misadventure
The court returned a verdict of death by misadventure.
法院裁定意外致死或意外事故死亡。
The coroner record a verdict of death by misadventure.
验尸官对意外事故造成的死亡裁决作了记载。
The coroner's verdict is death by misadventure.
验尸官的判断是由意外事故造成的死亡。
Their holiday is ruined by a whole series of misadventure.
一连串的不幸事故把他们的假日全毁了。
The coroner 's verdict is death by misadventure .
验尸官的判断是由意外事故造成的死亡。
The coroner's verdict was 'death by misadventure'.
验尸官判定是“意外致死”。
I decided to keep my misadventure secret.
我打算对这段过错保密。
Their holiday was ruined by a whole series of misadventure.
一连串的不幸事故把他们的假日全毁了。
The coroner record a verdictof death by misadventure.
验尸官对意外事故造成的死亡裁决作了记载。
Their holiday is ruinedby a whole series of misadventure.
一连串的不幸事故把他们的假日全毁了。
The court returned a verdict of death by misadventure .
法院裁定意外致死或意外事故死亡。
The life of the whole family has changed since the misadventure.
这个意外发生之后这个家庭的生活都改变了。
Fortunately, Mike Dukakis wasn't hurt by my misadventure.
幸运的是，迈克.杜卡基斯并没有因我的过失而受到不利影响。
The coroner's verdict was ‘death by misadventure’.
验尸官判定是“意外致死”。
Such corrections are not automatic: something (a misadventure in Iran?
像这样的自我修正并不是自动的：有些事情（涉险伊朗?）
And unlike Iraq, their Vietnam misadventure nearly tore America apart.
不同于对伊战争，他们的越战遭遇几乎把美国撕裂了。
Our bravest and best lessons are not through success, but through misadventure.
最好最妙的教训来自失利，而不是成功。
Yet the misjudgment and misadventure in Iraq will forever soil a record that could have been so much better.
但在伊拉克问题上的错误判断和不幸遭遇，将永远玷污他本应更好的政绩。
Our bravest and best lessons are not learned through success, but through misadventure.
最好最妙的经验教训来自失利而非来自成功。
Our bravest and best lessons are not leaned through success, but through misadventure.
如果你的工作一点都不让你烦恼，那麽，你根本就不是在工作。
Our bravest and best lessons are not learned through success,but through misadventure.
最好最妙的经验教训来自失利而非来自成功.
When a tragic misadventure befalls her son, Cui Shunji carries out an extreme, pitiless act of revenge.
当儿子因事故而身亡时，崔顺姬展开了极端无情的报复。
Computers eject them for manual handling, which increases the risk of misadventure.
电脑会将该行李转交人工处理，这样行李丢失的危险系数就大大增加了。
Our bravest and best lessons are not learnt through success, but through misadventure.
最美好的教训不是得之于成功,而是来之于不幸。
Donald always seems to be short of cash and make a habit of lurching from one misadventure to the next.
唐老鸭好像总是缺钱花，好像习惯于从一个不幸摇摇摆摆地走向另一个不幸。
Grab your rod, hook your way to a fortune and get ready for some fishy tales of misadventure on the high seas.
拿起你的杆，用你的钩选择自己的方式发财。
Save this letter and show it next time we all embark on another stupid misadventure.
留着这封信，等我们下次再遭遇愚蠢不幸的时候再拿出来看好了。
The explanation is simple enough and ought to satisfy you that the misadventure was unavoidable.
解释足够简单和应该满足您, 不幸的事是难免的。
If a user is very computer-naive, he might see it as an unconditional panic button for extricating himself from a hopelessly tangled misadventure.
如果用户是一个计算机盲，他会将撤销当做一个无条件的应急按钮，而将自己从运气不佳的混乱遭遇中解脱出来；
Some criticize President George W.Bush's Iraqi misadventure as imperial overreach and mock his administration's fiscal incontinence.
一些人批评布什总统在伊拉克问题上的糟糕表现是“帝国过度扩张”，并且嘲笑他在财政政策上摇摆不定。
It was sometimes after this misadventure that the business of stoning a rat, beating a cat, and slapping Geeta everyday started.
有时候时是在倒了这样的霉后，我才干起拿石子儿砸耗子、打猫子和每天扇吉塔耳光这种勾当的。
So Bryant used the Lakers' second-round trip to Utah to make fun of Radmanovic's Park City snowboard misadventure last season.
因此，科比在第二次犹他客场之旅中嘲笑拉德马诺维奇上赛季发生的滑雪受伤的不幸遭遇。
Such corrections are not automatic: something (a misadventure in Iran?) may yet compound the misery of Iraq in the same way Watergate followed Vietnam.
这些纠正不是自动产生的：越战后发生了水门事件，以与此相同的方式，某件事（发生在伊朗的不幸？）可能加剧伊拉克的悲惨处境。
Three yeas later he has still not returned, and his friends can only speculate about what misadventure has overtaken him in the depths of time.
三年过去了，他还没有回来，朋友们只能猜测他在深邃的时间中遭遇了种种不幸。
I am aware that the education department insurance does not cover personal accidents through misadventure nor loss or damage of personal belongings.
据我所知，教育部门的保险不包括个人意外事故，也没有通过灭失或损坏的财物。
So he trades in his still camera for a movie camera in the hope of impressing Sally.But when one misadventure follows another, he gets fired.
Buster plays a street photographer who falls for a woman th 娟娟系列丁香社区 at works in the newsreel department of a movie studio.
I will miss checking up on Spotty everyday and blogging about our misadventure, but I believe Spotty is in a safer place, with curious and kind kids looking after its wellbeing.
虽然以后没法天天去探小花并继续写小花历险记，一想今后小花可以在安全的环境里继续疗伤，并有一群好奇又温柔的小朋友照顾它，我想这还是最好的决定。
A palm-sized pet turtle and the golden retriever that gobbled it up survived the misadventure thanks to the quick actions of a 12-year-old girl, a veterinarian said.
一只巴掌大的宠物龟被一只黄金猎犬吞下肚，所幸一名12岁女孩迅速采取行动，让两只动物在这场意外中都大难不死，一名兽医说。
It will prove even tougher to placate irate investors, who have seen the value of their shares fall by over 80% since September, largely thanks to the Merrill misadventure.
这将使得缓和投资者的愤怒变得更加困难，自从九月份以来，这些投资者的股票市值缩水超过80%--很大程度上都是美林惹的祸。
"Choosing personal characteristics as if they were options on a car is an invitation to misadventure , ?says John Paris , professor of bioethics at Boston College.
“象汽车配件那样挑选人的性格特征无异于引火烧身。”
This text criticism safety misadventure and hidden trouble of painting industry.Analysised the cause of trouble.Giving the suggestions of guard against accident.
对涂装业的安全事故及隐患进行了评述,分析了事故产生的原因,提出了防范事故的建议。
Did you get the letter, the one I never sent yaI’m all alone on my own misadventure, seeking somethingThat I don’t wanna find, cos if I do there’s no rewind.
粟特人建立的诸多小国家，在唐朝史书中被称为“昭武九姓”，康国、安国、米国、曹国、石国等等，而他们来到长安后，就以国为姓，在长期生活中越来越汉化了。
Economic insecurity is perceived by many to be rising; and polls also suggest that voters increasingly see the Iraq misadventure as threatening their domestic security too.
很多人察觉到经济不安全（金融风险）一直在提高；此外民意测验也建议选民越来越多地把伊拉克的不幸视为威胁他们的国内安全。
Economic insecurity is perceived by many to be rising;and polls also suggest that voters increasingly see the Iraq misadventure as threatening their domestic security too.
大多数人感觉越来越没有经济安全感，而且调查显示选民们日益感觉到伊拉克的不幸也正在威胁着自己家园的安全。
Empowerment of the individual was the idea in 1857, and after a century and a half of travail and misadventure among human societies, there is no better idea left standing.
“权力归于个人”，这就是1857年人们所秉持的信念，而人类社会经历了一个半世纪的阵痛与种种劫难，并无更好的理念最终存留下来。
This particular musical misadventure came about as a result of an off-beat suggestion made by a certain individual who shall remain nameless for their own safety.
这尤其是音乐的意外事件来的，由于场外巡逻的建议，由某一个人，他们将维持无名为自己的安全。
But that is a completely different and not such a cheerful story, after which I did not return to the tank forces again.Although I resurfaced from this misadventure pretty much alive.
这是个完全不同的而且远非愉快的故事,审判后我再也没有回到坦克部队.但我还是从这场灾难中恢复了过来.
And as if this weren't enough, the Captain's problems manage to wreck the wedding plans of a certain Will Turner and Elizabeth Swann, who are forced to join Jack on yet another misadventure.
不幸的是，一队误入修道院的游客无意中开启了地下监狱的大门，不死僵尸重见天日。
a verdict of death by misadventure
意外死亡的裁决
The coroner's verdict was 'death by misadventure'
验尸官鉴定为意外事故造成的死亡