mutter
Actors often mutter to themselves when rehearsing their lines.
演员背台词的时候经常自己嘀嘀咕咕。
Some staff members are beginning to mutter about the new president.
有些职员开始抱怨新任的总经理。
None of them dares even mutter dissent.
没有人敢说半个不字。
He mutter a few words of apology and with that he leave.
他支支吾吾地道个歉就马上走了。
Don't mutter when they are studying.
当他们学习时不要轻声低语。
It's impolite to mutter to one another in class.
上课交头接耳不礼貌。
Workers continued to mutter about the management.
工人们私下对资方还是有怨言。
Don' t mutter ! I can' t hear you.
别叽叽咕咕的! 我听不见.
To mutter in discontent guarantee vt.
怨言,满腹牢骚。
To mutter discontentedly;grumble.
不满地嘀咕；发牢骚
We heard a mutter of discontent.
我们听到有人窃窃私议表示不满。
To mutter discontentedly; grumble.
不满地嘀咕；发牢骚
Mutter, ich mache mich ans Kochen.
妈,我去做饭.
MADAM MUTTER, ICH ESSE GERNE BUTTER.
母亲太太,我喜欢吃奶油.
Weis ihre Mutter eigentlich, wie oft sie Klicken?
你母亲知道吗？你这么多次的点我？
We heard the man mutter something as he walked away .
我们听见那个人离开时喃喃地说着什么。
We heard the man mutter something as he walked away.
我们听见那个人离开时喃喃地说着什么。
An indistinct, whispered, or confidential complaint; a mutter.
咕哝不清楚的、小声的或者偷偷的抱怨；嘟哝
NIV] what my enemies whisper and mutter against me all day long.
[和合]并那些起来攻击我的人，口中所说的话，以及终日向我所设的计谋。
Don't mutter! I can't hear you.
别叽叽咕咕的! 我听不见.
He mutter a few words of apologyand with that he leave.
他支支吾吾地道个歉就马上走了。
Hansel und Gretel, Act I: Ral la la la... heisa Mutter, ich bin da!
第一幕第三场：妈妈，我在那儿！（制扫帚的人之歌）（父亲，母亲）
I heard a mutter of discontent.
我听到有人小声咕哝着表示不满。
Also gab er seiner Mutter die tausendundhundert Silberlinge wieder.
米迦就把那十二公斤银子归还给他母亲；
Speak louder because i cannot hear you if you mutter under your breath.
你这么小声咕哝我怎么听得见, 讲话大点儿声。
It couldn't have been easy," he heard the girl mutter, as if to herself.
我想，这太不容易了，”他听见那姑娘自语般地说道。
The button utters in mutter, The butterfly likes the buttered earthnut/peanut.
按钮咕哝着发出声音说：蝴蝶喜欢涂了奶油的花生。
The button utters in mutter, "The butterfly likes the buttered earthnut/peanut.
"按钮咕哝着发出声音说:"蝴蝶喜欢涂了奶油的花生.
Hallo, Mutter! Wir haben jetzt geniesst gehen. Danke scho"n. Und Sie?
嗨！妈！我们刚刚吃完晚饭。谢谢，那您呢?
Hotels refuse them rooms and Han Chinese mutter about “separatists”.
旅馆拒绝他们入住，汉人咕咕哝哝说他们是“分裂分子”。
Sie hat dunkle，sanfte Augen und die schmalen lippen von ihrer Mutter.
她那又黑又温柔的眼睛和小小的觜唇遗传自她的妈妈。
It couldn't have been easy," he heard the girl mutter , as if to herself.
我想，这太不容易了，”他听见那姑娘自语般地说道。
My lips certainly will not speak unjustly, Nor will my tongue mutter deceit.
伯27:4我的嘴决不说非义之言、我的舌也不说诡诈之语。
Speak louder because I can't hear you if you mutter under your breath.
你这么小声咕哝我怎么听得见，讲话大点儿声。
I mutter admiringly, from that part of me which must be immortal and invulnerable.
我满怀赞美地咕哝着，这可是发自我那永生不朽且又不会受伤害的内心深处。
Some members of the government are beginning to mutter about the prime minister.
一些政府官员开始咕咕哝哝地抱怨首相。
With tears in his eyes, he would watch them wolf it down and mutter to himself, "Poor motherless children!
看他俩狼吞虎咽的吃那些东西,他眼中含着泪,自言自语的说：“没娘的孩子!”
After a moment, Wu Sun-fu finally managed to mutter through clenched teeth: "You can't trust anybody!
过一会儿，吴荪甫咬牙切齿地挣扎出一句话来说：“真是人心叵测
He liked to mutter furtively under his breath as though every remark he made were a military secret.
他讲话时喜欢窃窃私语，仿佛句句是军事机密。
There are reasons why the die-hards can only mutter and dare not speak out openly.
死硬派的埋怨之所以只能是吞吞吐吐，而不敢明目张胆，是有原因的。
I once didn't know how to cherish, but if I were given another chance, I'd mutter: give me another chance.
曾经我不懂得珍惜，但如果再给我一次机会，我会说：再给我一次机会。
In my dreams I hear again the crash of guns, the rattle of musketry, the strange mournful mutter of the battlefield.
在我的梦中，我再次听到炮声霹雳、枪声劈啪，和战场上怪异而悲怆的低沉隆隆之声。
The local tyrants, evil gentry and lawless landlords have been deprived of all right to speak, and none of them dares even mutter dissent.
土豪劣绅，不法地主，则完全被剥夺了发言权，没有人敢说半个不字。
Mein Cousin und meine Cousine konnten das nur v?llig schwer verstehen,ich wurde sogar von meine Mutter geschlagen.
我的表弟和表姐对我的举措表示完全不能理解,为此我甚至挨了母亲的打。
"Changed!" The keeper of the wine-shop stopped to strike the wall with his hand and mutter a tremendous curse.
“变化！”酒店老板停下脚步，一拳揍在墙上，发出一声凶狠的诅咒。
Some analysts mutter that Phelps Dodge embarked on the merger chiefly to save itself from being taken over.
一些分析人士暗自抱怨说，菲尔普斯－道奇公司进行此次合并，主要是为了让自己免于被别人兼并。
Mutter: Erz?hle nicht solch einen Bl?dsinn. Man kann nicht mit dem Taxi in den Zoo. Das wei?t du doch.
孩子，瞧你在说什么傻话。人家不会允许的士进入动物园。这你是知道的。
Verflucht sei, wer seinen Vater oder seine Mutter unehrt! Und alles Volk soll sagen: Amen.
“‘轻慢父母的，必受咒诅。’众民都要说：‘阿们。’
He growls, stops, looks around: “Damn these stinging bees”, he seems to mutter.
它咆哮一声，停住，四处张望：“该死的蜜蜂”，它好像在咕哝着。
The head is avoiding my waveringly, the mutter to oneself in the mouth is worn make him fast brush one's teeth.
我摇摆着头躲避着，嘴里嘟囔着让他快去刷牙。