mundungus

Mundungus, or "Dung" as he's called, smokes a grimy, smelly pipe.

蒙顿格斯，也被叫做“顿格”，经常抽一支又脏又臭的烟斗。

On August 2, 1995, Mundungus Fletcher was on guard duty, tailing Harry Potter around the neighborhood of Privet Drive.

1995年8月2日是轮到蒙顿格斯·弗莱奇执勤，暗中跟踪保护在女贞路附近活动的哈利。

The cat noted that Mundungus Fletcher had abandoned his post guarding the boy and ran to tell Mrs.

踢踢发现蒙顿格斯弗莱奇离开了他保护哈利岗位，就跑去告诉费格太太。

Figg, still swinging the bag of cat food at every bit of Mundungus she could reach.

费格太太一边嚷，一边把那袋猫食没头没脑地砸向蒙顿格斯。

Mundungus Fletcher is a rather dodgy character, a crook whose shady business dealings are always getting him into trouble.

蒙顿格斯.弗莱奇是个极狡猾的角色,作为一个骗子他那些见不得人的交易常常给他带来麻烦。

Mundungus Fletcher is a rather dodgy character, a crook whose shady business dealings are always getting him into trouble. However, he's also a member of the Order of the Phoenix.

蒙顿格斯.弗莱奇是个极狡猾的角色,作为一个骗子他那些见不得人的交易常常给他带来麻烦。同时他却也是凤凰社的成员。

Furthermore, judging from Mundungus' story on Harry's first night in Grimmauld Place, toads (at least in bulk) are valuable enough to go to quite a bit of trouble to steal (OP5).

（囚徒，第4章）。此外，在哈利抵达格里莫德广场的第一个晚上，蒙顿格斯给他讲的故事中提到，蟾蜍（至少大批量）似乎是很值得冒险偷盗的值钱货（凤凰社，第5章）。

In the 1970s Mundungus was thrown out of the Hog's Head Pub, so when he was assigned to keep an eye on Harry 20 years later, he was forced to hang around that pub dressed as a witch (OP).

二十世纪七十年代，蒙顿格斯曾被扔出了猪头酒吧，这使得他二十年后被派去监视哈利时，不得不装扮成女巫才能在酒吧及附近逗留（凤凰社）。

mundungus

n. 难闻的黑色烟草