mountainside
Peak blue skies, dark mountainside Fan Yong, thunder lightning, torrential rain is the foot of the mountain.
山顶晴空万里、山腰乌云翻涌，电闪雷鸣，山下则是滂沱大雨。
The plant is buried in a mountainside on a military compound near the Iranian city of Qom.
该设施隐藏在伊朗库姆省附近军事区的山区中。
Alan thought,I wish we had never gone there.In the afternoon scorching heat,they were climbing up the mountainside.
阿兰心里想道：要是我们从未到过那个地方该多好啊。在下午后半晌的炎热中，他们向山坡上爬去。
Lava was seen spewing down the mountainside but officials say it doesn't threaten any cities.
大量岩浆从山坡上流下，但当局表示这不会威胁到任何城市。
About an hour later, he heard six deafening blasts coming from the mountainside.
大约一个小时后，他听到从山腰处传来六声巨响。
Let freedom ring from every hill and every molehill of Mississippi. From every mountainside, let freedom ring.
这是我祖先终老的地方，这是早期移民自豪的地方，让自由之声，响彻每一座山岗。
He looked up at the mountainside, the path twisting upwards towards the cairn cross, the white heat bleaching the rock.
他抬头向山坡望去，只见小路盘旋而上通向那个圆锥形十字石碑，炽热的阳光将岩石晒得发白。
Huizhou ballads are just like the mist at the mountainside, which moistens life quietly.
民谣，像山腰中细腻的云雾，润物而无声；
Let freedom ring from every hill and molehill of Mississippi and every mountainside.
让自由之声从密西西比的每一座丘陵和山坡响起来！
Let freedom ring from every hill and every molehill of Mississippi.From every mountainside, let freedom ring.
让自由之声从科罗拉多白雪皑皑的洛矶山上响起！
Land where my fathers died, land of the Pilgrim‘s pride, from every mountainside, let freedom ring!
这是父辈逝去的地方，这是朝圣者的自豪之地，让自由之声响彻每个山岗。
You whiz past alpine forests on a snow-covered trail that curves down the mountainside.
一条白雪皑皑的小径顺着山坡蜿蜒而下，你沿着小径自高山森林旁飞驰而过，
Land where my fathers died, land of the pilgrim's pride, from every mountainside, let freedom ring.
我的父亲死的土地,朝圣者的自傲土地，从每个山腹，让自由响。
Let freedom ring from every hill and molehill of Mississippi, from every mountainside, let freedom ring.
让自由之声从密西西比州的每一道山丘响起吧!在每一道山坡上,让自由之声响起吧!
Another unit (部队)went ahead by the mountainside and reached the Luting Bridge (泸定桥).
另外一支部队沿着山边前进到达泸定桥。
Sin Tong Temple in Shanxi Xiangyuan county 25 kilometers northeast of Sian Tong mountainside.
仙堂寺在山西襄垣县城东北25公里仙堂山腰。
Seen from a distance, yeddo spruces grew all around the middle of the mountainside.
从远处看去,半山腰上长满了鱼鳞松。
At least 40 passengers were killed when a bus crashed down a mountainside in the Andes of southern Peru.
秘鲁南部安第斯山脉一处山腰上发生公共汽车翻滚事件，至少40名乘客死亡。
A Venezuelan passenger plane slammed into a steep mountainside in the Andes, killing all 46 people on board, officials said.
官方表示，一架委内瑞拉载客飞机撞上安第斯山脉一座陡峭的山腰，机上46人全部死亡。
Here, a few miles away on the bare mountainside, there was arid space, and the olive groves, clustered in the stone-cluttered valleys below.
放眼望去，离那座山几里远的地方有一块空地，在山谷的乱石丛中生长着一小片橄榄林。
Here,a few miles away on the bare mountainside,there was arid space,and the olive groves,clustered in the stone-cluttered valleys below.
放眼望去，离那座山几里远的地方有一块空地，在山谷的乱石丛中生长着一小片橄榄林。
Nepal suffers from frequent landslides because the hillsides have been stripped of trees. When it rains the water soaks into the soil and this slides down the mountainside.
在尼泊尔，由于山坡上的树被砍伐殆尽，一下雨，泥土被雨水浸透，顺着山坡就倾滑下来，因此，频繁地发生山崩。
The path leads you out of the trees to a mountainside where you stop to refresh yourself in a cooling stream that flows from the snow-caps.
小路引导着你走出树林,来到了一片山麓。你停下脚步,在清凉的溪水边休息,潺潺流动的溪水来自于那座正在融化的雪山。
Bending under the weight of the packs, sweating, they climbed steadily in the pine forest that covered the mountainside.
他们被背包压得弯下了腰，在山坡上的松树林里一步步向上爬，身上淌着汗。
He looks up to the mountainside ,seeing the spiral up path to that conic cross stela, blazing sun bleaches the stone white.
他抬头向山坡望去，只见小路盘旋而上通向那个圆锥形十字石碑，炽热的阳光将岩石晒得发白。
He raised his eyes to the mountainside,seeing the path twisting up to the conic cross stele,hot sunshine whitening the rock.
他抬头向山坡望去，只见小路盘旋而上通向那个圆锥形十字石碑，炽热的阳光将岩石晒得发白。
On the mountainside, a splendid ancient temples, this temple is Xianfu Ren, incense heyday, the city became a famous religious tourist attractions.
山腰上，有一座金碧辉煌的古刹，这便是冼夫人庙，香火鼎盛，成为我市一个著名的宗教旅游景点。
Stephen Peach from the mountainside and spewing, to have the foot drop 146 meters, forming different patterns of the group falls.
该泉自桃花山腰喷涌而下，至山脚有146米落差，形成了形态各异的瀑布群。
Venezuelan passenger plane slammed into a steep mountainside in the Andes, killing all 46 people on board, officials said.
官员称，一架委内瑞拉客机在安第斯山脉撞上山腰的峭壁，飞机上46人全部遇难。
Drones, EMP and high intensity gun fights punctuate the silence of the mountainside in this close-quarters, infantry-only skirmish.
遥控载具，EMP，不断的遭遇战枪声，打破了这里的平静，步兵团战，激情上演。
He looked up towards the mountainside,the path winding up to the cone cross cairn s and the stones being bleached by the intense heat of the sun.
他抬头向山坡望去，只见小路盘旋而上通向那个圆锥形十字石碑，炽热的阳光将岩石晒得发白。
Race downhill on a mountain bike in the arid mountains of Bolivia, then tackle the rock face head on as you climb the mountainside.
在玻利维亚干旱的山区进行的登山车下坡竞赛。当你攀登到山腰要应付头顶的岩石。
Mountainside like Kintaikyo curious embracing, the mountains are prominent boulder, who Huangyan, hundreds of vacant, Thrilling Qijue.
山腰奇岩环抱酷似锦带，山上有巨石突出，名黄岩，悬空数百丈，惊险奇绝。
Goose-Ling Lai Temple in Lipu County town Mercer Street Horseshoe Tong Ling mountains southeast of the geese south mountainside.
鹅翎寺位于荔浦县荔城镇沙街马蹄塘东南的鹅翎山南面山腰。
Located five kilometers north of Shantou University, the Tropic of Cancer sign tower, built in cages mountainside, 13.6 meters high, Dikuan 30 meters.
位于汕头大学以北5公里处，的北回归线标志塔，建于鸡笼山腰，高13.6米，底宽30米。
Skiers who once went to Vail may now opt for Vermont's Stowe which, despite just opening a luxury mountainside hotel, costs a lot less.
以前去维尔的滑雪者现在可能选择佛蒙特的斯托，尽管这儿刚开了一家豪华山间酒店，花费要少得多。
The Valley of the Fallen is a mausoleum with the colossal cross and a vast esplanade emerging from a mountainside on the outskirts of Madrid.
烈士谷是一座陵墓，有巨型十字架，以及自马德里近郊山边延伸出来的宽广人行道。
They said the chicken will grow up quickly by feeding with pigwash.The chickens we raise are reared in the mountainside, so the chickens grow slowly.
他们之所以建议喂猪饲料，是因为鸡吃了猪饲料，就能很快长大，我们的鸡一直喂的粮食，又是山坡放养，体能消耗大，所以一直不长肉。
The faces of four presidents are carved into the mountainside: George Washington, Thomas Jefferson, Abraham Lincoln, and Theodore Roosevelt.
山边的四张总统脸分别为：乔治华盛顿、托马斯杰佛逊、亚伯拉罕林肯及西奥多罗斯福。
At the same time, I will be receiving students, friends and experts from all over the world at my peaceful, mountainside training headquarters.
同时，我将会在宁静的白云山总部基地接待来自全世界的学生、朋友和专家。
Labudalin coalfield located in the western mountainside of Daxinganling Mountain and the boundary of Erguna anticline and Hailaer syncline.
拉布达林煤田位于大兴安岭西坡,处于额尔古纳背斜与海拉尔向斜的过渡地带。
Then he was on the mountainside, stumbling blindly up the mountain path, hearing their laughter. Softly he crept up on them until he could see their bodies entwined.
随后，他来到山边，踉踉跄跄地沿着山路盲目前行。听见他们的朗朗笑声，他轻轻地爬过去，看到两个身体紧紧地贴在一块。
One day after the aircraft vanished, Indonesian officials reported that its wreckage had been found on a mountainside in Sulawesi and that 12 people had survived.
在飞机消失后第二天，印尼官方曾报道在山腰发现飞机残骸，并发现12名生还者。
Then he was on the mountainside,stumbling blindly up the mountain path,hearing their laughter. Softly he crept up on them until he could see their bodies entwined.
随后，他来到山边，踉踉跄跄地沿着山路盲目前行。听见他们的朗朗笑声，他轻轻地爬过去，看到两个身体紧紧地贴在一块。
One day after the aircraft vanished, Indonesian officials reported that its wreckage had been found on a mountainside in Sulawesi and that12 people had survived.
在飞机消失后第二天，印尼官方曾报道在山腰发现飞机残骸，并发现12名生还者。
He walked faster. Here, a few miles away on the bare mountainside, there was arid space, and the olive groves, clustered in the stone-cluttered valleys below.
他走得越来越快。他为山顶上那些中世纪的城堡而欢呼雀跃。放眼望去，离那座山几里远的地方有一块空地，在山谷的乱石丛中生长着一小片橄榄林。
Land where my fathers died, land of the Pilgrim‘s pride, from every mountainside, let freedom ring!‘ And if America is to be a great nation, this must become true.
这是父辈逝去的地方，这是朝圣者的自豪之地，让自由之声响彻每个山岗。如果美国要成为一个宏大的国度，这个空想必需实现。
Nepal suffers from frequent landslides because the hillsides have been stripped of trees.When it rains the water soaks into the soil and this slides down the mountainside.
在尼泊尔，由于山坡上的树被砍伐殆尽，一下雨，泥土被雨水浸透，顺着山坡就倾滑下来，因此，频繁地发生山崩。
For the Jeongwol Daeboreum festival, which celebrates the first full moon of the Lunar New Year, officials deliberately set fire to dried pampas grass on a mountainside.
为庆祝元宵节（该节日是庆祝农历新年后的第一个满月），官方故意放火烧山中的蒲苇草。
Land where my father's died, land of the Pilgrim's pride, from every mountainside, let freedom ring!" And if America is to be a great nation, this must become true.
您是父辈逝去的地方，您是最初移民的骄傲，让自由之声响彻每个山岗。”如果美国要成为一个伟大的国家，这个梦想必须实现。