multilateral
If a peace process got under way, Saudi Arabia would participate directly in multilateral talks about such problems of regional concern as shipping and pollution.
如果一项促进和平的安排开始进行，沙特阿拉伯将直接参与有关航运及污染等地区性问题的多边谈判。
Here too a multilateral approach is required.
这点也要求一种多边关系手段。
Multilateral Constraints on the Use of Force.
论武力动用的多边制约:一个重述。
Does Multilateral Loan Increase Public Investment?
多边贷款是否促进了公共投资?
The party supports multilateral disarmament.
该党支持多边裁军。
That is the promise of the multilateral approach.
这也是多边贸易谈判所企盼的前景。
This will be a very multilateral independence.
这样的独立方式，绝对会照顾到多边利益的。
A multilateral nuclear test ban treaty was to be signed.
将签署一项禁止核试验的多边条约。
Involving more than two nations or parties; multilateral.
多方的涉及多于两个国家或当事方的；多边的
It is responsible for bilateral and multilateral relations.
负责协调多双边贸易协调。
Promote multilateral cooperations and share achievements.
促进行业多方合作共享成果。
UNDP is the largest multilateral technical aid agency in the world.
UNDP是世界上最大的多边技术援助机构。
Multilateral and bilateral economic and trade relations kept developing.
多双边经贸关系继续发展。
There is a multilateral agreement to keep the peace between the two countries.
两国达成了一项和平共处的多边协议。
It is the linchpin of the multilateral system as it is the ultimate safeguard of an equitable rule-based framework.
协议能确保世贸成员遵守世贸条款，因此对多边贸易制度的有效运作至为重要。
The ARF is the only pan-Asia-Pacific official multilateral security dialogue and cooperation forum at present.
东盟地区论坛是目前亚太地区唯一的泛地区官方多边安全对话与合作论坛。
Active participation in the WTO's multilateral trading system is the cornerstone of the HKSAR's external trade policy.
积极参与世贸组织的多边贸易制度，是香港特区对外贸易政策的基石。
The WTO's multilateral trading system is the cornerstone of the HKSAR's external trade policy.
世贸的多边贸易制度，是香港对外贸易政策的基石。
International Investment Treaty: Is Multilateral Arrangement the Only Option?
国际投资协定:多边安排是唯一的途径吗?
Ireland, like China, sees the United Nations as the key multilateral framework.
同中国一样,爱尔兰将联合国视为重要的多边机构。
I began by asking him what he thought of the idea of a multilateral force for NATO.
我一开始就问他他对北约建立多边力量的想法有何看法。
In this way, the multilateral trading system contributes to economic growth and development throughout the world.
通过这样一种方式，这一多边贸易体制对世界经济的增长和发展起着重要作用。
The project is funded by the World Bank and other multilateral agencies.
这项计划由世界银行和其他多国机构资助。
The second is the outcome of the Doha round of multilateral trade talks.
第二就是多哈回合的多边贸易谈判的结果。
What are the practical dividends we seek from our multilateral relationships?
我们想从多边关系中获得什么样的实际利益?
However, the multilateral diplomacy that this forum offered never worked.
然而该论坛提供的多边外交从未生效。
To consolidate and strengthen co-operation in multilateral fora on issues of mutual and international concern.
二、巩固和加强两国在多边机制内就双方和国际关注的问题开展的合作。
A key tool of drilling multilateral horizontal well is retrievable whipstock.
钻多分枝水平井的关键工具是可回收式斜向器。
China has constantly strengthened bilateral and multilateral cooperation in drug control with other countries.
中国不断加强与外国的双边、多边国际禁毒合作。
Hong Kong's business will benefit from the positive outcome of further multilateral trade negotiations.
世贸组织成员继续进行多边贸易谈判，如取得成果，香港商界会从中受惠。
Such acceptance shall apply to this Agreement and the Multilateral Trad Agreements annexed hereto.
此接受应适用于本协定及其所附多边贸易协定。
It also serves as a forum for multilateral trade negotiations and for handling trade disputes amongst its members.
成员可通过世贸进行多边贸易谈判，解决贸易纠纷。
They are working for a sound development of a multilateral trade regime so that they may complement one another.
促进多边贸易体制的健康发展,实现优势互补。
We should work still harder to promote bilateral, multilateral and regional economic cooperation.
积极推进多边双边和区域经济合作。
It also provides a forum for negotiations among members concerning their multilateral trade relations.
它还提供一个调整其成员之间多边贸易关系的谈判场所。
In this way,the multilateral trading system contributes to economic growth and development throughout the world.
通过这样一种方式，多边贸易体制对世界经济的增长和发展起着重要作用。
More than 200 multilateral conventions are applicable to the HKSAR,about 80 of which do not apply to the Mainland.
适用于特区的二百多条多边国际公约中，约有80条不适用于内地。
We should work still harder to promote bilateral,multilateral and regional economic cooperation.
积极推进多边双边和区域经济合作。
A: The WTO ministerial meeting held in Doha last November initiated a new round of multilateral trading negotiations.
石广生：去年11月，世贸组织第四届部长级会议在多哈举行，启动了新一轮多边贸易谈判。
Such accession shall apply to this Agreement and the Multilateral Trade Agreements annexed thereto.
此加入适用于本协定及所附多边贸易协定。
The Seattle conference held two years ago failed to launch a new round of multilateral trade negotiations.
两年前的西雅图会议没有能够启动新一轮多边贸易谈判。
All these are great contributions to the multilateral trading system and the new round of talks.
所有这些，都是对多边贸易体制和新一轮谈判做出的重大贡献。
The world peace can not be" Pax Americana", only be " multilateral corporation ".
未来的世界和平不会是“美国霸权治下的和平”,而只能是“多边协调下的和平”。
Premier Zhu Rongji attended the Third Asia-Europe Meeting, another important multilateral diplomatic activity.
朱镕基总理出席第三届亚欧会议是中国领导人2000年又一次重要的多边外交行动。
Donated multilateral or bilateral funds will be allocated to projects in the western region as much as possible.
积极争取多边、双边赠款优先安排西部地区项目。
China is supportive of the WTO launching a new round of multilateral trade talks.
中国对世界贸易组织发起新一轮多边贸易谈判持积极态度。
Such acceptance shall apply to this Agreement and the Multilateral Trade Agreements annexed hereto.
此接受应适用于本协定及其所附多边贸易协定。
The Council for Trade in Goods shall oversee the functioning of the Multilateral Trade Agreements in Annex 1A.
货物贸易理事会应监督附件1A所列多边贸易协定的实施情况。
China has conducted fruitful diplomatic activities in Both Bilateral and multilateral contexts.
我国进行了卓有成效的双边和多边外交活动。
The WTO Doha meeting launched a new round of multilateral trade negotiations, which shows a positive signal.
世贸组织多哈会议启动新的多边贸易谈判是一个积极信号。