motley
The people she'd invited were a pretty motley crew.
她请的人相当杂。
They are wearing a motley collection of old clothes.
他们穿着各式各样的旧衣服。
They were a motley crew.
这帮人成份混杂。
His friends are rather a motley crew.
他的朋友都是相当龙蛇杂处的一夥人。
The motley company had increased to ten.
这群乌合之众已经增加到了十个人。
She had a motley group of friends at college.
她在大学里什么样的朋友都有。
The room was soon filled with a motley assemblage.
不多一会儿，屋子里便挤满了形形色色的来开会的人。
A motley collection;a hodgepodge.
杂烩混杂的收集物；杂烩
A motley collection; a hodgepodge.
杂烩混杂的收集物；杂烩
Motley: Ok, I remember those principles.
马特里：好，我已经记住了这些原则。
Favourites are Motley Crue, Megadeth, W.A.S.
我听的音乐 Variants of the Metal genre.
Listen and air drum to Motley Crue's 'Dr.
菲丽洁芦荟宝宝精水 FeelGood' album (yes its ok to dothat).
When did Motley Crue become classic rock?
/什么时候杂种乐队也变成了经典摇滚？
There is a motley assortment of pens and pencils and so on.
那儿有钢笔、铅笔等杂七杂八的东西。
The audience was a motley crew of students and tourists.
观众是一群混杂在一起的学生和游客。
A strange and motley set they were, these friends of the Chevalier.
骑士的这班朋友真是五花八门，无奇不有。
With Tirol before it, the motley battlewagon went on combat alert.
在泰洛行星周围，各种战舰处于战斗警戒状态。
His friends were a motley crew.
他的朋友三教九流全有。
Motley: Ha!Mave actually has a bit of a sense of humor.
马特里：哈，美芬也有幽默感了。
To the motley mob on Golgotha it was a holiday,carnal and cursed.
对于各各他各色暴民，十字架是一个假期，是肉体和咒诅。
O brother wearers of motley!
同行的小丑们啊！
Then they made him seat himself on a . motley litter.
大伙让他坐在一副五颜六色的.担架上，
His interpretations on history are far less strained than those of Motley.
他对于历史的解释不象莫特利那样牵强。
The crowed is a motley one, for it is composed of people of many nationalities.
拥挤的人群真可谓一个来自五湖四海、各式各样的混合体。
He often offended men who might have been useful friends(John Lothrop Motley.
他经常伤害那些本可以成为有用朋友的人（约翰·洛思罗普·莫特利）。
Motley: Check. That's generally a good rule of estimating anyway, Scrum or not.
Motley: 收到！不论是不是scrum，对于任务分解和估计来说，都是个通用的规则
He wouldn't obtrude his assistance, if it were declined(John Lothrop Motley.
如果他的援助被谢绝的话，他不会将此强加于别人的（约翰 洛斯鲁普 莫特利）。
The room was filled with a motley collection of furniture and paintings.
屋子里摆满了五花八门的家具和绘画。
The crowd is a motley one, for it is composed of people of many nationalities.
广场上的人群很杂，汇聚了世界上的众多民族。
Are such motley enterprises a barometer of British business in recession?
这样混杂的小公司们是否是衰退中的英国商业晴雨表呢？
You make pleasant company, my raven. I'll be glad to tarry a while in your motley group.
海尔达利：你真是愉快的伙伴，我的乌鸦。我很乐意在你的混杂队伍多待一阵子。
I did not realize how motley are the qualities that go to make up a human being.
那时我还没认识到一个人的性格是极其复杂的。
Motley: I don't like guessing. Did you pull a load factor of 50% out of your butt? Where did that come from?
motley: 我不喜欢猜测。你难道是从屁股里面把那个负荷指标标给拉出来的?这个究竟从哪里来的?
Motley: Wait - why do we only assign one task and not all? Why don't we break down all tasks?
motley: 停，为什么我们只分配一个任务，而不是全部?为什么我们不分解所有的任务?
Motley: Yeah. I'm still waiting for my Royal Flush. Oh wait, you said I got that at the doc.
Motley: yeah，我还在等我的同花顺呢（royal flush），等等，你说‘I got that at the doc’?
The lights changed to green, and the car moved forward in a motley sea of traffic and humanity.
此时指挥交通的灯光换了绿色，吴老太爷的车子便又向前进。
And when he [ William of Orange ] died the little children cried in the streets (John Lothrop Motley).
而且当他死时，小孩子们在街上大声哭喊起来（约翰 劳斯罗普 莫特利）。
After elimination of all verbiage, this fact was the only residuum(John Lothrop Motley.
在剔除所有的赘语之后，剩下的就只有这个事实了（约翰 洛斯鲁普 穆特利）。
The people she invited were a pretty motley crew(= a strange mix of types of people).
她邀请的人相当混杂。
"After elimination of all verbiage, this fact was the only residuum" (John Lothrop Motley).
“在剔除所有的赘语之后，剩下的就只有这个事实了” （约翰·洛斯鲁普·穆特利）。
"He often offended men who might have been useful friends" (John Lothrop Motley).
“他经常伤害那些本可以成为有用朋友的人” （约翰·洛思罗普·莫特利）。
"He was too politic to quarrel with so important a personage" (John Lothrop Motley).
“他谨慎小心，因而不可能与这样一位重要人物发生争执” （约翰·洛恩罗普·英特利）
The audience consisted of a motley crowd of property owners, renters, and drifters.
观众中各色人等都有，有地产所有者、租赁人和流浪汉。
"Raze what was left of the city from the surface of the earth" (John Lothrop Motley).
“使这个城市剩下的东西从地球表面上消失”(约翰·路斯洛普·莫特利)。
Motley makes his villains excessively villainous and his heroes wearisomely heroic.
莫特利把坏人写得过于无赖，把他的英雄写得过于英勇。
Motley, for his part, makes his villains excessively villainous and his heroes wearisomely heroic.
讲到莫特利，他把他的坏人写得过于无赖，把他的英雄写得过于英勇。
He was too politic to quarrel with so important a personage(John Lothrop Motley.
他谨慎小心，因而不可能与这样一位重要人物发生争执（约翰 洛恩罗普 英特利）
After elimination of all verbiage,this fact was the only residuum(John Lothrop Motley.
在剔除所有的赘语之后，剩下的就只有这个事实了（约翰·洛斯鲁普·穆特利）。
The Spaniards were astonished at these novel maneuvers [ by musketeers on skates ] upon the ice(John Lothrop Motley.
西班牙人被这些在冰上的[滑行步兵]进行的大规模战略演习惊得目瞪口呆(约翰·劳斯路普·莫特利)。
A motley assortment of zealots and maniacs from amongst the common folk of Europe, travelling to the Holy Land.
宗教狂热团包括欧洲各色宗教极端分子和平民狂徒，踏上前往圣地旅途。