meddling
He said that our wars with Bonaparte would be unsuccessful so long as we sought alliances with the Germans and went meddling in European affairs, into which we had been drawn by the Peace of Tilsit.
他说，当我们仍向德意志人寻求联盟，硬要干预欧洲的事务（蒂尔西特和约把我们卷入欧洲事务中）的时候，我们反对波拿巴的战争就会是很不幸的。
In The Tag, the villain then explains to a henchman that what he really wanted all along was Result Z, which the heroes have handed to him on a silver platter due to their meddling.
而在结局（通常在每集的最后一到五分钟，也就是本集的高潮结束后、结尾字幕出现前）时，剧中的反角则会向其党羽道明，其实他们一直想得到的结果是Z，而Z正是英雄角色因为爱管闲事而拱手奉上的结果。
I come not against thee this day, but against the house wherewith I have war: for God commanded me to make haste: forbear thee from meddling with God, who is with me, that he destroy thee not.
我今日来不是要攻击你，乃是要攻击与我争战之家，并且神吩咐我速行，你不要干预神的事，免得他毁灭你，因为神是与我同在。
Conservative German economics minister Karl-Theodor zu Guttenberg voiced his concern over the deal. He claimed that Germany was meddling too much in Opel's affairs for such a short-term solution.
德国经济部长卡尔西奥多祖古登伯格表示关注，处理。他声称，德国的干涉太多欧宝事务的这样一个短期的解决办法。
They show Russia's increasing frustration at what it sees as US meddling in its near abroad, including over Georgia and the positioning of the US missile defence shield near its borders.
它们显示出俄罗斯越来越强的挫败感：俄认为美国在对包括格鲁吉亚在内的俄近邻国家进行干涉，并在俄边境附近设置美国的导弹防御系统。
As a result, the overwhelming majority of Chinese believe that it is separatist agents or foreign meddling, rather than the Taiwanese people's will, that has kept the two sides apart.
其结果是，绝大多数中国人认为，两岸保持分裂状态，是由于分裂分子或外国干涉，而非台湾民众的意愿。
intrusive in a meddling or offensive manner.
好事的或以粗鲁的方式介入的。
Fond of or in the habit of meddling
好干预的; 爱管闲事的; 好瞎摆弄的
a warning or prohibition against meddling,touching,or interfering
禁止干涉、接触或干预的警告或禁令
Meddling in Hong Kong affairs
干预香港事务
Im furious with him for meddling in our family disputes
我对他参与我们的家庭纠纷很恼火。
He denounced all "meddling" attempts to promote a negotiation
他斥责了一切“干预”促成谈判的企图。
A warning or prohibition against meddling, touching, or interfering
禁令禁止干涉、接触或干预的警告或禁令
The Meddling of Community Health Education to Children's Tooth-Sickness
社区健康教育对儿童龋齿的干预
Comment on the Government Meddling with Approprite Measure under Socialist Market Economic Condition
论社会主义市场经济条件下的适度政府干预
I got the dishcloth, and rather spitefully scrubbed Edgar's nose and mouth, affirming it served him right for meddling
我拿起擦碗布，恶狠狠地揩着埃德加的鼻子和嘴，说这是他多管闲事的报应。
I got the dishcloth, and rather spitefully scrubbed Edgar's nose and mouth, affirming it served him right.for meddling
我拿起擦碗布，恶狠狠地揩着埃德加的鼻子和嘴，说这是他多管闲事的报应。
After hearing him through, she said hoarsely, "I don't want him meddling in our affairs.After all, he's not my guardian
她听完了，哑声说:“咱们的事，不要他来管，他又不是我的保护人。
8. Trevor: Be that as it may, I am the one who shall vanquish him. Your meddling is unwelcome. Leave him to me.
特：不过，我是必须打败他的人，你的介入是不受欢迎的，把他留给我。收藏指正
Asked about the charge of foreign meddling, State Department Spokesman McCormack called it a "canard."
国务院发言人麦科马克在谈到有关外国干涉的指控时说，这是一个"毫无根据的指责%。
You two are restless, meddling, imprudent scoundrels, whose chief motive-principle is selfish ambition, as dangerous as it is puerile
你们两个都是靠不住的，惹是生非的，天职的恶棍，你们的主要动机就是自私的野心，又危险又无聊。
25 My spies tell me that meddling Mechanist has been removed from the picture. I only wish I had that tin-man's shell to gloat over!
我的间谍告诉我那个干涉机械论者已经从这张照片中被移除。我只是希望我能有那个铁家伙的壳在那边幸灾乐祸！
Gnea, eyes narrowed at Rem, added, "And you, you who so resemble Zor-we have reason to hate Zor, too, for the ruin his meddling brought down upon us."
妮雅睥睨着雷，补充着“至于你，看上去挺象佐尔，我们有理由也恨他，因为他的多事而给我们带来的废墟而恨他。”
8. You two are restless, meddling, imprudent scoundrels, whose chief motive-principle is selfish ambition, as dangerous as it is puerile.
你们两个都是靠不住的，惹是生非的，天职的恶棍，你们的主要动机就是自私的野心，又危险又无聊。
dea that the government has no business meddling in relationships between consenting adults is, of course, a pillar of the gay-marriage movement.
有人觉得政府干涉两厢情愿的成人关系纯属多管闲事。
3.A backer of an Afghan law that critics say legalizes marital rape has rejected the international outcry as foreign meddling.
评论家说的阿富汗法律使婚姻强奸合法化的一位支持者抗议国际上的公开反对。
5.Both, too, resent foreign criticism of their domestic human-rights records, and outside meddling in what they see as illegitimate separatism in Chechnya and Taiwan.
两国还都对外国批评其国内人权记录，以及外部势力插手他们视为存在非法分离主义的车臣和台湾感到不满。
The timing of the visit by two senior American diplomats has outraged many Pakistanis, and newspaper editorials condemned it as "meddling in Pakistan's internal affairs."
两位美国高级外交官员访问巴基斯坦的时间让许多巴基斯坦人感到愤怒，一些报纸的社论对此表示谴责，认为这样做是“干涉巴基斯坦内政”。
foreign meddling
外国干涉
meddling by the government
国家干预
improperly meddling
不恰当干涉
meddling
n. 干涉 动词meddle的现在分词形式
wholly unacquainted with the world in which they are so fond of meddling (Edmund Burke). It is somewhat weaker than Iinterfere in implying action that seriously hampers, hinders, or frustrates:
对他们如此喜欢干预的世界一无所知（埃德豪 伯克）。在指严重的牵制、阻碍或阻挠的行为时比Iinterfere要弱：
wholly unacquainted with the world in which they are so fond of meddling(Edmund Burke.It is somewhat weaker than interfere in implying action that seriously hampers, hinders, or frustrates:
对他们如此喜欢干预的世界一无所知（埃德豪 伯克）。在指严重的牵制、阻碍或阻挠的行为时比interfere要弱：
12.Indeed, western literature is filled with images of scientists meddling with nature, with disastrous results. Scientists are portrayed as a soulless group, unconcerned with ethical issues.（1）
事实上，西方文献中有大量关于科学家扰乱自然界，而后导致灾难后果的记载。科学家被描绘成一群冷酷和无视伦理道德的人。
He's meddling with your camera.
他正在玩弄你的照相机。
You're always meddling.
你老是多管闲事。
Who's been meddling with my papers?
谁翻乱了我的文件?
A warning or prohibition against meddling, touching, or interfering.
禁令禁止干涉、接触或干预的警告或禁令
Someone's been meddling with my CD player.
有人擅自碰过我的雷射唱机了。
No more of your meddling, please.
请不要再多管闲事了。
I do not want anyone meddling in my affairs .
我不要任何人干涉我的事。
Somebody had been meddling with her computer.
有人擅自摆弄过她的电脑。
I don't want anyone meddling in my affairs.
我不要任何人干涉我的事。
And Western meddling and exploitation.
西方强权的干预及剥削利用而展开。
Middle measure is often but meddling measures.
折中的办法往往是最坏的办法。
Someone's been meddling with my CD player.
有人擅自碰过我的雷射唱机了。
Who has been meddling with my papers?
谁把我的文件弄乱了。
Who is been meddling with my papers ?
谁动了我的文件?
But there is also political meddling.
当然这之中还有政治干预。