micromanage

ACTON POINT: Do you micromanage your emloyees?

你是否对你的员工进行了微观管理？

My supervisor likes to micromanage everything in the office.

我的上司喜欢管任何微不足道的小事。

We wish to empower our people rather than micromanage them.

我们赋予员工广泛的权力，而不进行琐碎的管理。

It was their intent to micromanage the issues, to become part of the process.

他们的目的是为了微观处理这个问题，使之成为整个过程中的一部分。

Governments are ill placed to micromanage the incentive structure within banks.

政府并不具备对银行间的激励结构进行微观管理的条件。

Convey confidence in your team: Avoid the temptation to micromanage.

展现对团队的信心：避免微管理的诱惑。

When he comes down and jacks a three, you can't micromanage that shot," Van Gundy said.

“他(麦迪)会冲下来直接仍一个三分，但那种投篮不是你所能管控的，”范甘迪说道。

Of course, this doesn't mean you can't micromanage individual battles if you want to.

当然，这不是说如果你愿意的话不可以对战斗进行微操作。

If you're taking the trouble to hire professionals to get those answers, don't try to micromanage the process.

如果你在雇佣专业人士得到答案时有麻烦，在过程中不要试图管理的太细碎。

Handle your responsibilities without complaint and be the person no one has to micromanage.

让你的工作与抱怨无缘，而你的同事们也不需要重点关注你。

Your staff members cannot reach their highest potential if you micromanage them.

如果你过细地管理员工,他们将无法充分发挥他们的潜力.

Let the Chopper VXs handle the buildings while you micromanage your Rocket Angels to take out their army.

让VX机甲干掉建筑的同时，微操你的火箭天使干掉敌军。

Don't leave it on permanently though, and micromanage your unit properly to avoid and unnecessary damage.

不要永久保持这个状态，适当微操你的部队来避免不必要的伤害。

Instead of telling someone to get off your back on Monday, show why there's no need for them to micromanage you.

不要在星期一对某些人说不要来烦你了，而是让他们明白为什么没有必要对你管头管脚吧。

An alternative is to “micromanage” the housing market by using unconventional means instead of monetary policy.

一种选择就是而是通过使用非传统手段“微观管理”取代原有货币政策，管理房地产市场。

If you wish to micromanage comments, then by all means, activate this setting by checking the box.

如果你想要微观管理评论，那么尽一切办法，通过选择这个框来激活这个设置。

He says it is important to concentrate on good information and clear rules, not to micromanage the decisions of traders and credit officers.

他说，重要的是关注好的信息和清晰的规则，不是事无巨细地考察每个交易员和信贷人员的决定。

Nonetheless, it is important to note that they are very small, making it more difficult to micromanage those attacks when there are several mines.

不过，有一点很重要的就是他们的体积非常小，而且一般数量比较多，这使得针对他们的微操作相当的麻烦。

Suggestion: look at where the time is gone: micromanage, getting involved in all the little things that should be handled by your subordinates.

建议：查看一下时间都花到哪里去了：是否管理太细了，卷入许多本该由你下属完成的工作。

Mike, I won't micromanage you. I don't care how you get your job done. All I care is that I don't get complaints from customers.

迈克，我不会管得太细得的。我不管你得活怎么做完，只要没有客户来抱怨就行。

A few impatient outbursts aside, there is, thankfully, little evidence that governments are planning to micromanage lending policies.

谢天谢地，除了一些不耐烦爆发出来，几乎没有迹象表明政府计划具体管理借贷政策。

Its officers and project managers have a clear enough sense of how to tackle each project, Ms.Zollinger says, that she doesn’t need to micromanage the process.

左林格表示，他们的管理人员和项目经理对如何处理每一个项目有足够清醒的头脑，因此她不必事必躬亲。

Mr. Amos: I would oppose it. If individual shareholders try to micromanage the company, they have to get rid of the CEO. I think my track record speaks for itself.

阿莫斯：我会反对。如果个人投资者想插手公司的具体管理，他们的唯一途径就是炒掉首席执行长。我认为自己的工作业绩已经证明我是一名称职的首席执行长。

When you try to run a unit back, or micromanage it around to flank, you’ll often find it moving slowly because it insists on running from cover to cover.

当你操作一个单位撤退，或用微操使他从侧面突击，你常常发现他移动很慢因为他坚持要笔直走。

Instead they micromanage -- monitoring by the week, dictating staffing, employing more people in-house," says Davidson."Cisco tells us, 'Do it however you want -- here's the fee.

而是他们进行微管------以周为单位监测、口授、雇佣更多的内部员工，”Davidson说，“思科告诉我们，‘不管你们想怎么做------费用全在这’”。

The Treasury could influence matters at RBS and Lloyds Banking Group, two big banks in which it has substantial shareholdings, but is reluctant to micromanage.

由于财政部在瑞士皇家银行和劳埃德银行集团均拥有相当数量的股份，因此可以对其内部事务产生影响，但是财务部却鲜有进行微调的意向。

But NBA coaches, who often micromanage possessions, would have to advocate exaggerated spacing and trust role players to optimize the subsequent open looks.

但是NBA的很多教练往往谨小慎微不敢大胆行事，他们更加注重进攻空间，更加信赖明星球员来提升这种空间。

At other studios, corporate executives micromanage by keeping tight control over production budgets and inserting themselves into creative decisions.Not at Pixar.

在其他工作室，生产预算、公司变革方面的决定都被牢牢抓在公司合伙人手里在皮克斯动画工作室却不是这样。

If you are going to micromanage your Akulas on an attack run, keep them on hold fire stance so that they don't surface to engage enemy units when you don't want them to.

如果你准备微操你的阿库拉来进行攻击，让它们保持在停火姿态，以免它们违背你的意愿擅自浮出水面攻击敌人单位。

Don't micromanage.

不要事必躬亲，干涉他人的工作。

In the aftermath, if you know you're going to lose this battle, you can easily micromanage your remaining Shinobi into Refineries or Power Plants to inflict some last mintue damage to your opponent.

最后，假如你觉得你即将输掉局部的战斗，你可以让忍者进入对方的电厂、矿场来在临死前拉些垫背。

"Manny" Steele, a Republican in South Dakota, wrote that he believes up to $11 trillion is being wasted in the coming years by Washington's efforts "to duplicate and micromanage our states' affairs.

“曼尼”斯蒂尔,共和党在南达科塔州写道,他相信到11元兆是被浪费掉的,在未来的几年里,由华盛顿的“复制和微管理我们的国家的事务。”

"The Democratic leadership is proposing to tie the hands of our troops and hamstring our generals with a misguided plan to micromanage the war effort and this is just unacceptable.

我的理解是：民主党领导人意欲限制我们的军队，他们制定了误导性的计划，并想通过这个计划来控制战争所带来的每一份影响（这是对将军们的一种愚弄），他们的这种行为令人接受。

A more practical drawback with Command and Control is that management literally does not have enough time to micromanage at this level, because there simply aren't enough managers.

军事化管理法还有个更现实的缺陷：由于你没有足够的经理人，所以管理者绝对没有足够的时间做到滴水不漏、事必躬亲的程度。

Managers have differing styles when it comes to supervising work. Some use a "hands-off" approach and prefer to coach or mentor rather than manage the details closely (micromanage).

不同上级对工作管理的风格不尽相同。有些人采取“不干涉”原则---他们更喜欢辅导或培养；而不是密切关注细节（微管理）。

micromanage

v. 微管理