mingling
Dutch painter whose largely religious works are characterized by grotesque, fantastic creatures mingling with human figures.
博希，卡尔1874－1940德国化学家，因发展了化学高压处理方法而获1931年诺贝尔奖
A confused or harsh sound or mingling of sounds.
噪音混杂、刺耳的声音，或多种声音的混合
The mingling of inconsequence belongs to us all.
这场矛盾混和物是我们大家所共有的。
And mingling incantations on the air.
并将咒语混合在空气里。
The act of mixing or mingling.
混合混合或相混的动作
He likes mingling with travelers from around the world.
他喜欢加入到来自世界各地的旅行者之间。
Dickens’ works are also characterized by a mingling of humor and pathos.
狄更斯的作品还有一个特点，是将幽默与哀伤的泪水交汇起来。
A fully qualified interpreter can help bring about a meeting of minds like milk mingling with water.
好的翻译可以使宾主谈得水乳交融。
Dickens'works are also characterized by a mingling of humor and pathos.
狄更斯的作品还有一个特点,是将幽默与哀伤的泪水交汇起来。
There was a spring of bitterness mingling with that fountain of sweets.
在这个甜蜜的源泉中间，已经掺和进苦涩的山水了。
Dickens' works are also characterized by a mingling of humor and pathos.
狄更斯的作品还有一个特点，是将幽默与哀伤的泪水交汇起来。
All the random mingling and idle talk made him hate literary parties.
所有随意的交往和闲谈都使他憎恨文学社。
The mingling of men and ideas was a revolutionary catalyst in itself.
农民在部队里接触了许多人，学到许多新思想，这本身就是一种革命的催化剂。
All the art of living lies in a fine mingling of letting go and holding on.
生活的艺术在于对坚持与放弃的合理调配。
It is a poisonous deadly contagion mingling with the blood, whose center or fountain is in the liver.
这是一种致命的毒液和身里的血混在一起的疾病，这种毒液集中的地方，或者总源就是肝。
As the workplace and other social arenas become increasingly open to women, the sexes are mingling more and more.
随着工作场所和其它的社会舞台对女性越来越开放，两性交往越来越多。
A new virus could evolve when different flu viruses infect a pig, a person or a bird, mingling their genetic material.
一种新病毒可能演变不同流感病毒感染猪，一个人或鸟，它们的遗传物质的混合。
The mingling of divine animals and stars is a common motif in Han dynasty pictures from Nanyang.
南阳汉画中常见这一类将神兽与星宿交织在一起的画面。
Walk-around magic, strolling magic, roving magic, mingling sorcery, cocktail conjuring, etc.
走在魔术、漫步的魔术、流动魔术、混合魔术、鸡尾酒召唤等等附近。
Politicians like mingling with business people for breakfast at the Loews Regency Hotel.
但是在美国，很多重要的生意都是在这些公开的餐桌上谈成的。
An excellent teaching ought to be the coexistence and mingling of all kinds of dialogues.
优秀的教学应该是各种对话的共存与交织。
She now turned and looked upon him in full, the instincts of self-protection and coquetry mingling confusedly in her brain.
现在她转过身来，面对着他，脑子里自卫的意识和女性调情的本能乱哄哄地混杂在一起。
This was what mingling with humans and Garudans had wrought, he told himself, a penchant for the metaphysical.
他自言自语道：这是人类和嘎鲁达人精巧的混合，纯哲学的兴趣。
The formation and development of Ba-shu cultural community underwent a long process of contact, exchange and mingling.
摘要巴蜀文化共同体的形成与发展，经历了长期接触、交流与融会的过程。
A red-beaded curtain screens discogoers mingling near colorful lights at a club in Beijing, China.
在北京的一个俱乐部里，蹦迪者们在彩灯旁交流，他们的身影被红色的珠帘遮住了。
Thou shalt not lie with thy neighbour's wife, nor be defiled with mingling of seed.
你近人的妻子你不可与她同寝，为她所沾污。
It cuts down on the amount of cutlery needed and allows guests something to eat while standing up and mingling.
在开派对的前一天，你可以摆好桌子，购买不能长期保鲜的食物，准备好切好的蔬菜。
Courfeyrac had seized it, and was brandishing it, mingling with his arguments the rattling of this sheet of paper.
古费拉克把它捏在手里，一面议论，一面把那张纸抖得瑟瑟响。
Mingling was used to describe the probability of the closest neighborin g tree in a forest being a different species.
混交度表明了任意一个树的最近相邻木为非同种的概率。
A competent interpreter can help bring about a meeting of minds like milk mingling with water.
好的翻译可以使宾主谈得水乳交融。
Mingling historical records with the intentional design, Marlowe caricatures Edward II s tragedy with sardonic humor.
融合的历史记载与有目的的设计，马娄带著幽默的笔法讽刺爱德华二世的悲剧。
Nothing good could ever come from our mingling, so stay clear of Nimue and her children.
我们交往不会有好结果的，离尼缪和她的孩子们远一点。
A garnet colour with brick-red tints, a bouquet mingling burnt wood and spicy hints of cedar.
本品呈石榴红色，泛砖红光泽，混有木材烘烤和些微辛辣的雪松香味。
The main contents in this paper are making Q4 loess improved through Mingling Cement or Lime.
研究内容是通过在Q4黄土中掺入水泥及石灰进行土质改良。
Taste: Surprisingly intense fruitiness with spices mingling harmoniously with the wine's well rounded tannins.
口感：有令人称奇的果味，还有恰到好处的酸味。
These trees in the morning wake up, beat the chest, mingling with the suffering of the Shishui.
这些树在早晨醒过来，拍打着胸脯，啜饮着苦难的汁水。
Taipng's political culture is a mingling of traditional Chinese culture and the West Christian culture.
摘要太平天国政治文化是中国传统文化和西方基督教文化共同熏陶的产物。
There is such a mingling and mixing that one often sighs for "a lodge in some vast wilderness.
大多是挂名的、冒牌的、掺杂的，以致真正的基督徒，有如凤毛鳞角。
Conversely, if the magic trait is dominant mingling with Muggles poses a small threat to magic ability for your children.
反之，如果魔法天赋具有显性特征，则与麻瓜结合会让你的孩子有不具有魔法能力的小的可能性。
Dutch painter whose largely religious works are characterized by grotesque,fantastic creatures mingling with human figures.
荷兰画家，作过大量奇异的、幻想的生物与人混合的宗教作品
Seldom mingling with students before,I used to know little about their poor Chinese except from what I read in the press.
从前笔者没什么机会接触学生，他们的中文水平低落也只是从报章上得知而已。
She now turned and looked upon him in full,the instincts of self-protection and coquetry mingling confusedly in her brain.
现在她转过身来，面对着他，脑子里自卫的意识和女性调情的本能乱哄哄地混杂在一起。
On the opposite site of the strait, where dark clouds hanging low and the sea and sky mingling on the horizon, was the long-expected "Second Front.
在海峡的彼岸，在阴云笼罩下，那海天交接之处就是盟军将士们期盼已久的“第二战场”。
Seldom mingling with students before, I used to know little about their poor Chinese except from what I read in the press.
从前笔者没什么机会接触学生，他们的中文水平低落也只是从报章上得知而已。
After a few days of orientation and mingling, we became good friends, exchanging jokes and playfully picking on each other.
经过几天的熟悉和交往之后，我们成了好朋友，开始互相讲笑话，彼此开玩笑。
Carol: Ok everybody. After some more mingling and eating, mum and dad will re-pledge the troth the pledged almost twenty years ago.
卡罗尔：各位请注意大家先吃一点，喝一点，然后爸爸和妈妈将重新宣读结婚时候的誓言。
By screening and mingling of various kinds of solvents and surfactants, a sort of oil remover on sandstone in oil in water emulsion form is developed.
对各种溶剂及表面活性剂进行了筛选和复配,用正交实验方法配制了对砂岩表面原油具有高效清洗能力的水包油型乳状液。
Mingling completed, the doctors then transfused the marrow back into Rhys later in a painless procedure similar to a blood transfusion.
病毒与骨髓的混合完成之后，医生们就把骨髓回输到里斯体内。这种操作是没有痛苦的，就好像输血一样。
In the foreground boats throng the seafront, cruisers and cargo ships mingling with the tiny floating homes of the boat people.
照片的前景中，渔船簇拥在海岸，游艇和货轮也夹杂在船民那些小小的水上人家之中。
Some turned up at the place, mingling more among the curious spectators rather than among the pilgrims avid for heavenly signs and favours.
一些回到那个地方，更多是混合到好奇的观众当中，而不是在渴望得到天空异象和宠爱的朝圣者当中。