metaphor
In poetry the rose is often a metaphor for love.
玫瑰在诗中通常作为爱的象征。
She has a striking originality in her use of metaphor.
她在运用隐喻方面有独创性。
I seem to be floundering in a sea of metaphor.
我好象在一大堆比喻里挣扎。
This light is a metaphor for the flame of creation.
这种光是对创造的火焰的一种隐喻。
It is no less figurative than metaphor.
它的修辞性不比隐喻少。
Let us distinguish the various types of metaphor.
让我们把各种隐喻分类。
This metaphor is very appropriate.
这个比喻非常贴切。
Never bend your interface to fit a metaphor.
不要让你的界面屈从某个隐喻。
He wanted to use the baseball as a metaphor.
他想用垒球作个比喻。
I may emulate his choice of metaphor.
我可以借用他的说法。
Chartwell is a metaphor of its squire.
卡特威尔很可以和它的主人相比拟。
Conceptual metaphor is a set of mapping.
摘要概念隐喻是一种映射模式。
The metaphor I like is that of handrails.
我有一个喜欢用的比喻，就是‘扶手’。
The metaphor is nearly always used negatively.
这一词组几乎都是用在否定句中。
All is Myth, Math. Metaphor and Magic.
所有一切都是神话，数学，隐喻和戏法。
Final cause, he said, is pure metaphor.
他说终极原因纯粹是虚拟的说法。
Similarity is the foundation of metaphor.
英语修辞中认为,相似性是隐喻的基础。
"Bailout" is a colorful metaphor.
“保释”是一个生动的比喻。
It was expressed in a well-worn metaphor.
隐喻性的,比喻性的。
Do you know what that metaphor means?
你知道这比喻的意思吗?
It's just a metaphor, not asking to do that.
这只是个比喻而已,不是要你去学韩国语。
You don't understand the metaphor?
你难道不明白这其中的暗喻吗?
Metaphor and Other Figurative Language.
隐喻及其他比喻语言。
Is a metaphor for the difficulties in life.
以示人生途径中之磨难。
Then you only need to learn one metaphor.
然后你只需要学习一个隐喻。
This metaphor is beyond (above) all comprehension.
这个隐喻难以理解。
I apologize for the sexual metaphor.
首先，请原谅我用性来做比喻。
I hate to hunt down a tied metaphor.
我讨厌捕捉令人厌倦的隐喻。
There is one way in which the DNA metaphor is apt .
或许这才是DNA一说显得贴切的地方。
The furnace metaphor breaks down.
臆想的炉子垮塌了。
It is the metaphor for individuality: atomic.
这是个性的隐喻：原子的。
The auger remains in my mind as metaphor of form.
在我的印象中旋转是形状的象征。
Wear is a wonderful metaphor for a commonwealth.
磨损是对应共同体的一个妙喻。
This paragraph employs both metaphor and analogy.
这段文字采用了比兴的手法。
No fanfare, no metaphor, no brilliant final words.
没有高调的吹擂，没有隐喻，没有精彩的结语。
This is one meaning of the metaphor.
这就是这个隐喻的涵义之一。
Real landslides often confound the metaphor.
真正的山崩是难以预料的。
The building mediates between metaphor and reality.
新“艺术馆”是一座介于隐喻与现实的建筑。
The name Kalki is often a metaphor for "Eternity" or "Time".
卡尔基这个名字经常是对“永恒”或“时间”的一种隐喻。
Metaphor is a way of thinking which produces artistic language.
隐喻是这种艺术语言得以产生的思维方式。
He recollected Cronshaw's whimsical metaphor of the Persian carpet.
他回忆克朗肖经常谈起的那个波斯地毯的寓言。
A figure of speech, especially a metaphor or simile.
演说形式，尤指明喻或隐喻
A name that has always eluded me; a metaphor that eluded them.
我一直想不起来的名字；他们理解不了的隐喻
GW: Drawing the line is probably not the most useful metaphor.
温伯格：“划分界限”也许并不是最有用比喻说法。
Isis is a metaphor for the feminine aspect in all of us.
伊希斯是我们所有人里面的女性外貌的隐喻。
The answer again goes back to the global metaphor of the desktop.
答案又要追溯到整体桌面隐喻。
Metaphor is traditional rhetoric skill of the most familiar.
比喻是诗歌最常见的传统的修辞手法。
That is a permissible metaphor.
这算是一个适当的比喻。
Tropes include metaphor, simile, metonymy, synecdoche, etc.
比喻用法包括隐喻、明喻、转喻、提喻等。
I'm writing my thesis on Shakespeare's use of metaphor.
我正在写一篇有关莎士比亚使用隐喻的学位论文。