mundane
Your work is just going to be mundane triviality.
大多是一些平凡而琐碎的工作，但平凡里含着伟大，琐碎中常有创新。
I lead a pretty mundane existence.
我过着相当平淡的生活。
Don't you have something less mundane?
你还有其他东西没有，可以填肚子的?
Moon- Serene power over mundane actions.
月亮－种超越世俗的，纯洁不可动摇的力量。
In the mundane, where to the fond dream?
红尘里美梦有几多方向?
When a man is dying, he loses interest in mundane affairs.
当人快要死时, 他对尘世上的事情就不感兴趣了。
Moon - Serene power over mundane actions.
月亮-凌于世俗之上的明朗。
But there are more mundane considerations, too.
不过，还有一些更为平常的注意事项。
We shall first discuss a more mundane version of the twin paradox.
我们将先讨论孪生佯谬的一个比较通俗的形式。
Superior to mundane affairs.
超脱世俗的
And to not be overly delighted by the mundane is appalling.
而对寻常事物若不是感到特别高兴就成了骇人听闻。
Yes, airing a quilt can also be so dirty, mundane and unromantic.
是的，晒被也可以如此肮脏琐碎毫不浪漫。
These days users of trusts have more mundane motives.
现在信托基金的使用已日益普遍。
She longed for a mundane life she often saw down beneath her.
其中最小的一位厌倦了天庭中优越但是与世隔绝的生活，她常常从空中偷看人间，非常向往人间平凡的生活。
It's completely, utterly mundane in the truest sense of that word.
它在对那个词（魔法）最真实的感知下，完全是平凡而普通的。
It's full of complicated and sometimes mundane details.
书中充满了复杂，有时甚至是世俗的细节。
When a man is near death he loses interest in mundane affairs.
当人即将死亡时，他对凡间的事务即失去兴趣。
Even the most mundane things can become objects of beauty in French eyes.
即使是最平凡的事物，在法国人的眼中也是美丽的。
The animals listed in this bestiary range from the mundane to the fantastic.
这个动物寓言集中列举了各种普通的和奇妙的动物。
It sounds mundane, but it is a licence to print money.
这听起来没什么，但是这可是一个盈利的好策略。
It was hard to return to mundane matters after such excitement.
经验过这种紧张的情形,很难再回来做例行的事务。
Our minds are taken up with far more mundane things.
我们的头脑充满了现实的问题。
The game is about mundane tasks which we all deal with daily.
这个游戏进行的是一些日常生活中的事，这正是我们每天都在做的事。
I found the job very mundane.
我觉得这工作非常单调。
In real-life, the actor has a much more mundane talent.
而在现实生活中，他却拥有着更为平凡的才能。
Like the name of this book “Luxuriate Moments in a Mundane Year”.
直到看到“春卷”，才彻底明白了这个词的意思。
Focus on regular, mundane issues midweek, and you can't go wrong.
周三周四要注意些平凡的小事情，否则就会走错路。
In the mundane sphere, sati-sampajanna is vipassana wisdom.
在出世间法的范围，正念正知就变成了道心。
Increasing the grid's IQ would bring more mundane benefits, too.
提高电网的智商还会带来更多的一般好处。
But those dazzling statistics mask an often more mundane reality.
但这些耀眼的统计数字掩饰了一个通常不那么出色的现实。
I hope I can get an interesting job and not something mundane.
我希望我可以得到的是一份有趣的工作，而不是一份平凡无奇的。
The emergence of the World Wide Web has given even the most mundane of applications a spiffy GUI.
万维网的出现给最现实的应用程序一个漂亮的图形用户接口。
Peace comes through rising above the mundane and seeing the larger picture.
超越世俗、看到更宽广的图景，藉此和平就会到来。
As Chinese Christians, they attended mundane life in order to save country.
作为中国基督徒，他们为救国而积极“入世”，反满思想、爱国情怀和宗教信仰在他们身上融为一体。
The work will be less mundane, and you'll have fewer hiring headaches.
这样工作起来就不会那么单调，而且你雇人时也不会再头疼了。
I lead a pretty mundane life; nothing interesting ever happens to me.
我生活平凡, 从无趣事.
On a more mundane level, can we talk about the timetable for next week?
说点儿实际的吧，我们能谈谈下周的时间安排吗?
It could be something as mundane as they both were reading the same book or were born in the same town.
也许它很平常，比如他们正在阅读同一本书，或在同一个镇出生。
Many of the subjects dealt with in the letters are about mundane domestic matters.
信中多是家常琐事。
In the mundane world, you are never in capable of loving or being loved.
在世俗世界中,你从不能够爱或被爱。
You should vary your exercise routine, so it doesn't become mundane.
你应该改变你的运动方式,这样运动就不会变的枯燥。
Bridging the divine and mundane, shape shifting, divine gifts, personal growth.
联结神与世界，转换形态，神的礼物，个人成长。
The heady excitement of courtship gives way to something much more mundane.
让人心跳加快小鹿乱撞的兴奋感也显得平常甚至无趣起来。
Helen Christianson (Place) is determined to shake up her mundane life.
海伦决定从庸俗的生活中摆脱出来。
Second,it was just too mundane;other events were more worthy of recognition.
第二，纪念的东西太平凡其他事件更值得纪念。
Right understanding or right view has two levels: mundane and supramundane.
正见则是正确的理解或是正确的看法，正见，它分为二种：世俗的和出世的。
The so-called Pure Land is the pure world free from mundane pollutions.
所谓“净土”，意指无浊污染的清净世界。
Mr Lavers describes the unicorn's many relatives, both fabulous and mundane.
赖维斯先生介绍了许多独角兽的近亲：有的不可思议，有的却十分平凡。
Lane doesn't like the mundane life, and he likes the life in the fast lane.
雷恩不喜欢平淡无奇的生活，他喜欢非常刺激的生活。
Without abstention, he must be a super winner in mundane competition.
如果不善加节制，那么，最后在世俗事务的竞争中，他将会变成一位超强的赢家。