migrant
Migrant workers move from city to city in search of work.
流动工人为了寻找工作从一个城市移居到另一个城市。
Encamp migrant workers near the fields.
使流动的工人在田野附近扎营
The migrant workers squatted on the unused farm.
流动工人们擅自占用了未曾使用过的农
These migrant workers are constantly moving.
这些流动工作到处移动。
The migrant work got frightened.
冯博一:把那些棒棒们吓的。
I saw these flyers for migrant workers in Colombia.
我看到哥伦比亚招移民工人的小广告。
It has been really rare to see migrant birds here.
现在在这里看到候鸟已经很不容易了。
Filipino migrant workers in Taiwan pay exorbitant placement fees.
在台湾的菲律宾移工付过高的仲介费。
It plays no part in migrant selection.
它与移民的选择毫无关系。
Migrant workers are vulnerable to exploitation.
流动工人易受剥削。
Now, they have to import migrant apian labour.
现在，果农们不得不从外地引进蜜蜂来“打工”。
Local wages are as low as a day; a migrant can make or more.
本地的工资一天只有8元钱，而一个农民工每天能挣40元。
And also an important stopover for migrant birds in Northeast Asia.
也是东北亚重要的鸟类迁徙停歇地。
Millions of migrant workers rush home for family reunions.
意思是成千上万的流动工人赶着回家团圆。
The army comprised of both the local and migrant soldiers.
军队由地方和移居战士组成。
Migrant workers move from country to country in search of work.
流动工人为了寻找工作从一个国家移居到另一个国家。
Local wages are as low as $1 a day; a migrant can make $5 or more.
本地的工资一天只有8元钱，而一个农民工每天能挣40元。
Many cities deny migrant children access to public schools.
很多城市拒绝接受农民工子女进入公立学校读书。
City residents also blame migrant workers for the sharp rise in the urban crime rate.
城市居民还责怪民工造成了城市犯罪率大幅度上升。
The flight of migrant birds were being tracked by the scientists.
科学家们正在跟踪候鸟的迁徙。
Finally, he offered a lament for his fellow migrant workers.
/最后，他提供了一他的同伴移居工人的哀悼。
Working classes migrant, do you feel discriminated in Canada?
工作中的移民们，你们感到受歧视吗?
A migrant worker was drifting town from town, in search of work.
一个外来工在各个城镇四处奔走，寻找工作。
Most of the first Amercia migrant were from England and Holand.
第一批美国移民主要来自英格兰和荷兰。
Migrant workers have always been a focus of public attention.
农民工问题，一直是社会各界关注的焦点。
So what remains is migrant work for the young and farming for the old.
所以剩下的办法只有让年轻人出去打工，老年人留家种田了。
A few fortunate families have built concrete homes with migrant money.
少数幸运的家庭靠着打工带回的钱已经盖起了新房。
With them goes cheap housing, vital to the city's huge pool of migrant workers.
随着村庄的消失，廉价房屋也将不复存在，而它们对城里为数众多的流动工人来说是至关重要的。
Meanwhile, a hotline numbered12338 has been opened to female migrant workers.
此外，专为进城打工妇女提供咨询服务的热线电话已开通，号码为12338。
We have analyzed the migration process as seen by the individual migrant.
我们从个别移民的看法，分析了移居的过程。
Some developing countries are both recipients and senders of migrant workers.
一些发展中国家既是劳动力迁移的输入国，又是劳动力迁移的输出国。
The monitors will be used in schools for children of Chinese migrant workers.
这些电脑显示器将分发给打工子弟学校的孩子们使用。
Some Asian countries hit hard by recession in the late 1990s tried to repatriate migrant workers.
一些亚洲国家在1990年代末期经济衰退得很厉害，因此想将外劳遣送回母国。
The family found at last a migrant crowd encamped in abandoned boxcars along a stream.
最后，这家人看到有一群流民在一条小河边几辆被遗弃的棚车里安营扎寨。
Virus may travel through migrant, cause epidemic situation to spread.
病毒可能通过候鸟传播，致使疫情蔓延。
But whatever their motives, migrant workers must earn before they can remit.
但是无论什么动机，移民工人在汇款之前必须赚到钱。
This is the last nail to the coffin of the migrant workers, so to speak.
这对移工处境来说，无疑是雪上加霜。
Meanwhile, a hotline numbered 12338 has been opened to female migrant workers.
此外，专为进城打工妇女提供咨询服务的热线电话已开通，号码为12338。
The latest arrests there were of a Turkish migrant and two German converts.
而最近在德国被捕的三个恐怖分子，一个是土耳其移民，另外两个是皈依伊斯兰教的德国人。
The Yalu River Wetlands Nature Reserve is an important stopover for migrant birds in Northeast Asia.
鸭绿江湿地自然保护区是东北亚重要的鸟类迁徙停歇地。
Migrant workers, by definition, are "peasant" and "workers" combination.
农民工，顾名思义，是“农民”和“工人”的结合。
Migrant worker's Health Related Quality of Life is evaluated by NHP.
NHP量表评价农民工人群的健康相关生命质量。
Laid-off migrant workers are returning to many of these same villages now.
被解雇的外出务工者现在回到了很多像这样的村子。
In 1948, he married a woman who also was from a family of migrant farm workers.
1948年时，他与一个也是来自于农场季节工人家庭的女子结婚。
Migrant workers from China's hinterlands are unlikely to have those skills.
来自中国偏远地区的农民工不太可能拥有这类技能。
Among the migrant tribes who settled in the region were the Amorites.
在迁移的部族当中，迁入那个地区的是亚摩利人。
Aleutian Tern is another numerous passage migrant in both spring and autumn.
白腰燕鸥是另一种在春天和秋天会大量迁徙的候鸟。
So what remains is migrant work for the young and farming fori the old.
所以剩下的办法只有让年轻人出去打工，老年人留家种田了。
Migrant worker as a social class hold rights titled by laws with sacrosanctity.
“农民工”作为一个阶层依法享有法律赋予的各项权益，这些权益神圣不可侵犯。
This year's Sept. 25, Shenyang is the third of migrant workers, "Rights Day.
今年的9月25日，是沈阳市第三个农民工“维权日”。