mishap
My whole morning's work has been put out of gear by that mishap.
我一个上午的工作全让这倒霉的事给弄得乱了套。
Tell your mother you have arrived here without mishap.
告诉你母亲你已经平平安安到达这里。
He hurt his knee during the football match, but this mishap didn't stop him from playing.
足球比赛时他伤了膝盖，可他并没有因此中途退出。
With a little care you can have avoided the mishap.
要是你当时小心一点，就可避免那桩不幸事故了。
The journey went off without mishap.
旅途平安无事。
We had a slight mishap with the car, eg a puncture.
我们的汽车出了点小事儿（如轮胎扎破）.
But Miss Amory was savage at her mishap.
但艾默里小姐对这件倒霉事儿却大发雷霆。
They met with a slight mishap on the way.
他们在途中遇到小事故。
They met with a mishap on the way.
他们在途中遇到事故。
An unfortunate occurrence; a mishap.
意外的不幸事件；倒霉事
He had met with a slight mishap on the trip.
他在旅途上遇到一件轻微的不如意。
An instance of misfortune; a mishap.
不幸事故不幸的事件; 灾难
Our journey ended without (further) mishap.
我们的旅程（後来）一路平安.
Our journey ended without mishap.
我们的旅程一路平安.
I managed to get home without (further) mishap.
我总算平安回到了家。
Trains run on schedule without mishap.
列车运行安全正点。
A mishap prevented him playing in the football match.
他遇到一件不幸的事，使他不能来参加足球比赛。
He thought she knew of his mishap, too.
他想，她也知道了他那件倒霉的事。
Happy is he who gains wisdom from another's mishap.
从别人的不幸中获得智慧,这就是快乐。
Our journey ended without (further) mishap .
我们的旅程（后来）一路平安.
I wish no mishap had ever befallen us at all.
我希望这场不幸从没降临在我们身上。
Trains run on schedule without mishap .
列车运行安全正点。
This mishap reminded me of a traffic accident I once experienced.
这次不幸事故使我联想起我过去经历的一次交通事故。
The trip went off without mishap.
一路上没出问题。
But Miss Amory was savage at her mishap .
但艾默里小姐对这件倒霉事儿却大发雷霆。
He was overwhelmed by the sudden mishap.
这突来的舛错一下把他压垮了。
Many species will be dwarfed due to this mishap.
许多物种都因这一灾祸而发育不良。
She got a broken arm after her mishap.
那次不幸导致她胳膊骨折。
It's the latest mishap for the government involving computer data.
这是涉及政府计算机数据的最近的不幸。
With a little care you could have avoided this mishap.
你如果稍微小心一点,就可以避免这次不幸。
The only serious mishap occurred on the first night.
第一天晚间，发生了唯一的严重事故。
I'm afraid your son had a slight mishap in the playground.
不好了，你儿子在操场上出了点小意外。
We reached home without mishap.
我们平安地回到了家。
With a little care you could have avoided the mishap.
要是你当时小心一点，就可避免那桩不幸事故了。
Peter was blinded in a fireworks mishap during Chinese New Year.
在中国春节期间，彼德因一次燃放烟花的事故失明了。
The mishap provided good photo opportunities for the spies.
事故照片提供了良好的机会，间谍。
We've covered the first half of the course without mishap and so far,so good.
我们已顺而利地完成一半课程，到目前为止，一切顺利。
Loss incur through this mishap amount 20000 dollars which debit your a/c.
此次灾祸致两万美元之损失，须由你方负担。
Your claim shall be referred to the insurance company as the mishap occur after shipment.
您的索赔应提交保险公司，因为损失发生在装船之后。
Before climbing it is best to be properly prepared, in case of any mishap.
爬山之前最好有万全的准备，以免发生山难。
Losses incurred through this mishap amount d 20000 which debits your a/c.
此次灾祸致两万美元之损失，须由你方负担。
I'm sorry, but we can't take on any responsibility for every kind of mishap.
很抱歉，对任何不幸，我们不能承担任何责任。
C: I'm sorry, but we can't take on any responsibility for every kind of mishap.
对不起，我们不能承担超出我们职权的责任。我们可以保证包装适合海运，但不能对每一种损失都负责。
Loss incur through this mishap amount20000 dollars which debit your a/ c.
此次灾祸致两万美元之损失，须由你方负担。
I seemed to have no title to trouble you, the mishap concerned me only.
我觉得没有惊动你的权利，这个不幸不过是我个人的事罢了。
We've covered the first half of the course without mishap and so far, so good.
我们已顺而利地完成一半课程，到目前为止，一切顺利。
I should like to know if Mr Fogg foresaw this mishap in his programme!
我现在倒很想知道福克先生对这件意外的事是不是也预先定在他的计划里了。
A mishap prevented him from attending the routine meeting of the company.
他遇到一件不幸的事，使他不能来参加公司的例会。
Your birth was no mistake or mishap, and your life is no fluke of nature.
你的出生不是一个错误或灾祸，你的生命也绝非侥幸。
Parbleu!I should like to know if Mr Fogg foresaw this mishap in his programme!
野牛的队伍，足足过了三个小时，直到天黑，铁路才给让出来。