mobilise
China can quickly mobilise lending for two reasons.
中国能迅速动员放贷的原因有两点。
But India does not mobilise its saving well.
但是印度没有很好的调动起全国储蓄。
A: Hanno trovato una casa in affitto con i mobili in legno.
他们找到了一座带木家具出租的房子。
They are behind because they cannot mobilise fast enough.
他们落后的原因在于无法足够快的调配资源。”
I principali prodotti comprendono pino bianco, Paulownia, e altri mobili, puzzle, in legno lamellare.
主要产品有白松，桐木等家具，拼板，集成材。
A huge opportunity space is opening up to mobilise them in new ways.
我们面临着一个巨大的机遇空间，可以通过新的方式对消费者进行动员。
Results showed that chip and cinder are suitable adsorption carriers for immobilization of Zymomonas mobilis.
结果表明,煤渣、木屑等吸附材料对运动发酵单胞菌有较好的吸附和产乙醇能力,是有应用价值的吸附载体。
We need to support and help mobilise moderate and true Islam in doing so.
我们须支持并动员缓和的、真正的伊斯兰教众参与到这一行动之中。
Nel 2002 in il rapido sviluppo del capitale 10.000.000 valore aggiunto, servizi mobili di trasmissione dati aziendali.
2002年初期投入资金1000万开发移动数据增值服务业务。
To this end, we must mobilise solidarity between and within nations in other to distribute resources more evenly.
最后我们一定要动员国与国之间以及国家之内团结一致，这样才能更公平的分配资源。
Ci sono piccoli mobili in legno verdure aeromobili, aeromobili giornali, bottiglie, e altri aeromobili.
小型木制家具有蔬菜架、报刊架、瓶架等。
The influence of culture temperature on growth of Zymomonas mobilis is remarkable.
培养温度对运动发酵单胞菌有很大的影响。
Mobilise the community to work together for the health and development of young people.
推动社会人士为青少年的健康发展而心努力。
The Council of Ministers shall control, mobilise and manage the Nepali Army as per the new Military Act.
临时政府应根据新军事法案来控制、动员和管理尼泊尔军。
The emphases in this paper are the metabolic engineering alterations of Saccharomyces cerevisiae,Zymomonas mobilis and Escherichia coli.
重点介绍了酿酒酵母、运动发酵单胞菌以及大肠杆菌的基因改造情况。
To this end, we must mobilise solidarity between and within nations in order to distribute resources more evenly.
为之，各国间以及国内必须团结一致，以便能更平均地分配资源。
Alessia Arredamenti - Vende ed installa a domicilio mobili ed arredi. Presenta mappa guida, servizi offerti e catalogo con prezzi e promozioni.
易易工作室-各种在线工具，站长网志，以及多个应用项目。
Israel, which has tried for years to mobilise international action against Iran, suddenly appears more sanguine.
以色列，多年来一直试图动员国际社会采取行动（果）霎时看到了转机和希望。
Compared with traditional yeast ,zymomonas mobilis has the advantages such as rapid fermentation and high use rate of saccharide etc.
运动发酵单孢菌与传统酵母相比具有发酵速率快、糖利用率高等优点,但发酵底物范围窄。
Then one of the generals had an idea: they could mobilise the taxicabs of Paris.
一名将领这时想到一个办法：出动巴黎的的士。
The yeast Saccharomyces cerevisiae and the bacterium Zymomonas mobilis are presently the most important ethanol producers in industry.
目前在工业生产中用于发酵产酒精的微生物主要是酿酒酵母和运动发酵单胞菌。
Distribution system is a powerful lever to use properly can mobilise the initiative of the staff and workers.
分拨轨制是个无力的杠杆，诳骗恰当可以灵验变动职工的主动性。
Divisione I, fondata nel 2000, i paesi che operano in pelle, PU, PVC, materiale borse, scarpe, materiali, mobili materiali.
我司成立于2000年，经营各国人造革，PU，PVC，手袋料，鞋料，家私料。
We will need new technologies to mobilise large-scale solar power, wind power, and geothermal power.
我们需要新技术推动太阳能、风能和地热能的大规模使用。
I prodotti sono ampiamente utilizzate in stampanti, elettronica, elettrodomestici, orologi, penne, mobili, illuminazione e altre industrie.
所生产的产品广泛用于打印机、电子、电器、钟表、制笔、家俱、灯饰等行业。
How, he asks, are we ever to mobilise public opinion about distant threats that inevitably feel not very real?
劳森质问道，我们什么时候能用那些感觉有些遥不可及的危险来动员舆论呢？
The emphases in this paper are the metabolic engineering alterations of Escherichia coli, Saccharomyces cerevisiae, Pichia stipitis and Zymomonas mobilis.
重点介绍了大肠杆菌、酿酒酵母、树干毕赤酵母及运动发酵单胞菌的基因改造情况。
Among the messages to Zaobao Online's forum,quite a few were intended to mobilise people for another kind of political protest.
在雪片式飞向早报电子版的邮件中，有些是试图进行另外一种政治抗议动员。
In this paper, various inorganic meterials and ion exchange resins used as adsorption carriers for the immobilization of Zymomonas mobilis were studied.
本文以多种无机材料和离子交换树脂为载体,对运动发酵单胞菌进行了吸附固定化研究。
The UNESCO Programme for Education for Children in Need works to mobilise civil society to help meet the educational needs of disadvantaged children.
联合国教科文组织的全球计划Education for Children in Need全力动员民间社团帮助处于恶劣环境中的儿童,满足他们的教育需求。
With its centralised power structure and ability to mobilise resources, the autocratic Chinese government excels at disaster relief operations.
借助其集中的权力结构和动用资源的能力，威权的中国政府在救灾行动方面表现出色。
They have plenty of experience coping with earthquakes and typhoons at home, and can mobilise legions of volunteers at short notice.
在这样一个鼓励公民社会发展的民主体内，许多台湾民众慈善参与意识强烈，因此采取行动也更为便捷。
Various inducements were also offered to mobilise voters, including cheap food, free cinema tickets or toys, correspondents say.
通讯员表示，政府采取了很多措施来鼓励民众投票，包括提供便宜的食品，免费的电影票或玩具。
China has moved quickly to mobilise, but has yet to respond to offers of foreign aid from the governments of Japan, the Czech Republic and others.
中国已经迅速动员，但迄今为止，仅对日本、捷克等几个国家的政府援助做出了反应。
He also said the Obama administration would soon submit legislation to Congress to mobilise IMF gold to help cover additional expenses.
他还表示，奥巴马政府将很快向国会提交动用IMF黄金的法案，以帮助弥补额外的支出。
When you mobilise the strength cap is lifted and the unit can be reinforced back up to full strength, and behave just like regular units.
当你动员时这个值会提高并且最终使你能够将你的部队增援到满编的状态，达到和常备师一样的水准。
Produzione di alluminio ogni anno, materiali industriali, mobili in legno, come 7000 tonnellate di prodotti in alluminio, verga di produzione, la riabilitazione lingotto 9.000 tonnellate.
每年可生产铝型材，工业材，家具材等铝制品7000吨，可生产铝棒，复锭9000吨。
The overseas Vietnamese association also had to mobilise people at home to contribute money for its construction, which came to more than US$44,000.
不过，到目前为止，协会尚未能完全清偿兴建校舍欠下的债务。
The immediate response from Beijing, harnessing the top-down system quickly to mobilise vast resources, has been widely praised.
北京（对地震的）迅速立即的反应受到了广泛的赞扬---政府（当时就）通过自上而下的运作，飞速动员了浩大的资源。
Make a list of the domestic tasks, talk it through with your partner and mobilise the whole family, your partner included, to share the work.
把家务列一张清单，跟你的伴侣彻底讨论一翻，并动员所有家庭成员，包括你的伴侣，一起分担家务。
Can people across the Himalayan region mobilise to build a common, collaborative response to the impacts of climate change?
喜马拉雅地区的人们能否行动起来共同应对气候变化给他们带来的影响呢？
This in turn feeds into a party's ability to mobilise support for things like elections and, for those more cloak and dagger types, coups.
这代表了一个政党在选举时以及秘密行动和政变时的动员能力。
Neighbours of Yugoslavia will see us an increased threat will probably mobilise their own armies at the thought of having Italy as a neighbour.
(在进攻南斯拉夫之后，)南斯拉夫的邻国会将我们视为一个增长的威胁并且很可能因为他们与我们接壤而提高他们军队的动员等级。
They ordered mayors to mobilise supporters for a large pro-government demonstration outside the presidential palace in Guatemala City on May 17th.
他们命令市长调动支持者于5月17日在总统府外举行大型支持政府的示威。
In the end I enlisted my mother-in-law - who luckily is Chinese - to mobilise contacts in Beijing, and she let us know what the doctors were saying.
最后我找到了我婆婆，幸好她是华人，她在北京找人联系，并告诉我们医生的想法。”
FARIAD aims to become an MFI in Ghana.They continue to mobilise community women especially market women, etc. and establish them into working groups.
FARIAD旨在成为一个加纳的MFI.他们继续动员社区妇女尤其是女性等市场,建立他们的工作小组。
This programme will mobilise resources from communities and from the government to create child-friendly community and school environments.
这个项目将动员社区和政府的资源，创建一个儿童友好的社区和学校环境。
Among the messages to Zaobao Online's forum, quite a few were intended to mobilise people for another kind of political protest.
在雪片式飞向早报电子版的邮件中，有些是试图进行另外一种政治抗议动员。
To that end the parties acknowledged the need to mobilise available resources and launch joint work on preventing the spread of epidemic diseases.
为此，应利用现有资源，就防止传染病扩散开展联合工作。
Micrococcus tetragenus mobilis ventriculi
胃活动性四联微球菌