morton
No longer content to poke about in that little town, Morton went up to New York.
莫顿不再满足于呆在那个小镇上，到纽约去了。
I see old Morton has got himself promoted at last.
我看到老莫顿终于被提升了。
Sarah Morton: I pity your mother.
莎拉·默顿：我很同情你的母亲。
Would you mind telling me what Mr. Morton is like?
你能告诉墨顿先生是怎样的一个人吗？
Leonhardt, editor, Morton Beroza, editor.
第一责任说明：Barbara A.
Li, E.S.Matulevicius, and Morton Fels, editors.
书名 ：Recent advances in separation techniques /Norman N.
Sarah Morton: Not surprised. It's tiring to kill a man.
莎拉·顿：并不奇怪。杀人是很累的事情。
It proposes a terrain grid simplify method based on Morton coding.
论述了在DEM数据上叠加点、弧段、多边形等矢量数据的方法。
Nathaniel Morton describes what he and other Pilgrims saw in 1620.
奈赞尼?莫顿描述了他和朝圣者在1620年的所见所闻。
Morton gave away the secret because he was afraid of being scolded.
摩登因为害怕被责罚而泄露秘密。
Morton: [sighs] An elephant's an elephant one hundred percent.
莫顿（叹气）:百分之百是大象中的大象。
Morton was already guiding the boat in towards the quay.
莫顿已经指引船驶向码头。
Morton: [sighs] An elephants an elephant one hundred percent.
莫顿（叹气）：百分之百是大象中的大象。
No longer content to poke about in that little town,Morton went up to New York.
莫顿不再满足于呆在那个小镇上，到纽约去了。
Morton： There ought to be a way of stopping swindlers like him doing that.
莫顿：应该制定办法防这样的骗子作恶。
National Parks & Conservation Ass'n v. Morton, 498 F.2d 765 (D.C.Cir.1974).
"（见"国家公园和自然资源保护区协会诉莫顿"案，载于《联邦判例汇狲第二辑，第498卷，第765页（哥伦比亚特区巡回法庭，1974）。）
The most widely cited example was Lord Morton's Mare, cited by Charles Darwin.
被引用最多的例子来自LordMorton的母马，被达尔文引证。
M. Morton, “Rubber Technology,” American Chemical Society, 2 Edition, 1974.
程家驹、许兆年、彭健雄，工程材料学，云阳出版社，1985。
Why do you keep referring to him as "young Dr. Morton" mother? He's forty if he's a day.
为什么你老是称他为“年轻的莫顿医生”呢?妈妈?他足有40岁了。
His mother explained to him her liberal designs in case of his marrying Miss Morton.
他母亲向他说明在他娶莫顿小姐的情况下为他所作的慷慨的安排。
Chelsea Football Club completed the signing of 16 year-old Danish player Morton Nielsen on Thursday.
切尔西足球俱乐部在星期四完成了16岁丹麦球员莫顿-尼尔森的签约。
Leona has a theory that kidnappers want to use the children to smuggle drugs and Captain Morton agrees with her.
利昂娜告的推理是,绑匪想利用孩子们走私毒品,莫顿队长也同意他的看法.
Sarah Morton: Awards are like hemorrhoids. Sooner or later every asshole gets one.
莎拉·顿：获奖就像是痔疮。迟早每个人都会得。
Morton J. Horwitz, 1977. The Transformation of American Law, 1780-1860. Harvard University Press.
纪琨译，刘锋校，《法律与资本主义的兴起》，上海：学林出版社，页267-317。
Now, if you'll excuse me, I must go across the street to see the Morton's boy, Alfred.
现在，如果你不介意，我必须得穿过这条街去看看摩登的孩子阿佛列，
Before we know more about captain Morton's work, you might like to know something about the other people in this story.
在进一步了解乔莫顿队长的工作之前,你们也许想知道这个故事中的其他人物.
March B, White M, Morton N. Pharmacokinetic model drive infusion of propofol in children. Br J Anaesth1991,67:41.
叶铁虎，龚志毅，金永芳，等.异丙酚、唑安定用于静脉麻醉的比较.中华麻醉学杂志1996，16：133.
Morton： Worst of all is that this is the second time he's going to prison for this kind of swindle.
莫顿：更糟的是，这是他第二次因同样的行骗罪入狱。
For this reason, the Court adopted the "rule of reason" test promulgated in NRDC v. Morton, supra.
基于这一原因，最高法院采用了在上述“自然资源保护委员会诉莫顿”一案中公布的“理性法则”检验法。
Between Commerce and Morton he went into a candy store where he occasionally traded.
到了商业街和莫尔顿街之间，他走进了他有时也光顾的一家糖果店。
Rudalph Carnap (1955), Philosophy and Syntax, Morton White, The Age of Analysis, 212, :.
高广孚(译)(1975),教育分析哲学,:华欣文化中心.
In 1820, the Earl of Morton, FRS, communicated to the Royal Society of London, UK, a "singular fact".
1820年，FRS的莫顿伯爵，写信给英国伦敦皇家学会，称他发现了一个"奇异的事情"。
In 1820, the Earl of Morton, FRS, communicated to the Royal Society of London, UK, a “singular fact”.
1820年，FRS的莫顿伯爵，写信给英国伦敦皇家学会，称他发现了一个"奇异的事情"。
In 1846, dentist William Morton used ether as an anesthetic for the first time on a patient in his Boston office.
1846年的今天，牙科医生威廉莫顿在波斯顿的办公室用乙醚作为麻醉剂，首次用于其病人。
Morton: [sighs] An elephant's an elephant one hundred percent. Horton: That's my code, my motto.
莫顿（叹气）：百分之百是大象中的大象。霍顿：那是我的法则，我的座右铭。
Morton is also pleased that Paratransit service will be included in the discount bus pass programs.
莫顿还高兴地看到，辅助的公交服务，也将被纳入优惠公车票项目里。
March B , White M, Morton N. Pharmacokinetic model drive infusion of propofol in children. Br J Anaesth1991,67:41.
叶铁虎，龚志毅，金永芳，等.异丙酚、唑安定用于静脉麻醉的比较.中华麻醉学杂志1996，16：133.
Morton Keller, a history professor at Brandeis University, likes to take the long view.
布兰迪斯大学（BrandeisUniversity）的历史学教授莫顿.凯勒喜欢从长远的角度看问题。
He ascended into the fine parlour of the Morton House, then one of the best New York hotels, and, finding a cushioned seat, read.
他走进莫顿饭店豪华的休息室，当时这是纽约最好的旅馆之一，找到一把铺着座垫的椅子，坐下来看报纸。
Then, in June 1992, the carefully constructed feint was imploded with the publication of Andrew Morton's Diana: Her True Story.
然而，1992年6月，安德鲁-莫顿《戴安娜：她真实的故事》一书的面世，撕破了十多年来精心构筑的假象。
Then,in June 1992,the carefully constructed feint was imploded with the publication of Andrew Morton's Diana: Her True Story.
然而，1992年6月，安德鲁·莫顿《戴安娜：她真实的故事》一书的面世，撕破了十多年来精心构筑的假象。
Pauline Friedman married husband Morton Phillips in 1939 and lives in Beverly Hills, Los Angeles, where she is a wife, mother and grandmother.
波林·弗里德曼于1939年嫁给莫顿·菲利普斯，现住洛杉机的贝弗利山，在那里做妻子、母亲和祖母。
Morton endeavoured to fortify the minds of the common people by pointing out the probable exaggeration of these reports.
莫顿极力设法坚定一般人民的信心，他指出这些报告很可能是虚张声势。
Galli, L., B. Hurlbutt, W. Jewett, W. Morton, S. Schuster, Z. Van Hilsen, 2003. Boat Source-Level Noise in Haro Strait: Relevance to Orca Whales.
林文斐，”风延迟效应对海洋环境噪音之影响研究”，国立中山大学海下技术研究所硕士论文，民90。
"Free speech is not an excuse to discriminate when government action or funding is involved," said plaintiff attorney Morton Sklar.
他还说:“当涉及政府行为或资助时,言论将不能成为歧视的借口。
Morton was a journalist and soon became editor of Nebraska's first newspaper,then he became a member of the Nebraska State Board of Agriculture.
莫尔顿当时是一位记者，不久成为内布拉斯加州第一家大报的编辑，后来又当选为内布拉斯加州农业委员会委员。
Peter Bacharch, Morton S. Baratz, Two faces of power, The American Political Science Review, Vol. 56, No. 4 (Dec., 1962), p947-952.
龚虹波．垃圾桶模型述评：兼谈其对公共政策研究的启示．理论探讨，2005，(6)：106-108
In Morton's lab, the researcher cuts a small nerve in the foot.He can see if it can regrow and the rat can still run around its cage.
他可以看到神经是否可以再生，而老鼠仍在笼子里四处跑。
I advisefyou that the business hitherto carried on in the name of J.M. &Co. will be continued under the styler of James Morton &Company, Limited.
我公司过去一直以J.M.公司名义营业，现更名为詹姆士毛顿股份有限公司继续营业，特此告知。
But Gould goes on to say that Morton's story is only “an admittedly very bad example of a common problem in scientific work.
但是，古尔德继续写道，关于莫顿的情况只是“科学工作中一个普遍问题的公认的坏例子”。