multilateralism
The third principle is multilateralism.
第三项基本原则是多边主义。
But, hey, multilateralism is a long word too.
多边主义这个词也挺长。
First, uphold multilateralism to realze commonsecurity.
第一，坚持多边主义，实现共同安全。
Multilateralism as an institutional form is highly demanding.
摘要多边主义是一种要求很高的制度形式。
Multilateralism faces the new international scenario.
每一个区域都有自己的领导国家。
But multilateralism means different things to Chinese and Europeans.
但是多边主义对于欧洲和中国意义不同。
Yet he also believes in diplomacy, multilateralism and the United Nations.
他也信奉外交，多边主义和联合国。
CMEA members have reverted to separate bilateral deals with lip service to multilateralism.
经互会成员国只是口头上侈谈多边贸易，实际上却已回复到各族的双边交易。
The struggles between multilateralism and unilateralism kept on going in the UN.
联合国内多边主义与单边主义的斗争持续不断。
Effective multilateralism remains our goal, so as to achieve peace and stability on Earth.
为实现世界和平和稳定，我们的目标仍是有效的多边体系。
America has rediscovered multilateralism, not least to keep a united front in imposing limited sanctions on Iran.
美国重新发现了多边主义，不仅仅是在有限制地制裁伊朗的问题上维持步调统一。
Despite the united front at the G20 bash, multilateralism remains a hard sell when the time comes to stump up.
尽管美国主持了20国峰会，但是到买单的时候，多边主义仍属于强行推销。
The theory of multilateralism advanced by Ruggie is a new field in the theories of international relations.
“多边主义”理论是现代国际关系理论的一个新兴领域,鲁杰则是其主要代表人物。
For Germany, the negotiations with Iran were supposed to be an example of effective multilateralism.
德国同伊朗的会谈可以看作是多边主义典范。
One offers the unconventional view that multilateralism is much overrated as a geopolitical virtue.
其中之一跳脱传统见解，认为多边主义对地缘政治的价值未免言过其实了。
Through such initiatives we will enhance dialogue and improve the mechanisms required to reinvigorate multilateralism.
通过这一系列的行动，我们将促进对话，改进机制赋予多边主义新的生命。
Ultimately, if the politicians want the liberal market system to work, they will have to make multilateralism work.
最后，如果政客们希望自由市场体系继续运行，那么他们必须让多边主义发挥作用。
China used to eschew multilateralism, distrusting it as some kind of (Western) conspiracy.
中国曾经一直不信任并且回避多边主义，认为它在某种程度上是一种（西式）阴谋。
The WTO is one of the few institutions which show that multilateralism can still work.
WTO是世界上少数展现了多国合作的组织之一。
Thus, Savigny advanced a pragmatic consideration, rather than mere doctrinal musings, in support of multilateralism.
因此，萨维尼鼓吹的多边主义有其实用价值，而不仅仅是理论上的沉思冥想。
Mr Blustein has some ideas about what should be done to reform the WTO and strengthen multilateralism.
布卢斯坦还有些想法是关于该做些什么来改革世贸组织和加强贸易多边主义的。
But it is doable and desirable, and can lead to or complement classic multilateralism.
但它行得通，也值得做，它可以促成经典多边主义，或对其形成补充。
A simple Analysis on Multilateralism and American Policy-making towards Germany Postwar, Journal of Taiyuan Teachers College,Vol.1,No.2,2002.
论文：《简析多边主义与战后初期美国对德政策的制订》，《太原师范学院学报》2002年10月创刊号。
She says America “must be guided by a preference for multilateralism, with unilateralism as an option when absolutely necessary”.
她说美国“必须把多边主义作为首选，只有在绝对必要的时候才能把单边主义作为一种选择”。
The current international economic relations consist of two major axes. One is multilateralism represented by WTO and the other is regionalism.
当前国际经济关系含有两条轴线，一条是以WTO为代表的多边主义，另一条是以地区自由贸易协定为代表的区域主义。
This is a minority opinion and hardly a ringing endorsement of any general acceptance of multilateralism by the United States.
这仅代表少数的意见，而且难以被美国的大多数党政所接受和认可的。
European security model is gaining influence in the post-Cold War period, with its emphasis on effective multilateralism in safeguarding security.
摘要欧盟安全模式在冷战后日益突出，其特点在于通过有效的多边主义来维护安全。
As consistent proponents of multilateralism, Europeans are best placed to make the case to China for working through international institutions.
作为多边主义的坚定倡导者，欧洲人最适合鼓励中国通过国际机制办事。
These proposals have different emphases but share a philosophy: long-term orientation, multilateralism and protection of the "global commons.
这些提议虽然侧重点不同，但是，理念确是相同的。那就是，以着眼长期、多边主义和保护“全球生态系统”为宗旨。
We hold that only multilateralism can serve both as a sharp tool and a strong shield in the world's endeavor to achieve peace.
我们认为，多边主义才是应对共同挑战的锐利武器和坚实盾牌。
It is this, sometimes blurred, cleavage that makes Mr Obama's laudable multilateralism so hard to execute in the region.
正是这种有时界限并不明确的分歧，使得奥巴马令人称道的多边主义难以在此地区施展。
The sort of multilateralism that Beijing seeks is based on a form of moral equivalency, where no country's political system is superior to others.
中国政府所寻求的多边主义，建立在道德平等的形式之上，任何一个国家的政治体系都不能凌驾于其他国家之上。
The United States has for the most part also followed a principle of multilateralism, as outlined in the Trade Expansion Act of 1962.
美国通常实行多边贸易政策，这一政策在“1962年贸易扩大法”里有说明。
UN peacekeeping operations are an important and effective means to practice multilateralism and uphold collective security.
联合国维和行动是实践多边主义、维护集体安全的重要有效手段。
The two sides believe that the continuous democratization of international relations and multilateralism are an important objective in the new century.
双方相信，不断推进国际关系民主化和多边主义是新世纪的重要目标。
Increasingly, the EU is seeking to apply the principles of conflict prevention and support for effective multilateralism and the role of the United Nations.
同时,欧盟正在寻求使用防止冲突的原则并支持有效的多边主义和联合国的作用。
If the Doha round collapses, regionalism, despite its unarguable economic inferiority, will replace multilateralism as the organising principle of global trade.
如果多哈回合谈判破裂，那么区域主义将取代多边主义成为全球贸易谈判的组织原则，尽管区域主义在经济上的劣势毫无争议。
Multilateralism has hardly been moribund as regional deals have mushroomed.The Uruguay round of global trade talks ended, the WTO came into being and the Doha round began.
在区域协定快速增长的同时多边主义并不是一无所获，全球贸易对话的乌拉圭回合虽然结束了，但WTO出现了，多哈回合也开始了。
In the future international order, it is the only rational choice to enhance global cooperation, the further development of international coordination system and multilateralism.
在未来的国际秩序中,增进国际合作、促进国际协调机制的进一步发展和多边主义的强化,是唯一理性的选择。
Recriminations over the invasion of Iraq will linger, even though America has rediscovered merit in multilateralism after its Mesopotamian misadventures.
即使美国在美索不达米亚的灾难后重新认识到了多边主义的优点，对其的入侵伊拉克的指控仍然没有消失。
Multilateralism within the framework of ASEAN has been a forbidden zone for ASEAN security strategy and bilateralism becomes the main mechanism for ASEAN security cooperation.
东盟框架内的多边主义一直是东盟安全战略的禁区,所以双边主义成为东盟主要的安全合作方式,但在冷战结束以后,东盟内部以及与外部多边合作的趋势越来越明显。
All of this reflects the desire by many governments to have a range of opportunities for pushing forward with liberalization, rather than relying solely on global multilateralism.
这些情况反映出许多政府希望利用一系列机会推动自由化过程,而不是单纯依赖全球多边主义。
Mr Obama achieved that by fusing an older tradition of American beneficence with a contemporary emphasis on multilateralism, which he was careful to call “partnership”.
奥巴马先生达到了那个目标，其手段是把重点放在多边主义，对此奥巴马谨慎地称其为“伙伴关系”，从而激起美国慈善精神这一古老的传统。
The catastrophe of the second world war, and decades of living with limited sovereignty, taught the Germans the virtues of soft power and multilateralism.
二战遗祸，加上数十年主权受限，让德国人了解：隐忍和多边主义裨益良多。
Nobody in the world likes hegemonism, and everyone in the world opposes hegemonism and advocates multilateralism as well as democratic international relations.
:全世界人民都不喜欢霸权主义，都反对霸权主义，而提倡多边主义，提倡国际关系的民主化。[10:53
Such a trend has helped advance the South-North dialogue and cooperation, push forward the development of multilateralism, and promote the resolution of global issues.
这种趋势帮助推进了南北的对话和合作，推动了多边的发展，促进了全球问题的解决。
The concept of "assertive multilateralism" being advanced by some supporters of the United Nations can only be described as naive diplomatic gobbledygook.
有些联合国的支持者所提出的“强势的多边主义，”我无以名之，只有说是天真的外交空话。
It will also be argued that the attitude of the BRIC countries to multilateralism and responsibility in global economic governance is questionable or unclear.
本文也将证明，对于多边主义及全球经济管理的责任，金砖四国的态度暧昧不明。
China stands for stronger multilateralism, greater democracy and rule of law in international relations, and the establishment of a fair and rational international order.
中国主张，应推进多边主义，促进国际关系民主化和法制化，推动建立公正合理的国际秩序。
Within the Chinese government, there is a vigorous debate between liberal internationalists, who are sympathetic to multilateralism, and assertive nationalists, who are not.
在中国政府内部也存在一场激烈的辩论。自由派国际主义者赞成多边主义，自信的民族主义者则不赞同。