mun
Pedestrian right of way at 2/F linking up Tuen Mun Town Plaza (Phase I) and New Town Mansion.
位于2楼的行人通道连接屯门市广场(第一期)及新都大厦。
Within the boundary of the existing Sai Kung Sewage Treatment Works, Wah Fuk Street, Tui Mun Hoi, Sai Kung.
位于西贡对面海华福街西贡污水处理厂范围内。
Shing Mun: Let trebuchet, siege and other military vehicles attacked the Shing Mun.
城门：让投石机、攻城车等部队攻击城门。
It is a much higher figure when comparing with Sing Tao (10%), SCAA (20%) and Tuen Mun Wigan (20%).
远远高于星岛（10%），南华（20%），维根（20%）。
Starting development in the 1980's, town areas include Tai Wai, Fo Tan, Wo Che, Shek Mun, Siu Lei Yuen and Ma Liu Shui.
自1980年代发展,地区包括大围、火炭、禾輋、石门、小沥源、圆洲角、马料水等地方。
Congratulation to Hip Hing made their Women's and Men's championships in Tuen Mun Volleyball Competition.
恭贺协兴荣获屯门区排球赛男女子组冠军.
Mun dai nai! You have lots of succulents, bring some to the market to make extra income.
没问题!你有许多的多肉植物,拿一些去市场卖,就可挣得额外的收入.
TWAC Chairman Memorial Cup 10k Evening Race was successfully held at Shing Mun Catchwater on 8 July 2007.
荃湾田径会主席纪念杯十公里黄昏赛于2007年7月8日在城门水塘引水道顺利举行。
All three species are still around at Mirs Bay today, except that they remain outside Tap Mun.
三种燕鸥今天仍在大鹏湾流连，只是没有飞入塔门以内的水域而已。
Construction of the permanent Museum of History at Chatham Road South and the Lei Yue Mun Museum in Chai Wan progressed well.
位于漆咸道南的永久性博物馆和柴湾鲤鱼门博物馆的建筑工程进展良好。
Phase I of the Tuen Mun River Trade Terminal commenced operation in October 1998 to enhance cargo services on the river trade.
屯门内河货运码头第一期在一九九八年十月投入服务，以改善内河货运的服务。
The EPD is now inviting parties with relevant experience and expertise to submit tenders for the tenancy of lots in EcoPark in Tuen Mun Area 38.
环保署现邀请具相关经验和专业知识的回收再造业者承投屯门第三十八区环保地段。
The Sports Day scheduled on January 28th 2007 (Sunday) will now be held on March 18th 2007 (Sunday) at Tuen Mun Siu Lun Sportsground instead.
本校原订于二零零七年一月二十八日(星期日)举行之联校运动日，现因场地问题，将会延期至18/3/2007(星期日)。地点为屯门兆麟运动场。
The proposed West Rail by the KCRC will have two stations in Tuen Mun New Town, each with its own public transport interchange facilities.
九广铁路公司拟建的西铁在屯门新市镇将设有两个车站，而每个车站会有公共交通接驳设施。
In addition to the 19 CCTV cameras on Tuen Mun Road, three CCTV cameras were commissioned for the West Kowloon Highway in early 1997.
除屯门公路装设了19部闭路电视摄影机，装设在西九龙公路的3部闭路电视摄影机，亦已在一九九七年初启用。
In June and July,the AMO conducted a rescue excavation at Siu Lam,Tuen Mun,which was necessitated by the Castle Peak Road Extension Project.
因青山公路进行扩建工程的关系，古物古迹办事处于六、七月间在屯门小榄进行了一次抢救发掘工作。
In addition to the 19 CCTV cameras on Tuen Mun Road,three CCTV cameras were commissioned for the West Kowloon Highway in early 1997.
除屯门公路装设了19部闭路电视摄影机，装设在西九龙公路的3部闭路电视摄影机，亦已在一九九七年初启用。
The proposed West Rail by the KCRC will have two stations in Tuen Mun New Town,each with its own public transport interchange facilities.
九广铁路公司拟建的西铁在屯门新市镇将设有两个车站，而每个车站会有公共交通接驳设施。
The EPD is now inviting parties with relevant experience and expertise to submit tenders for the tenancy of lots in EcoPark in Tuen Mun Area38.
环保署现邀请具相关经验和专业知识的回收再造业者承投屯门第三十八区环保地段。
The double-deck Lantau Link consists of the Tsing Ma Bridge linking Tsing Yi to Ma Wan; a viaduct over Ma Wan; and the cable-stayed Kap Shui Mun Bridge linking Ma Wan to Lantau.
青屿干线采用双层结构，其组成部分包括连接青衣与马湾的青马大桥、跨越马湾的高架道路，以及采用斜拉桥设计、连接马湾与大屿山的汲水门大桥。
Road improvement and modification works serving future West Rail stations in Yuen Long, Tin Shui Wai and Tuen Mun Centre.
配合未来设在元朗、天水围及屯门市的西铁车站所进行的道路改善及改路工程。
The continued improvement to sewer facilities over the years saw the situation in Tuen Mun District turn around in the 1990s.
由于政府不断改善污水收集设施,屯门区泳滩的情况于1990年代已显著好转。
ICAC Training Camp - a residential training camp at Tuen Mun with accommodation facilities for 46 trainees and various indoor training facilities.
廉政公署训练营-训练营位于屯门,设有住宿设施,可供46名学员入住,营内设有多种室内及户外培训设施。
Participated in the Tree Planting Campaign organized by the Agriculture and Fisheries Department and planted trees at Tai Au Mun.
参与渔农处的植树计划,于大澳门举办植树活动。
Travel time between Tuen Mun and Macau is expected to be 45 minutes to one hour, with a view to reducing to 30 minutes upon smooth operation.
屯门至澳门航线之航行时间约为45分钟至一小时,并预期在试航顺利后,可将航行时间缩短至30分钟。
Tsing Lun Road between Tsun Wen Road and the access road leading to Tuen Mun Hospital will be temporarily designated as no stopping zone.
青麟路介乎震寰路与通往屯门医院的通路之间的路段将临时划为禁止停车地带。
Around 30 villages in the Shing Mun catchment area had the public sewer extended to them under Stage I of the Tolo Harbour Sewerage Master Plan.
吐露港污水收集整体计划第一期工程的展开,城门集水区约有30个乡村已顺利接驳了公共污水渠。
The lower reach of the Shing Mun Main Channel was originally a part of Tolo Harbour, but reclamation transformed it into a river channel.
城门河主河道下游原为吐露港的一部分,填海后才成为河道。
The basic pattern during flood tides is for oceanic water to flow north into Mirs Bay, west through Victoria Harbourand north through Kap Shui Mun and the Ma Wan Channel.
潮涨时的基本模式是海水向北流入大鹏湾，西经维多利亚港，北通汲水门及马湾海峡。
In 2003, the School was proud to be awarded a site in Shek Mun to purposely build a community college; this will add another 3,000 places in 2006.
学院在2003年更获得香港特别行政区政府拨出位于石门的政府用地兴建社区学院的校园，预计2006年落成后可提供3000个学额。
The car park at Cafeteria Old Beach, Tuen Mun will be temporarily closed from 1:00pm on 10 Nov 2007 to 12:00pm on 12 Nov 2007.
屯门旧咖啡湾停车场将于2007年11月9日下午1时至11月11日下午12时临时封闭。
The 37th Graduation and Prize Giving Ceremony will take place on 9/7/2006(Sunday) at Tuen Mun City Hall. Further information will be announced later.
高班同学快将完成学前教育阶段升读小学，本校谨订于7月9日(星期日)上午假屯门大会堂演奏厅为第37届毕业同学举行毕业暨颁奖典礼，有关详情将稍后公布。
Widening of existing roads and junctions at Tuen Mun Heung Sze Wui Road, Yan Ching Street, Pui To Road and Ho Pong Street.
扩阔现时屯门乡事会路、仁政街、杯渡路及河傍街的路面及交接处。
Distribution: Hong Kong Island, Shing Mun and Kowloon Peak (Fei Ngo Shan). Guangdong, Guangxi, Yunnan, Zhejiang, Fujian, Taiwan; Indochina.
地理分布：香港岛、城门和飞鹅山。广东、广西、云南、浙江、福建、台湾；中南半岛也有分布。
Students of Hong Kong Red Swastika Society Tuen Mun Primary School swang their hands like the windmills in the Che Kung Miu.
香港红卍字会屯门卍慈小学同学扮演车公庙，学生的手左右挥舞，就像庙内的风车。
Dredging operation which is less than 500m from the nearest boundary of an existing bathing beach (Butterfly Beach) at Tuen Mun.
挖泥工程，施工地点距离现有的屯门泳滩(蝴蝶湾)最接近的界线少于500米。
During the Chinese new year holiday, the Hiking Club, Science Club and AYP organized a boat trip to Lai Chi Chong, Tap Mun Island and Port Island.
在农历新年期间，本校远足学会、科学学会和青奖计划合办了一次野外考察活动，地点为荔枝庄、塔门和赤洲。
Shimoji brilliant sunshine yellow walls, one Sidewall Laoniu walking in the car at the foot of the wall, slowly walked to the Shing Mun inside.
阳光下地墙体黄土灿烂，一架老牛车走在边墙的墙脚下，慢悠悠地向城门内走去。
Prandelli for the resolution of the game, "We have encountered some difficulties, it is important that we ensure that the Shing Mun yet.
普兰德利对比赛进行了解析，“我们遇到了一些困难，但重要的是我们保证了城门不失。
It is reported that the suspect is indeed light-lived Huanjiang Maonan Autonomous County of Guangxi Sichuan Tangqiao Tuen Mun Town, BAI Dan village.
据介绍，嫌疑人玉确光家住广西环江毛南族自治县川山镇白丹村塘桥屯。
A dredging operation which is less than 500 m from the nearest boundary of an existing bathing beach (Butterfly Beach) at Tuen Mun.
距离现有的屯门泳滩(蝴蝶湾泳滩)的最近界线少于500米的挖泥工程。
Since then, Liverpool has had difficulties of late, and Stoke City goalkeeper Sorensen of the outstanding performance of the Shing Mun secure yet.
此后利物浦一直走霉运，而斯托克城守门员索伦森的出众表现，力保城门不失。
Moreover, AFCD have conducted active propagation and ex-situ conservation.A living specimen could be found in the Shing Mun Arboretum.
此外，渔护署已进行人工繁殖及迁地保护，城门标本林内有栽培。
Milk somatic cell counts(SCC),total protein content,nonprotein nitrogen(NPN) and milk urea nitrogen(MUN) content were determined.
对乳牛随机采样,共采样16次,得到530个有效乳样;检测乳样中体细胞数(SCC)、总蛋白、非蛋白氮(NPN)、尿素氮(MUN)含量。
Start spotting after Lai Chi Chong, in particular navigation light no. 119 outside Hoi Ha and the red and green bouys off Tap Mun Pier.
过荔枝庄后开始留意海面，特别是119导航灯和塔门码头的红色绿色浮标。
Cheung Mun Lung, as Ah Mui's doctor, refused to release any information about his patient, but he reminds women to have pap smear regularly.
养和医院全职放射治疗科顾问医生张文龙是梅艳芳的主诊医生，他拒绝透露病人资料。
Never thought that the toughest part would be the ascend from Shek Mun Gap to Ngong Ping.Perhaps it's due to the stuffiness and lack of wind.
自东涌步往石门甲，没想过最吃力的竟是石门甲登昂坪的那一段，可能是无风的原故吧！
Fireboat No.5 was completed in October to provide a new service to protect the River Trade Terminal in Tuen Mun Area 38 in 1998.
至于新的五号灭火轮，已于十月建成，将于一九九八年提供防护屯门第38区内河船货运码头的新服务。
At the junction of Lung Mun Road and Wong Chu Road, Tuen Mun. The location of the Project is shown in Figure 1 attached to this Permit.
屯门龙门路及皇珠路交界处。工程项目的位置载于本许可证夹附的图1。
One of the most active groups in this project has been the Woo Ching Integrated Service Centre for the Elderly at Yan Oi Tong, Tuen Mun.
因此，道路安全组安排多个区内的长者团体参与道路安全活动。而屯门仁爱堂胡忠老人社区服务中心是最积极参与这类活动的团体之一。