melee
There was a scuffle and I lost my hat in the melee.
因发生一场斗殴，我的帽子也在混乱中丢失了。
Dire Bear Form's melee damage increased.
恐怖熊形态近身攻击力增加。
Equip only nonlethal blunt melee weapons.
仅装备钝的近战武器。
There is a scuffle and I lose my hat in the melee.
因发生一场斗殴,我的帽子也在混乱中丢失了。
Gives 4.84% chance to parry enemy melee attacks.
有4.84%机会去用武器挡敌人攻击.
Several people were hurt in the melee.
混乱中有几个人受了伤。
Orks. Gun them down before they close to melee.
兽人,在接近到近战前射翻他们。
Adds 3 Lightning damage to your melee attacks.
为你的武器攻击附加3点闪电伤害。
Per me, un pezzo di torta di mele.
我要一片苹果派。
Added melee lightning damage to Holy Shock.
神圣冲击)会增加闪电伤害!!
Only effective against infantry in melee combat.
只有防止互殴战斗的步兵有效的。
Top Officials on Floyd-Zab melee!
高级官员评论弗洛伊德与扎普的混战！
Tenderize him with a melee weapon execution.
用近身武器处决他。
In undead, abominate is a very good melee unit.
在不死族,憎恶(胖子,屠夫)是很不错的近战单位.
Grants resistance against arrows and melee attacks.
给予对弓箭及混战攻击的抗性。
Added melee damage to undead to Sanctuary.
神圣冲击)会增加闪电伤害!!
Range:5 sec; Melee:1 sec, 1 bonus Frost dmg.
远程攻击:冰冻目标5秒;近身攻击:1秒,1点冰冻伤害.
When u see mages having a lower melee miss rate.
当你看到法师的近战命中率远低于你的。
For melee combat they are armed with a Macana club.
一旦与敌军近身肉搏，他们则用玛卡纳短棍进行厮杀。
The Treant deals melee damage while in unrooted form.
可移动形态时，该树人可进行近战攻击。
To melee, one must be in close combat with their opponent.
在肉搏中，您必须与对手进行近距离战斗。
A lumi wields a golden morningstar with trained ease as it wades into melee.
光民熟练地挥舞钉头锤加入战团。
Consecration will no longer reset your melee swing timer when cast.
施展奉献将不再使你近战武器挥舞的时间重叠置。
Increases the resistance to cold. Freezes all melee attackers.
增加冰冷抗性,受。
Increases your hit rating with melee and ranged weapons.
敏捷增加近战远程武器命中。
Melee attacks and shots pierce a part of the adversary's armour.
使近战及远距离射击穿透敌人盔甲。
You miss less with your gun than you do with your melee.
记住:你用枪的miss率比使用近战武器的要低得多。
When struck in melee there is a 50% chance you will Fade for 4 sec.
件:受到近身攻击时,有50%的机会进入渐隐术状态,持续4秒。
Deals 5 Fire damage to anyone who strikes you with a melee attack.
任何肉搏击中你都受到5点火焰伤害。
For use in melee, Genoese Crossbowmen are also equipped with a long sword.
为了肉搏热那亚十字弓手也会装备一柄长剑。
You can only use either Melee, Magic or Ranged attack prayers at the same time.
你只选用混战中,魔术攻击或祈祷在同一时间不等.
Stop buying new melee weapons.
停止购买新近战武器。
And melee combat is now available to get people to comply.
混战对遵守的人们可以用到。
Targets will still have their melee attack speed reduced.
提供的防御效果照旧。
Weapons come in two basic categories: melee and ranged.
武器分为两大类：近战和远程。
You could easily put this type of terrain on melee maps.
你可以轻易地在对战地图里实现此类地形。
Thus removing the stats from the melee weapons in replacement.
因此，消除统计从混战武器的更换。
You can use your sawblade as close range melee attacks.
你可以用你的锯片进行近战攻击。
Blood Gorged:This tlane will now only affect melee damage.
气血充盈：这个天赋将仅仅作用于近战伤害。
STA is still good, but I am sure most melee will get 255 STA.
耐力还是有用的，但我可以肯定绝大多数的战士会升到255的耐力值。
Matched Blade-Can dual wield two swords, doubling melee damage.
剑刃协调-同时挥舞两把剑，在近战中造成双倍伤害.
BC:Or they just know how much I hate it when they shoot into melee.
或许他们只是明白我有多么痛恨他们向近战中的对手射击。
Nearby friendly melee units gain hit points when they hit enemy units.
附近的近身友方单位在攻击时能吸取一定的生命，范围300。
There is no Heroes IV-style separation of melee and ranged attack types.
与四代不同，不会将攻击力分为近身和远程两种。
Weapons: Each NPC is equipped with a melee weapon and a ranged weapon.
武器：每个NPC都装备了近战和远程武器。
The DM chooses or rolls randomly on Table7-5: Melee Weapon Special Abilities.
由DM选择或按表7-5“近战武器特殊能力”进行随机掷骰。
No injuries were reported in the melee, however there were dozens of arrests.
这次示威游行中没有伤亡报告，官方正在寻找妥善的解决方法。
This weapon drains the enemies melee power.-1 strength on a succesful hit.
虚弱：这种武器能能够吸取敌人的近战能力，当成功击中目标时会吸取目标1点力量。
In the melee that followed they trampled their mother a couple of times.
三个打在一团，七手八脚的又踩了二强嫂几下。
Complete a mission by firing only German weapons. Melee attacks don't count.
用德国老的冲锋枪完成一关!