multiculturalism
Multiculturalism --- A Wise Choice for Canada?
多元文化---加拿大的明智之举?
A:The Canadian Multiculturalism Act.
加拿大多元文化条约.
The Canadian Multiculturalism Act.
加拿大多元文化条约.
Multiculturalism is a concept with many meanings.
多元文化主义： 具有很多含义的概念。
In particular we're going to focus on multiculturalism in Australia.
我们要特别关注澳洲的多元文化主义。
The Korean business grows up in the background of American multiculturalism.
韩裔经济在美国多元文化背景下发展兴盛。
With the essence of difference and multiplex, postmodernism becomes the origin and basis of multiculturalism.
以多元和差异为精髓的后现代主义思想理所当然地成为多元文化的认识论渊源和基本价值基础。
For his part,Clinton is preparing for that time by talking about racial tolerance and the virtues of multiculturalism.
克林顿本人便是经常谈到族群宽容和多元文化的好处。
The use of different colours helps to build the idea of multiculturalism and diversity.
不同颜色的使用旨在凸现多元文化和多样性的理念。
The respect to other cultures in the multiculturalism base on Cavell's theory of democracy is also a kind of conquest.
基于这种理论基础上的文化多元论对他 种文化的尊重实际上也只能是征服式的尊重。
For his part, Clinton is preparing for that time by talking about racial tolerance and the virtues of multiculturalism.
"克林顿本人便是经常谈到族群宽容和多元文化的好处。
The issue, say some, is not multiculturalism but Islam.Such generalisations are invidious.
这个问题，有些人说不是多文化间的隔膜，这样高度的概括是不恰当，这只是与伊斯兰文化隔膜。
Bernheimer, Charles (ed.): Comparative Literature in the age of Multiculturalism.
郑树森：文学理论与比较文学。
In the first, the world remakes America, and globalization and multiculturalism trump national identity.
及保持本民族特色不变。在第一种情形中，世界重造美国，全球化和多元文化战胜民族认同；
As in many other countries, a growing multiculturalism has fed a populist opposition movement.
跟许多其他国家一样，越来越多元的文化刺激了。
Canada is the first country in the world to have a policy of multiculturalism at the federal level.
加拿大是世界上第一个把多元文化政策作为一项法令颁布的国家。
There is no way of escaping these rather foundational questions if multiculturalism is to be fairly assessed.
如果我们要公正地评价文化多元主义，那么，这些相当基础的问题，是没有办法回避的。
The importance of culture in psychological research is emphasized by multiculturalism.
摘要多元文化论强调文化因素对心理学研究的重要性。
It is important because the Canadian vision of multiculturalism does not require cultural assimilation.
她的重要性是因为加拿大的多元文化不需要文化同化。
But the row has deeper roots.It is about the new fault-line in the politics of multiculturalism: religion.
但争端的根源并非如此简单，而是多元文化下的政治有了新隐忧：宗教问题。
The paper analyses the historical background and contents of the theories of Anglo-Saxon and melting pot and effects of multiculturalism.
本文分析了“盎格鲁-撒克逊遵从理论”和“熔炉论”的背景、原因、内容以及多元文化主义的影响。
At every turn the choice lies between openness and protectionism, between multiculturalism and nativism, between engagement and isolationism.
而在社会保障网络上，则如其他欧盟伙伴一样承担起自己的责任。
For the national harmony and the country's unity, Canadian government declared the enforcement of the multiculturalism policy.
为维护民族间的和谐与国家的统一，加拿大政府宣布实施多元文化主义政策。
The thesis, from the perspective of Canadian multiculturalism, elaborates on the influence of this policy on Chinese Canadian immigrants.
本文以加拿大的多元文化政策作为切入点，着重论述了这一政策的实施对加拿大华人移民的影响。
In the context of globalization in the new century, multiculturalism will be the direction of the research paradigm in comparative education.
在新世纪全球化背景下，多元文化主义研究范式正逐步发展成为比较教育研究的方向。
The margin and the center become the complicity, and the center controls the margin effectively under the policy of multiculturalism.
边缘和中心已成为同谋，多元文化的提倡实现了中心对边缘的有效驯服。
Yet the government should try to replace the lumpiness of multiculturalism with the finer-grained texture of individual rights and responsibilities.
也许政府应该用个人权利和责任来取代多元文化主义，就像好好搅拌使蛋糕里没有硬块的道理一样。
This paper analyzes the debate through the first-hand material and discusses the relations between the debate and multiculturalism policy.
对双语和二元文化讨论进行深入分析，可以揭示它与多元文化主义政策之间的关系。
We must build on and strengthen our bilingual tradition, and keep our distinctively Singaporean multiculturalism, to maximise our future potential.
我们必须加强我们的双语传统，保持我们的多元文化特性，以便充分发挥我们的潜能。
Highlight the concept of multiculturalism as an important contemporary topic, which is obviously related to globalization intensified.
多元文化观念突显为当代的重要论题，这显然与全球化加剧有关。
And don't fall for the myth that a candidate's knowledge of superficial behavior like shaking hands or bowing is a sure sign of multiculturalism.
也不要轻信这样的神话：求职者对像握手或鞠躬这类表面举止的了解，就一定是多元文化素养的标志。
Multiculturalism This is not some ethnic accident that has turned us into cultural casualties: it is a national work of art on which we are all engaged.
多元文化这并不是出自少数民族的祸患,让我们在文化上受到重创:这是全国范围的、所有人都从事的一件艺术品。
Multiple disciplines overlap, so that real estate development is dependent on the support of multiculturalism, which in the industry support the idea that industrial chain form.
多元学科的交叉，使房地产业的发展依赖于多元文化的支撑，这种支撑在行业中的表象便是产业链的构成。
Canada needs to better integrate its ethnic minorities in order to combat the potential for extremism, says Canada's immigration and multiculturalism minister.
加拿大需要很好的团结各个少数的文化族群以此和潜在的极端主义进行抗争，加拿大的移民和文化部长说道。
Some will even leap to the conclusion that our experiment with mass immigration and multiculturalism is failing, that our very tolerance and openness have become a weakness.
一些人甚至会因此得出结论，加国敞开大门欢迎移民以及多元文化主义的尝试是失败的，我们的完全包容和开放的态度成了一个缺点。
BRAZILIAN beats, Scottish bagpipes and Indian drummers - the streets of Melbourne will be alive with the sounds of multiculturalism when the Walk for Harmony is held tomorrow.
巴西打击乐,苏格兰风笛和印度鼓,在明天的和谐日游行中,墨尔本的街头将是多元文化发声的现场.
American minorities expressed strongly the sues of sharing the rights of polities, economy and culture in the 1960K and the USA gradually saw the emergence of multiculturalism.
20世纪60年代关国少数民族强烈表达平等分享政治、经济和文化权利诉求，多元文化主义在美国逐渐兴起。
Places of interest like Panjiayuang, Dongyue Temple, and 798 make Changyang the district most characterized with multiculturalism, a place no one wants to part with.
朝阳是多元文化最鲜明的区域，潘家园、东岳庙、798，令人流连忘返。
So it's been quite interesting for me to see the number of scholars who've come to Australia wanting to find out what's been happening in terms of multiculturalism in Australia.
所以我们看到许多日本学者来到澳大利亚，试图了解多元文化的澳大利亚是怎么回事。
Throughout the past fifty years, Canada has taken large strides in shaping its own distinct identity, one that is marked by tolerance, progressiveness and multiculturalism.
然而，尽管这两个邻国分享许多非常相似的特性，二者的价值观却截然不同。
The features of openness, fastness, and inclusiveness of network media decide that network culture is kind of digital culture, "fast food culture" and multiculturalism.
摘要网络传媒的开放性、快捷性和包容性决定了网络文化是数字文化、“快餐文化”和多元文化。
Ironically,the rise in immigration and the trend toward multiculturalism that so many analysts view as major factors leading to divisiveness actually contribute to this blending of races and ethnic groups.
具有讽刺意味的是，被许多分析家指责为导致分裂的移民增多和文化多元趋势的主要因素实际上促成了种族和民族的融合。
To develop multiculturalism in the background of globalcsm, the conflict between cultural globalism and multiculturalism should be dealt with to reach the state merging but difference.
在全球化的背景下发展多元文化，需要正确解决文化全球化与多元文化的悖论，做到“和而不同”。
Intercultural philosophy thus becomes possible, and, as the midway between monoculturalism and multiculturalism, offers us an appropriate alternative in this world of many cultures.
文化间哲学也因此成为可能，作为单一文化主义和多元文化主义之间的中道，为我们在这个文化多元的世界提供了一个合适的选择。
Filled with self-confidence to insist on independence, with a clear understanding to decide their own future, with an international perspective the integration of multiculturalism!
用充满的自信去坚持自我的独立，用清醒的认识去决定自己的未来，以国际视野融合多元文化！
Through my study, found that, in the process of adopting the multiculturalism policy, the debate of bilingualism and biculturalism in the 1960s could be called as the prologue of the policy.
通过对该政策的分析，笔者发现，在多元文化主义政策的出台过程中，20世纪60年代的双语和二元文化讨论占有非常重要的地位，是多元文化主义政策出台的前奏。
In Chinese culture of multiculturalism, ethnic cultures are positive, rich part, I feel that every nation can be a series of books, this is detrimental to the descendants of cultural works.
在中华文化的多元文化中，少数民族文化是积极的、丰富的一部分，我觉得每一个民族都可以出系列图书，这是利于后人的文化工程。”
To develop multiculturalism in the background of globalcsm,the conflict between cultural globalism and multiculturalism should be dealt with to reach the state of merging but difference.
在全球化的背景下发展多元文化,需要正确解决文化全球化与多元文化的悖论,做到“和而不同”。
Tolerance, inclusiveness and cultural diversity have now become a prominent feature of the Australian nation and multiculturalism has been firmly established as the core of Australian value system.
澳大利亚正是以其社会的宽容性、包容性和文化的多样性而形成澳大利亚民族的一个特徵，并且这种多元文化主义作为澳大利亚价值观的核心已得到牢固的确立。
The 41st Notting Hill festival in west London's streets, a huge street party celebrating West Indian culture, was entitled "Unity and Diversity" this year to celebrate London's multiculturalism.
今年第41届诺丁山狂欢节在伦敦西部的街道举行，这一街头文化艺术盛会旨在纪念和弘扬西印度文化。为了体现伦敦文化的多样性，本届诺丁山狂欢节的主题为“一致性与多样化”。