melancholic
The actress didn't think it is an easy job to play the part as melancholic and retiring.
那位女演员认为要将那一抑郁而缄默的角色演好并非易事。
I have never heard her sing a melancholic song.
我从来没有听她唱过忧伤的曲子。
Because melancholic people really listen to others.
因为忧郁的人确实会倾听他人心声。
At that time their music already had a melancholic dark side.
当时他们的音乐已经有了忧郁黑暗的一面。
A melancholic expression of solitude, a subtle search of solace in suppression.
孤寂在4：30大声喧闹，受伤的心灵，寻找缺席的慰藉，情感压抑
Maybe it is the reason why some friends like to call me 'Melancholic Prince'.
甘若醴的小人之交可以随着时间的推移而露出本来面目；
The tune is a bit melancholic in nature, reflecting the mood of the boy.
作品整体的调子略带伤感，与男孩的心情互为呼应。
A absurd tragedy, to accompany a melancholic song by the Tiger Lillies.
一出荒诞的悲剧，在泰戈莱利斯犹豫的歌声中缓缓上演。
If you need to talk to someone about a problem, talk to a melancholic person.
如果你想找人谈谈你的问题，和一个有忧郁性格的人聊聊吧。
Some visual experiences were so hauntingly beautiful that they left me feeling melancholic and a sense of nostalgia.
一些视觉上的经历是如此美丽，让人无法忘怀。
The letter forces Erik and Inga to consider just how little they may have known their melancholic Norwegian parent.
这封信迫使埃里克与因加去思索为什么他们对自己忧郁的来自挪威的父亲了解是如此之少。
The most melancholic and light start of a song ever. Paul McCartney is a genuis as well.
我认为它是有着最为忧郁同时又轻快开头的歌曲。保罗麦卡锡真是个天才。
The music remains a common blend of varied emotional attitudes ranging from the jovial to the melancholic.
他们的音乐有一个共同点，就是都混合着从欢愉到忧郁的各种情感因素。
Was confirmed by expert:I have slight dual personality and melancholic nature!!!
期待，主线剧情，现在看柯南真是郁闷的不得了。。
But after about four hours of flipping through blocks of grey text I found myself feeling strangely melancholic.
但阅读了四个钟头之后，大段大段的灰色文字让我感到说不出的沮丧。
With its haunting melody and melancholic lyrics, “A Game, A Dream” found its way into our collective consciousness.
就在那个年代凭着难忘的旋律和悲情的歌词步入了年轻一代的潜意识。
It is a more thought-provoking activity than building sandcastles, with a nice melancholic tinge.
相比沙堡，这个活儿着实要费一翻脑汁，而又带着一丝悲剧色彩。
True detachment, not a melancholic surrender, allows us to truly savour the moment.
真正的冷漠，不是忧郁的屈从，不是允许我们诚恳的品味这一时刻。
Hammershoi is defiantly inscrutable; the mood is melancholic and enigmatic, but the paintings are oddly compelling.
哈默休伊的神秘莫测是如此离经叛道；他气质忧郁迷人，但作品却充满强迫感。
Herman appears to bend his melancholic notes while somehow maintaining the folksy feel throughout.
提到篮球，亚伦便兴奋不已：“我一直想成为一名篮球健将！
How heart-rending is the daoban (a beat pattern used for sad, melancholic scenes in traditional Chinese opera)!
这句导板唱的真是荡气回肠。
The album will have 10 tracks. Sun describes her sound as "haunting, melancholic rock".
这张专辑将收录10首歌。孙玉声用"难以忘怀,忧郁摇滚"来形容她的声音。
They conceive melancholic and heroic music with German lyrics by the mystic and ancient themes.
他们创作的音乐有的忧郁有的带有英雄主义色彩，德语歌词常和神秘与古老的主题相关。
Tammuz: A Promethean Lineage. Brutes reborn in the womb of the earth and stricken with an excess of melancholic humour. Their Progenitor was a Babylonian Golem.
塔穆兹：活尸的世系之一。他们在大地的子宫中重生，体质以黑胆汁为主。其先祖为巴比伦的魔偶。
Marcos T, Salamero M, Gutierrez F, et at. Cognitive diaffunctione in recovered melancholic patients. J Affect Dasord 1994; 32: 133一7.
欧红霞,陈平.抑郁症患者的认知功能初步研究.中国心理卫生杂志2001年第15卷第5期:339-341.
According to Chinese medicine, sinus trouble can indicate an imbalance in the melancholic humor (Korngold and Beinfield 1991).
按照中医的说法，窦疾病说明了体内的抑郁质趋向（科恩格尔德和贝恩菲尔德1991）。
Maximilian Hecker describes his music as "melancholic pop hymns". The german singer-songwriter sings in english. Presented by Koudai Magazine.
麦斯米兰形容他们的音乐是“忧郁的流行赞美诗”。来自德国的歌手兼歌曲作者将用英文为大家演唱。
Yu Dafu is a typically emotional artist in Chinese modern literature, and his sentimental and melancholic writing style has drawn great attention.
郁达夫是中国现代文学上典型的情绪化作家,他的艺术创作以伤感忧郁的浪漫风格为人所瞩目。
He said technical work was no good for a man as melancholic as me and sooner or later I would be a victim of schizophrenia.
他说我这样忧郁的人不适合作技术活，迟早要精神分裂。
This is a memory having earthy colour and gray-yellow colour and solo piano music.It has a sad, melancholic and confusing atmosphere.
内容：这是一个回忆，大地色，灰黄色，单音钢琴，氛围哀伤低迷困惑。
Please learn the daoban (a beat pattern used for sad, melancholic scenes in traditional Chinese opera) for the play again after me.
请大家再跟我学唱一遍这段戏的倒板。
The reason for awarding is that "who in the quest for the melancholic soul of his native city has discovered new symbols for the clash and interlacing of cultures".
授予诺贝尔文学奖的理由是“帕慕克反复探寻着自己故乡城市忧郁的灵魂，最终发现了多种文化碰撞和交错的新的象征。”
The music had become wistful, the accompanying strains on the piba slow and melancholic, as if a gentle breeze were ruffling the surface of a lotus pond.
曲调柔媚宛转，琵琶声缓缓荡漾，犹似微风起处，荷塘水波轻响。
Then these images made their mysterious appearance in water ink and Xuan paper, the spots and unrestrained ink-splashes in the paper were the melancholic knots of bards.
这些物像又像幽灵般地在纸上水墨里若隐若现，宣纸上那斑斑点点、泼墨淋漓中满是苦吟诗人般的愁肠百结。
In Stress （Self-defense Mechanism Activated）：#4，Emotional，melancholic，self-examining，self-pitying，but a wake-up call to feelings and intrapsychic complexity.
处于压力和自我防卫时：走向第4型，情绪化，反覆无常，忧郁，自我批判，有时会自恋自怜，自暴自弃，沮丧和充满无用感，但却会执着和坚持到底。
With each new album her melancholic, country scented music has taken small steps forward, somewhat shifting in expression but never leaning towards musical trends.
在其后的多张专辑中，她的忧郁乡村风格有着细节处的前进，但从未涉足其他类型音乐。
Three days of hot sunshine with one day of cold eerie mist echoing with fog horns and melancholic gulls meant we got pretty much everything done we wanted for the Easter weekend.
三个艳阳天外加一个冷森森、雾笛回荡、让海鸥忧郁的雾天，这让我们在复活节周末把想要做的一切基本都做了。
It's not a shame to offset the ego hollowness by internet conducts, as sometimes it even cures the melancholic of hypochondria.I don't know others;it does work a lot on me.
现实中的空虚在网上充实一下也不是什么坏事，有时候还真能医治人的忧郁症，不知别人----我在网上是受益不浅。
The Dalai Lama is famous for dropping mid-sentence into peels of giggles, but in a speech at his Indian hill-town home of Dharamsala this week he sounded melancholic.
达赖喇嘛以主张中间道路闻名，但这个星期在印度山城达兰萨拉发表演讲时，他听起来很忧郁。
This album is dark,intimate, melancholic and cloudy, but every now and then there are rays of sunshine coming through the clouds, riding sunny melodic breezes.
这仍然是黑暗，阴郁，充满迷雾的一张专辑，但是仍然时不时有阳光穿透云层照射进来，伴随的还有温暖的微风。
Imbued with somber and melancholic tones, the stark contrast of the portrayals suffices to delineate the ideaic stance of the painter, and we are faced with a sardonic display of the select entourage.
沉浸在阴暗的忧郁的调子中，肖像直接而硬朗的对比正好契合了画家所要刻画的理想境界，也令我们面对着他精心挑选的展示者。
This essay analyses the capacity of implicating of Nalan's style of Ci and further the melancholic senses and notions in his Ci poems about frontier and those that depict material things.
本文将着重论证其词风的这种兼容性，并进一步分析其边塞词及咏物词所蕴含的哀愁意蕴。
According to a survey conducted in conjunction with this TV show, the general public has the impression that Winnie is matured, quiet, indoors, gentle, a little sorrowful, melancholic, resentful.
制作单位特地做了一个路人大调查，看看大家对晓琪有什麽印象。路人看法不一，成熟稳重、内练、含蓄、文静、秀气、居家型、柔情似水、有点哀怨、有点怨妇等等等。
It has the deep, clear voice, the melancholic melodies, all ingredients that you'd need but unfortunately no outstanding ideas or any kind of own identity or something of that kind.
音乐包含了深沉、清澈的人声、忧郁的旋律，以及所有你需要的元素，但遗憾的是他们没有出类拔萃的思想或完全属于自己的有特色的东西。
A much earlier myth associated with the festival is the rather melancholic romance between the archer Hou Yi and his wife, Chang`e. There many versions but here are the most common threads.
关于中秋节，还有另一个更为远久的的传说，那就是是发生在射手后羿和妻子嫦娥之间的凄美爱情故事。这个传说有许多版本，但我们这里提到的是其中最流传最广的一些。
The three kinds of attention styles are related with E score significantly.Both attention stability and wrong rate of crossing out is higher in choleric and melancholic than thoes in other two groups.
结果 在注意广度、注意分配、注意转移三项品质上，多血质和胆汁质的学生呈现出优势，这三项品质与E量表分有显著性相关。
As a matter of fact, I would like to limit to a minimum my ejaculations, (maybe once every two weeks) since I have seen over and over, that depletion of semen makes me melancholic and weak.
我不需要用射精来获得性快感，满足我的伙伴是我主要的关注和满意源泉。事实上，我喜欢限制我到最低的排精数量，（可能是每两个星期一次）因为我反复发现，消耗精子使我忧郁和虚弱。
MILAN - Luciano Spalletti spoke also about Paolo Maldini during today's press conference: "I am melancholic he is leaving football, because he's an example for sports, for how he practised it.
米兰 - 在新闻发布会上，斯帕莱蒂还谈到了马尔蒂尼：“他即将告别足球，我也很忧郁，因为他是体育运动的榜样。
Melancholic Temperament and the Writer's Creativity
抑郁型气质与作家创作力
A cold cicada's melancholic chrip,
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。