的家人在她的遗体上立了一座华丽的陵墓（麦考利）。
In my opinion, we should go to see the Sun Zhongshan Mausoleum.
依我看，我们应该去瞻仰中山陵。
Mao reposes in his mausoleum.
毛泽东静卧在他的陵墓里。
Taj Mahal mausoleum was built by the Mughal in the 17th century.
泰姬陵是由17世纪时印度的莫卧儿王朝建造的。
Is this mound the mausoleum?
大牛：啊，这座土堆就是陵墓啊？
The total area of the mausoleum is 56.25 square kilometres.
秦始皇帝陵园的面积有56.25平方公里。
Among them,over 100 of their mausoleums can be found and identified.
年代明确的帝王陵共有一百多座。
The Mausoleum of the Yellow Emperor is now a national monument.
黄帝陵被国务院公布为全国重点文物保护单位。
The number six is a magnificent white marble mausoleum inspired by love.
排名第六的是一座壮观的为爱情而建的白色大理石陵墓。
Cleopatra was imprisoned inside her mausoleum on the day of her death.
克利奥帕特拉在她临终前的最后一天是被监禁在她自己的陵墓里。
It has been the mausoleum of the Danish royal family since the15 th century.
自15世纪起大教堂成为丹麦皇家陵寝。
Rich Romans built villas, tombs and mausoleums here, against a backdrop of the purple Alban hills.
富有的罗马人建别墅,墓和烈士陵园在此背景紫色阿尔邦山头。
There are four iron men kneeling in front of the Mausoleum of General Yue Fei.
岳飞墓的门口跪着四个铁人呢。
Some farmers are harvesting behind the destroyed statuary of Song Mausoleum.
在残损的宋陵雕像后收获秋粮的农民。
As Archer rang the bell, the long tinkle seemed to echo through a mausoleum.
当阿切尔拉门铃时，那久久的铃声好似陵墓里的回声。
"Her family reared a sumptuous mausoleum over her remains" (Macaulay).
“她的家人在她的遗体上立了一座华丽的陵墓” （麦考利）。
The mausoleum is square in shape, with flat top and ladder-shaped profile.
陵墓近似方形,顶部平坦,腰略呈阶梯形。
Mithraic sanctuaries and mausoleums were built in the city of Hatra in upper Mesopotamia.
密特拉的避难所和陵墓建立在美索不达米亚上部的赫拉城里。
It has been the mausoleum of the Danish royal family since the 15th century.
自15世纪起大教堂成为丹麦皇家陵寝。
Excavations in Nisa, later renamed Mithradatkirt, have uncovered Mithraic mausoleums and shrines.
出土于尼撒，后来命名为密特拉达克特，打开了密特拉陵墓和神殿。
The unique characteristics of Western Xia mausoleums are clearly visible on the spiritual terraces.
西夏陵墓的唯一特征是可以明显地看出其等级.
Chinese architecture ranges from temples, gardens, mausoleums, pagodas and imperial palaces to residential houses.
中国建筑涉及寺庙，园林，陵墓，塔，宫殿，住宅等。
What then is to ensure this pile which now towers above me from sharing the fate of mightier mausoleums?
那么，有什么东西能担保这所巍巍大寺不和那些更宏伟的神庙遭受同样的命运呢?
On the Pure Brightness Festival, people visit family tombs or go to mausoleums of revolutionary martyrs.
人们在清明节去扫墓，或去祭扫革命烈士墓。
Iris, there's a mechanism behind this secret panel in the mausoleum.
艾里斯，陵墓里有个机械装置在这块控制板后面。
The glinting blue-grey panels are fixed on top of mausoleums, which in Spain hold five layers of coffins.
"这些闪闪发光的蓝灰色电池板安放在摆放了5层棺材的西班牙陵墓的顶部.
Mausoleum on the left, has refined the size of two of Islam's Mosque.
陵墓左边，建有大小两座精致的伊斯兰教礼拜寺。
Behind the mausoleum, there is a large tomb, the scenery is spectacular.
陵墓后面，还有一大片坟墓，景色十分壮观。
Imperial Mausoleum is accumulation of a dynasty and condense of culture .
帝陵是一个朝代的积攒，是一种文化的浓缩。
In this small cemetery is the Black Mausoleum where the poltergeist is.
只有当他们将你带入一个叫做“神圣盟约监狱”的时候，旅游才算真正开始，这是一块面积不大的墓地，这里有一个叫做“黑陵”的坟墓，里面就住着那个闹鬼。
Qin Mausoleum and rural roads to wear, the transportation is very convenient.
陵沁公路穿乡而过，交通十分便利。