mindfully
Do you mind if I draw up the blinds?
我卷起窗帘你不反对吧？
Her mind reeled when she learned her son had been abducted.
得知儿子被人拐走，她只觉得一阵眩晕。
The new comer applied his mind to the job.
新来的职员工作专心致志。
An idea popped into his mind like a flash.
他头脑里突然闪过一个念头。
A sound mind is inseparable from a sound body.
健全的精神是与健康的身体是不可分割的。
Please let him alone; he is not in his right mind.
请不要打扰地，他精神不正常。
Do you mind reading hack the text of my message?
你把我的电文重念一遍，好吗？
My mind traveled over the happy days of my boyhood.
我脑海里时时浮现出少年时代那些快乐的事。
Camping in summer is just what I have in mind.
夏日野营正是我心里想的。
Don't engraft your ideas in other's mind.
不要把你的思想灌输到别人的脑子里。
Lao Zhang did not immediately speak his mind.
老张没有马上把心里话讲出来。
The story recalled old faces to my mind.
那故事使我想起了故旧们的老面孔。
One need an agile mind to solve puzzles.
解谜必须有机灵的头脑。
The title just won't come to mind.
那个标题就是想不起来。
Don't let it weigh on your mind.
你不要因此背包袱。
Sweet fancies flitted through his mind.
甜蜜的幻想掠过他的脑际。
They gave me a week to make up my mind.
他们允许我有一周的时间作决定。
A new idea popped into my mind like a flash.
我脑子里突然闪现出一个新的想法。
Now mind what I tell you: don't go near the pond.
注意我的话：别到水池边上去。
I have it in mind to ask her advice when I see her.
我打算见到她时徵求她的意见。
He find it impossible to make her change her mind.
他发现使她改变主意是不可能的。
I know her face but I can't call her name to mind.
我认得她，但想不起她的名字了。
It would ease my mind to know where he was.
要知道他在哪儿我就放心了。
I tried to fix the date in my mind.
我试着把那个日期牢记在心。
I will not mind a ride in that car.
我倒想坐那辆汽车去换换环境。
I'd a good mind to smack him for being so rude!
他这样粗野，我真想揍他。
That's something we have always to keep in mind.
那是我们应该经常记在心里的。
Can you bring to mind the name of the child?
你记得起那孩子的姓名吗？
His mind ranged over the problems set before him.
他在考虑摆在他面前的那些问题。
Those are signs of an unquiet mind.
这是心烦意乱的表现。
Mind you, face forward and attend to the teacher!
请注意，把脸掉向前方，听老师讲话。
The insult still rankles in his mind.
他对那次受辱仍然耿耿于怀。
The memory remains sharply engraved on my mind.
这件事仍然深深地铭刻在我心中。
He has nothing but money on his mind.
他思想上除了钱外没有别的。
His mind was throbbing with expectation.
他的心因期待而柁柁地跳着。
I can't see her changing her mind.
我无法想像她会改变主意。
The shock unhinged his mind.
这个打击使他发狂。
A myriad of thoughts passed through her mind.
无数想法划过她的心头。
He did not rule out changing his mind.
他没有排除改变主意的可能性。
I have a good mind to study abroad.
我很想到国外去读书。
He was surely about to change his mind.
他一定会改变主意。
The insult still rankled in his mind.
他对那次受辱仍耿耿於怀。
Mind out for the traffic when you cross the road.
过马路要注意来往车辆。
He was almost driven out of his mind with anxiety.
他焦急得差不多精神都错乱了。
He who will catch fish must not mind get wet.
想要去捕鱼，休怕水湿衣。
I mind my p's and q's whenever I see him.
每当我见到他我都谨慎行事。
Don't let your mind wander from the main point as issue.
不要让你的思路离开争论的主题。
Our teacher didn't mind my coming in late.
老师对于我的迟到并不在意。
No one in his right mind would do such a terrible thing.
精神正常的人绝不会做如此可怕的事。
I have many facts to chew upon before I make up my mind.
我在作出决定之前有许多情况要加以考虑。